msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-01 06:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-12 18:39\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: German\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n" "X-Crowdin-Project-ID: 2\n" "X-Crowdin-Language: de\n" "X-Crowdin-File: /[passbolt.passbolt-ce-api] release/resources/locales/en_UK/default.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 212\n" "Language: de_DE\n" msgid "You need to login to access this location." msgstr "Sie müssen sich anmelden, um auf diesen Standort zuzugreifen." msgid "The server verify token is missing or invalid." msgstr "Der Server Verify-Token fehlt oder ist ungültig." msgid "Decryption failed." msgstr "Entschlüsselung fehlgeschlagen." msgid "Failed to create token." msgstr "Fehler beim Erstellen des Tokens." msgid "The user token result should be a valid UUID." msgstr "Der Benutzer-Token sollte eine gültige UUID sein." msgid "The user token result could not be found " msgstr "Der Benutzer-Token konnte nicht gefunden werden " msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to decrypt." msgstr "Der in der Konfiguration definierte OpenPGP-Server-Schlüssel kann nicht zum Entschlüsseln verwendet werden." msgid "Could not import the user OpenPGP key." msgstr "Der Benutzer OpenPGP-Schlüssel konnte nicht importiert werden." msgid "Invalid verify token type." msgstr "Ungültiges Bestätigungs-Token-Format." msgid "Invalid verify token format, " msgstr "Ungültiges Bestätigungs-Token-Format, " msgid "sections are missing or using wrong delimiters." msgstr "Abschnitte fehlen oder falsche Trennzeichen." msgid "the version numbers do not match." msgstr "die Versionsnummern stimmen nicht überein." msgid "wrong version number." msgstr "falsche Versionsnummer." msgid "it is not a UUID." msgstr "es ist keine UUID." msgid "wrong token data length." msgstr "falsche Token-Datenlänge." msgid "There is no user associated with this key." msgstr "Es ist kein*e Benutzer*in mit diesem Schlüssel verknüpft." msgid "Page not found." msgstr "Seite nicht gefunden." msgid "Please use .json extension in URL or accept application/json." msgstr "Bitte verwenden Sie die .json-Erweiterung in der URL oder akzeptieren Sie application/json." msgid "The request data can not be empty." msgstr "Die Anfragedaten dürfen nicht leer sein." msgid "You are successfully logged in." msgstr "Sie sind erfolgreich angemeldet." msgid "You are successfully logged out." msgstr "Sie sind erfolgreich abgemeldet." msgid "The logout route should only be accessed with POST method." msgstr "Auf die Logout-Route sollte nur mit POST-Methode zugegriffen werden." msgid "The OpenPGP public key information was not found in config." msgstr "Die Informationen zum öffentlichen OpenPGP Schlüssel wurden nicht in der Konfiguration gefunden." msgid "The operation was successful." msgstr "Der Vorgang war erfolgreich." msgid "The comment was successfully added." msgstr "Der Kommentar wurde erfolgreich hinzugefügt." msgid "The comment was deleted." msgstr "Der Kommentar wurde gelöscht." msgid "The comment id is not valid." msgstr "Die Kommentar-Id ist ungültig." msgid "The comment was successfully updated." msgstr "Der Kommentar wurde erfolgreich aktualisiert." msgid "Invalid order. \"{0}\" is not in the list of allowed order." msgstr "Ungültiger Befehl. \"{0}\" ist nicht in der Liste der zulässigen Befehle." msgid "Invalid order. \"{0}\" is not a valid order." msgstr "Ungültiger Befehl. \"{0}\" ist kein gültiger Befehl." msgid "Invalid order. \"{0}\" is not a valid field." msgstr "Ungültiger Befehl. \"{0}\" ist kein gültiges Feld." msgid "Invalid pagination." msgstr "Ungültige Seitenangabe." msgid "Invalid query string. The filter parameter should be an array." msgstr "Ungültiger Abfrage-String. Der Filter-Parameter sollte ein Array sein." msgid "Invalid query string. The contain parameter should be an array." msgstr "Ungültiger Abfrage-String. Der Beinhaltet-Parameter sollte ein Array sein." msgid "Invalid filter." msgstr "Ungültiger Filter." msgid "Invalid order." msgstr "Ungültiger Befehl." msgid "Invalid contain." msgstr "Ungültiger Contain." msgid "No validation rule for filter {0}. Please create one." msgstr "Keine Validierungsregel für Filter {0}. Bitte erstellen Sie eine." msgid "Filter {0} is not valid." msgstr "Filter {0} ist ungültig." msgid "\"{0}\" is not a valid value for filter {1}." msgstr "\"{0}\" ist kein gültiger Wert für Filter {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid search filter." msgstr "\"{0}\" ist kein gültiger Suchfilter." msgid "\"{0}\" is not a valid search filter. It is not a UTF8 string." msgstr "\"{0}\" ist kein gültiger Suchfilter. Es ist kein UTF8-String." msgid "It should be between 1 and 64 char in length." msgstr "Es sollte zwischen 1 und 64 Zeichen lang sein." msgid "\"{0}\" is not a valid user filter." msgstr "\"{0}\" ist kein gültiger Benutzerfilter." msgid "\"{0}\" is not a valid user id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" ist keine gültige Benutzer*innen-ID für Filter {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid group filter." msgstr "\"{0}\" ist kein gültiger Gruppenfilter." msgid "\"{0}\" is not a valid parent filter." msgstr "\"{0}\" ist kein gültiger übergeordneter Filter." msgid "\"{0}\" is not a valid resource id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" ist keine gültige Ressourcen-ID für Filter {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid group id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" ist keine gültige Gruppen-ID für Filter {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid parent id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" ist keine gültige übergeordnete ID für Filter {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid timestamp for filter {1}." msgstr "\"{0}\" ist kein gültiger Zeitstempel für Filter {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid datetime for filter {1}." msgstr "\"{0}\" ist keine gültige Datumszeit-Angabe für Filter {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid order." msgstr "\"{0}\" ist kein gültiger Befehl." msgid "\"{0}\" is not in the list of allowed order." msgstr "\"{0}\" ist nicht in der Liste der zulässigen Befehle." msgid "\"{0}\" is not a valid contain value." msgstr "\"{0}\" ist kein gültiger Contain-Wert." msgid "undefined user agent" msgstr "undefinierter Benutzer-Agent" msgid "Access restricted to administrators." msgstr "Zugriff beschränkt auf Administratoren." msgid "Access restricted to unauthenticated users." msgstr "Zugriff auf nicht authentifizierte Benutzer beschränkt." msgid "The user should not be logged in." msgstr "Der Benutzer sollte nicht eingeloggt sein." msgid "This feature is not supported by your version of passbolt." msgstr "Diese Funktion wird von Ihrer Passbolt-Version nicht unterstützt." msgid "The resource identifier should be a valid UUID." msgstr "Die Ressourcen-Kennung sollte eine gültige UUID sein." msgid "The resource was marked as favorite." msgstr "Die Ressource wurde als Favorit markiert." msgid "The favorite id is not valid." msgstr "Die Favoriten-ID ist ungültig." msgid "The favorite was deleted." msgstr "Der Favorit wurde gelöscht." msgid "The OpenPGP key identifier should be a valid UUID." msgstr "Der OpenPGP-Schlüssel-Identifikator sollte eine gültige UUID sein." msgid "The OpenPGP key does not exist." msgstr "Der OpenPGP-Schlüssel existiert nicht." msgid "The group has been added successfully." msgstr "Die Gruppe wurde erfolgreich hinzugefügt." msgid "The group can be deleted." msgstr "Die Gruppe kann gelöscht werden." msgid "The group was deleted successfully." msgstr "Die Gruppe wurde erfolgreich gelöscht." msgid "You are not authorized to access that location." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, auf diese Seite zuzugreifen." msgid "The group identifier should be a valid UUID." msgstr "Die Gruppen Identifikator sollte eine gültige UUID sein." msgid "The group does not exist or has been already deleted." msgstr "Die Gruppe existiert nicht oder wurde bereits gelöscht." msgid "The group cannot be deleted." msgstr "Die Gruppe kann nicht gelöscht werden." msgid "The permissions identifiers must be valid UUID." msgstr "Die Berechtigungs-Identifikatoren müssen eine gültige UUID sein." msgid "The group id is not valid." msgstr "Die Gruppen-ID ist ungültig." msgid "The group does not exist." msgstr "Die Gruppe existiert nicht." msgid "All checks ran successfully!" msgstr "Alle Prüfungen wurden erfolgreich ausgeführt!" msgid "Healthcheck security index endpoint disabled." msgstr "Endpunkt für Integritätsprüfungs-Sicherheitsindex deaktiviert." msgid "OK" msgstr "OK" msgid "The identifier should be a valid UUID." msgstr "Der Identifier sollte eine gültige UUID sein." msgid "The resource does not exist." msgstr "Die Ressource existiert nicht." msgid "The resource has been added successfully." msgstr "Die Ressource wurde erfolgreich hinzugefügt." msgid "The resource has been deleted successfully." msgstr "Die Ressource wurde erfolgreich gelöscht." msgid "You do not have the permission to delete this resource." msgstr "Sie haben nicht die Berechtigung diese Ressource zu löschen." msgid "Could not delete the resource." msgstr "Konnte die Ressource nicht löschen." msgid "The resource has been updated successfully." msgstr "Die Ressource wurde erfolgreich aktualisiert." msgid "The secret does not exist." msgstr "Das Geheimnis existiert nicht." msgid "Only guests are allowed to abort recovery process." msgstr "Nur Gäste dürfen den Wiederherstellungsprozess abbrechen." msgid "An authentication token must be provided." msgstr "Ein Authentifizierungstoken ist erforderlich." msgid "The recovery process was aborted." msgstr "Der Wiederherstellungsprozess wurde abgebrochen." msgid "Only guests are allowed to complete setup." msgstr "Nur Gäste dürfen die Einrichtung abschließen." msgid "The recovery was completed successfully." msgstr "Die Wiederherstellung wurde erfolgreich abgeschlossen." msgid "Only guests are allowed to proceed with account recovery." msgstr "Nur Gäste dürfen mit der Kontowiederherstellung fortfahren." msgid "The setup was completed successfully." msgstr "Die Einrichtung wurde erfolgreich abgeschlossen." msgid "Only guests are allowed to start setup." msgstr "Nur Gäste dürfen die Einrichtung starten." msgid "You are not authorized to share this resource." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diese Ressource zu teilen." msgid "Resource metadata key type is invalid." msgstr "Der Metadaten-Schlüsseltyp der Ressource ist ungültig." msgid "Only administrators can add new users." msgstr "Nur Administratoren dürfen neue Benutzer hinzufügen." msgid "The user was successfully added. This user now need to complete the setup." msgstr "Benutzer wurde erfolgreich hinzugefügt. Dieser Benutzer muss nun die Einrichtung abschließen." msgid "The user can be deleted." msgstr "Der Benutzer kann gelöscht werden." msgid "The user has been deleted successfully." msgstr "Der Benutzer wurde erfolgreich gelöscht." msgid "The user identifier should be a valid UUID." msgstr "Der Benutzer-Identifikator sollte eine gültige UUID sein." msgid "You are not allowed to delete yourself." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, sich selbst zu löschen." msgid "The user does not exist or has been already deleted." msgstr "Der Benutzer existiert nicht oder wurde bereits gelöscht." msgid "The user cannot be deleted." msgstr "Benutzer kann nicht gelöscht werden." msgid "The groups users identifiers must be valid UUID." msgstr "Der Gruppen-Benutzer-Identifikator muss eine gültige UUID sein." msgid "The user does not exist or has been deleted." msgstr "Benutzer existiert nicht oder wurde gelöscht." msgid "Could not validate user data." msgstr "Konnte Benutzer-Daten nicht validieren." msgid "Could not find the user data after save. Maybe it has been deleted in the meantime." msgstr "Die Benutzer-Daten konnten nach dem Speichern nicht gefunden werden. Möglicherweise wurden sie in der Zwischenzeit gelöscht." msgid "The user has been updated successfully." msgstr "Benutzer wurde erfolgreich aktualisiert." msgid "Some user data should be provided." msgstr "Irgendwelche Benutzer-Daten müssen angegeben werden." msgid "Updating the OpenPGP key is not allowed." msgstr "Es ist nicht erlaubt den OpenPGG-Schlüssel zu bearbeiten." msgid "Updating the groups is not allowed." msgstr "Es ist nicht erlaubt die Gruppe zu bearbeiten." msgid "You are not authorized to edit the role." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, die Rolle zu bearbeiten." msgid "Multiple has-access filters are not supported." msgstr "Mehrere Zugriffsfilter werden nicht unterstützt." msgid "This operation is not allowed for this user." msgstr "Dieser Vorgang ist für diesen Benutzer nicht erlaubt." msgid "Only guests are allowed to recover an account. Please logout first." msgstr "Nur Gäste dürfen ein Konto wiederherstellen. Bitte melden Sie sich zuerst ab." msgid "Recovery process started, check your email." msgstr "Wiederherstellungsprozess gestartet, überprüfen Sie Ihre E-Mail." msgid "Only guests are allowed to register." msgstr "Nur Gäste dürfen sich registrieren." msgid "Registration is not opened to public." msgstr "Die Registrierung ist nicht öffentlich zugänglich." msgid "Please contact your administrator." msgstr "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator." msgid "This is due to a security setting." msgstr "Dies liegt an einer Sicherheitseinstellung." msgid "The user identifier should be a valid UUID or \"me\"." msgstr "Der Benutzer-Identifikator sollte eine gültige UUID oder \"me\" sein." msgid "The user does not exist." msgstr "Benutzer existiert nicht." msgid "No admin were found in the database." msgstr "Es wurde kein Administrator in der Datenbank gefunden." msgid "The `{0}` configuration must be a valid non-empty string." msgstr "Die `{0}`-Konfiguration muss ein gültiger, nicht leerer String sein." msgid "Invalid expiry time {0}." msgstr "Ungültige Gültigkeitsdauer {0}." msgid "The user role ID must be one of the admin or user roles." msgstr "Die Benutzer-Rollen-ID muss eine der Admin- oder Benutzerrollen sein." msgid "The identifier should not be empty." msgstr "Der Identifikator sollte nicht leer sein." msgid "The token should be a valid UUID." msgstr "Der Token sollte eine gültige UUID sein." msgid "A token is required." msgstr "Ein Token ist erforderlich." msgid "The token should not be empty." msgstr "Der Token sollte nicht leer sein." msgid "The type should be one of the following: {0}." msgstr "Der Typ sollte einer der folgenden Werte sein: {0}." msgid "A type is required." msgstr "Ein Typ ist erforderlich." msgid "The type should not be empty." msgstr "Der Typ soll nicht leer sein." msgid "A user identifier is required." msgstr "Ein Benutzer-Identifikator ist erforderlich." msgid "The user identifier should not be empty." msgstr "Der Benutzer-Identifikator sollte nicht leer sein." msgid "The active status should be a valid boolean." msgstr "Der Aktiv-Status sollte ein Boolescher-Wert sein." msgid "An active status is required" msgstr "Ein Aktiv-Status ist erforderlich" msgid "It is not possible to create an authentication token for this user." msgstr "Es ist nicht möglich, ein Authentifizierungs-Token für diesen Benutzer zu erstellen." msgid "A file is required." msgstr "Eine Datei ist erforderlich." msgid "The file should not be empty" msgstr "Die Datei darf nicht leer sein" msgid "The file mime type should be one of the following: {0}." msgstr "Der Datei-Mime-Typ sollte einer der folgenden Werte sein: {0}." msgid "The file extension should be one of the following: {0}." msgstr "Die Dateiendung sollte einer der folgenden Werte sein: {0}." msgid "The file is not valid, or exceeds max size of {0} bytes." msgstr "Die Datei ist ungültig oder überschreitet die maximale Größe von {0} Byte." msgid "Could not save the data in {0} format." msgstr "Konnte die Daten nicht im Format {0} speichern." msgid "The parent comment identifier should be a valid UUID." msgstr "Der übergeordnete Kommentar-Bezeichner sollte eine gültige UID sein." msgid "The commented object type should be one of the following: {0}." msgstr "Der kommentierte Objekttyp sollte einer der folgenden Werte sein: {0}." msgid "The commented object type is required." msgstr "Der kommentierte Objekttyp ist erforderlich." msgid "The commented object type should not be empty." msgstr "Der kommentierte Objekttyp darf nicht leer sein." msgid "The commented object identifier should be a valid UUID." msgstr "Der kommentierte Objekt-Identifikator muss eine gültige UUID sein." msgid "The commented object identifier is required." msgstr "Der kommentierte Objekt-Identifikator ist erforderlich." msgid "The commented object identifier should not be empty." msgstr "Der kommentierte Objekt-Identifikator darf nicht leer sein." msgid "The content should be a valid UTF8 string." msgstr "Der Inhalt sollte eine gültige UTF8 Zeichenkette sein." msgid "A content is required" msgstr "Ein Inhalt ist erforderlich" msgid "The content should not be empty" msgstr "Der Inhalt darf nicht leer sein" msgid "The content length should be between {0} and {1} characters." msgstr "Der Inhalt sollte zwischen {0} und {1} Zeichen lang sein." msgid "The identifier of the user who created the comment should be a valid UUID." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, welcher die Gruppe erstellt hat, muss eine gültige UUID sein." msgid "The identifier of the user who created the comment is required." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der den Kommentar erstellt hat, muss angegeben werden." msgid "The identifier of the user who created the comment should not be empty." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der den Kommentar erstellt hat, sollte nicht leer sein." msgid "The identifier of the user who modified the comment should be a valid UUID." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der den Kommentar geändert hat, sollte eine gültige UUID sein." msgid "The identifier of the user who modified the comment required." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der den Kommentar bearbeitet hat, muss angegeben werden." msgid "The identifier of the user who modified the comment should not be empty." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der den Kommentar bearbeitet hat, sollte nicht leer sein." msgid "Access denied." msgstr "Zugriff verweigert." msgid "The parent comment does not exist." msgstr "Der übergeordnete Kommentar existiert nicht." msgid "The user cannot update this comment." msgstr "Der Benutzer kann diesen Kommentar nicht aktualisieren." msgid "The user cannot delete this comment." msgstr "Der Benutzer kann diesen Kommentar nicht löschen." msgid "The commented object type does not exist." msgstr "Der kommentierte Objekttyp existiert nicht." msgid "The favorite object type should be one of the following: {0}." msgstr "Der bevorzugte Objekttyp sollte einer der folgenden sein: {0}." msgid "The favorite object type is required." msgstr "Der bevorzugte Objekttyp ist erforderlich." msgid "The favorite object type should not be empty" msgstr "Der bevorzugte Objekttyp sollte nicht leer sein" msgid "The favorite object identifier should be a valid UUID." msgstr "Der bevorzugte Objekt Identifikator sollte eine gültige UUID sein." msgid "The favorite object identifier is required." msgstr "Der bevorzugte Objekt Identifikator wird benötigt." msgid "The favorite object identifier should not be empty." msgstr "Der bevorzugte Objekt Identifikator darf nicht leer sein." msgid "The resource is already marked as favorite." msgstr "Die Ressource ist bereits als Favorit markiert." msgid "The user cannot delete this favorite." msgstr "Der Benutzer kann diesen Favoriten nicht löschen." msgid "The armored key should be a valid ASCII string." msgstr "Der gepanzerte Schlüssel muss eine gültige ASCII-Zeichenkette sein." msgid "An armored key is required." msgstr "Ein gepanzerter Schlüssel ist erforderlich." msgid "The armored key should not be empty." msgstr "Der gepanzerte Schlüssel darf nicht leer sein." msgid "The fingerprint should be a valid ASCII string." msgstr "Der Fingerabdruck muss eine gültige ASCII-Zeichenkette sein." msgid "A fingerprint is required" msgstr "Ein Fingerabdruck ist erforderlich" msgid "The fingerprint should not be empty" msgstr "Der Fingerabdruck darf nicht leer sein" msgid "A length is required." msgstr "Eine Länge ist erforderlich." msgid "The identifier should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Der Identifikator sollte eine gültige BMP-UTF8-Zeichenkette sein." msgid "The key identifier should be a valid ASCII string." msgstr "Der Schlüssel Identifikator muss eine gültige ASCII-Zeichenkette sein." msgid "A key identifier is required." msgstr "Ein Schlüssel Identifikator ist erforderlich." msgid "The key identifier should not be empty." msgstr "Der Schlüssel Identifikator darf nicht leer sein." msgid "The type should be a valid ASCII string." msgstr "Der Typ muss eine gültige ASCII-Zeichenkette sein." msgid "A type is required" msgstr "Ein Typ ist erforderlich" msgid "The type should not be empty" msgstr "Der Typ darf nicht leer sein" msgid "The expiry should be a valid date." msgstr "Das Ablaufdatum muss ein gültiges Datum sein." msgid "The creation date should be a valid date." msgstr "Das Erstellungsdatum muss ein gültiges Datum sein." msgid "A creation date is required." msgstr "Erstellungsdatum ist erforderlich." msgid "The creation date should not be empty." msgstr "Das Erstellungsdatum darf nicht leer sein." msgid "The deleted status should be a valid boolean." msgstr "Der \"Gelöscht\"-Status muss ein boolescher Wert sein." msgid "A deleted status is required" msgstr "Ein Gelöscht-Status ist erforderlich" msgid "A user identifier is required" msgstr "Ein Benutzer-Identifikator ist erforderlich" msgid "The user identifier should not be empty" msgstr "Der Benutzer Identifikator darf nicht leer sein" msgid "You cannot reuse the server keys." msgstr "Die Serverschlüssel können nicht wiederverwendet werden." msgid "A valid OpenPGP key must be provided." msgstr "Es muss ein gültiger OpenPGP Schlüssel angegeben werden." msgid "The OpenPGP armored key could not be parsed." msgstr "Der armored OpenPGP Schlüssel konnte nicht geparst werden." msgid "The OpenPGP armored key could not be validated." msgstr "Der armored OpenPGP-Schlüssel konnte nicht validiert werden." msgid "The name should be a valid UTF8 string." msgstr "Der Name muss eine gültige UTF8-Zeichenkette sein." msgid "The name length should be maximum {0} characters." msgstr "Der Name darf maximal {0} Zeichen lang sein." msgid "A name is required." msgstr "Ein Name ist erforderlich." msgid "The name should not be empty." msgstr "Der Name darf nicht leer sein." msgid "The identifier of the user who created the group should be a valid UUID." msgstr "Der Identifikator der Person, welche die Gruppe erstellt hat, muss eine gültige UUID sein." msgid "The identifier of the user who created the group is required." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, welcher die Gruppe erstellt hat, muss angegeben werden." msgid "The identifier of the user who created the group should not be empty." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, welcher die Gruppe angelegt hat, darf nicht leer sein." msgid "The identifier of the user who modified the group should be a valid UUID." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der die Gruppe geändert hat, sollte eine gültige UUID sein." msgid "The identifier of the user who modified the group is required." msgstr "Der Identifikator der Person, welche die Gruppe bearbeitet hat, muss angegeben werden." msgid "The identifier of the user who modified the group should not be empty." msgstr "Der Bezeichner des Benutzers, der die Gruppe geändert hat, darf nicht leer sein." msgid "The name is already used by another group." msgstr "Der Name wird bereits von einer anderen Gruppe verwendet." msgid "A group manager should be provided." msgstr "Ein Gruppenmanager muss angegeben werden." msgid "The group should not be soft deleted." msgstr "Die Gruppe darf nicht weich gelöscht werden." msgid "The group should not be sole owner of shared content, transfer the ownership to other users." msgstr "Die Gruppe darf nicht alleiniger Eigentümer gemeinsamer Inhalte sein. Übertragen Sie das Eigentum auf andere Benutzer." msgid "Could not validate group data." msgstr "Konnte die Gruppendaten nicht validieren." msgid "Could not delete the group {0}, please try again later." msgstr "Die Gruppe {0} konnte nicht gelöscht werden, bitte versuchen Sie es später erneut." msgid "A group identifier is required." msgstr "Ein Gruppen-Identifikator ist erforderlich." msgid "The group identifier should not be empty." msgstr "Der Gruppen-Identifikator darf nicht leer sein." msgid "The group manager status should be a valid boolean." msgstr "Der Gruppen-Manager-Status muss ein gültiger Boolescher-Wert sein." msgid "A group manager status is required." msgstr "Ein Gruppen-Manager-Status muss angegeben werden." msgid "The group manager status should not be empty." msgstr "Der Gruppen-Manager-Status darf nicht leer sein." msgid "The user is already member of this group." msgstr "Der Benutzer ist bereits Mitglied dieser Gruppe." msgid "The property length should be maximum {0} characters." msgstr "Die Eigenschaftslänge sollte maximal {0} Zeichen lang sein." msgid "A property is required." msgstr "Eine Eigenschaft wird benötigt." msgid "The property should not be empty." msgstr "Die Eigenschaft darf nicht leer sein." msgid "The property should be an alphabetical string and only dot is accepted as special characters." msgstr "Die Eigenschaft sollte ein alphabetischer String sein. Nur Punkten werden als Sonderzeichen akzeptiert." msgid "The property identifier should be a valid UUID." msgstr "Der Eigenschaftsidentifikator muss eine gültige UUID sein." msgid "A property identifier is required." msgstr "Ein Eigenschaftsidentifikator ist erforderlich." msgid "The property identifier should not be empty." msgstr "Der Eigenschaftsidentifikator darf nicht leer sein." msgid "The value should be a valid UTF8 string." msgstr "Der Wert muss eine gültige UTF8-Zeichenkette sein." msgid "The value length should be maximum {0} characters." msgstr "Der Wert darf maximal {0} Zeichen lang sein." msgid "A value is required." msgstr "Ein Wert wird benötigt." msgid "The value should not be empty." msgstr "Der Wert darf nicht leer sein." msgid "This property id is already in use." msgstr "Diese Eigenschafts-ID wird bereits verwendet." msgid "Only admin can create or update organization settings." msgstr "Nur Administratoren können Organisationseinstellungen erstellen oder aktualisieren." msgid "This is not a valid setting." msgstr "Dies ist keine gültige Einstellung." msgid "The type of the access control object should be one of the following: {0}." msgstr "Der Typ des Zugriffssteuerungsobjekts muss einer der folgenden sein: {0}." msgid "The type of the access control object is required." msgstr "Der Typ des Zugriffssteuerungsobjekts ist erforderlich." msgid "The type of the access control object should not be empty." msgstr "Der Typ des Zugriffssteuerungsobjekts sollte nicht leer sein." msgid "The identifier of the access control object should be a valid UUID." msgstr "Der Identifikator des Zugrifssteuerungsobjekts sollte eine gültige UUID sein." msgid "The identifier of the access control object is required." msgstr "Der Identifikator des Zugriffssteuerungsobjekts ist erforderlich." msgid "The identifier of the access control object should not be empty." msgstr "Der Identifikator des Zugriffssteuerungsobjekts darf nicht leer sein." msgid "The access request object type should be one of the following: {0}." msgstr "Der Zugriffsobjektstyp sollte einer der folgenden sein: {0}." msgid "The type of the access request object is required." msgstr "Der Typ des Zugriffsanforderungsobjekts ist erforderlich." msgid "The access request object type should not be empty." msgstr "Der Zugriffsanforderungs-Objekttyp darf nicht leer sein." msgid "The identifier of the access request object should be a valid UUID." msgstr "Der Identifikator der Zugriffsanfrage sollte eine gültige UUID sein." msgid "The identifier of the access request object is required." msgstr "Der Identifikator der Zugriffsanfrage ist erforderlich." msgid "The identifier of the access request object should not be empty." msgstr "Der Identifikator des Zugriffsanforderungsobjekts sollte nicht leer sein." msgid "A permission already exists for the given access control object and access request object." msgstr "Für die angegebene Zugriffssteuerung und das Zugriffsanforderungsobjekt existiert bereits eine Berechtigung." msgid "The access control object does not exist." msgstr "Das Zugriffskontrollobjekt existiert nicht." msgid "The access request object does not exist." msgstr "Das Zugriffsanforderungsobjektst existiert nicht." msgid "A first name is required." msgstr "Ein Vorname ist erforderlich." msgid "The first name should not be empty." msgstr "Der Vorname darf nicht leer sein." msgid "The first name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Der Vorname sollte eine gültige BMP-UTF8-Zeichenkette sein." msgid "The first name length should be maximum {0} characters." msgstr "Die Länge des Vornamens sollte maximal {0} Zeichen lang sein." msgid "A last name is required." msgstr "Ein Nachname ist erforderlich." msgid "The last name should not be empty." msgstr "Der Nachname darf nicht leer sein." msgid "The last name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Der Nachname sollte eine gültige BMP-UTF8-Zeichenkette sein." msgid "The last name length should be maximum {0} characters." msgstr "Die Länge des Nachnamens sollte maximal {0} Zeichen enthalten." msgid "The username should be a valid UTF8 string." msgstr "Der Benutzername sollte eine gültige UTF8-Zeichenkette sein." msgid "The username length should be maximum {0} characters." msgstr "Der Benutzername darf maximal {0} Zeichen lang sein." msgid "The uri should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Der Uri sollte eine gültige BMP-UTF8-Zeichenkette sein." msgid "The uri length should be maximum {0} characters." msgstr "Die Uri-Länge sollte maximal {0} Zeichen lang sein." msgid "The description should be a valid UTF8 string." msgstr "Die Beschreibung sollte eine gültige BMP-UTF8-Zeichenkette sein." msgid "The description length should be maximum {0} characters." msgstr "Die Beschreibung sollte maximal {0} Zeichen lang sein." msgid "The deleted status should not be empty" msgstr "Der gelöschte Status darf nicht leer sein" msgid "The identifier of the user who created the resource should be a valid UUID." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der die Ressource erstellt hat, sollte eine gültige UUID sein." msgid "The identifier of the user who created the resource is required." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der die Ressource erstellt hat, ist erforderlich." msgid "The identifier of the user who created the resource should not be empty." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der die Ressource erstellt hat, sollte nicht leer sein." msgid "The identifier of the user who last modified the resource should be a valid UUID." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der die Ressource zuletzt geändert hat, sollte eine gültige UUID sein." msgid "The identifier of the user who last modified the resource required." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der die Ressource zuletzt geändert hat, ist erforderlich." msgid "The identifier of the user who last modified the resource should not be empty." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der die Ressource zuletzt geändert hat, darf nicht leer sein." msgid "The resource type identifier should be a valid UUID." msgstr "Die Ressourcentyp-Identifikator sollte eine gültige UUID sein." msgid "A resource type identifier is required." msgstr "Ein Ressourcentyp-Identifikator ist erforderlich." msgid "The resource type should be one of the following: {0}." msgstr "Der Ressourcentyp sollte einer der folgenden sein: {0}." msgid "The permissions are required." msgstr "Die Berechtigungen sind erforderlich." msgid "The permissions should not be empty." msgstr "Die Berechtigungen dürfen nicht leer sein." msgid "The permissions should contain only the permission of the owner." msgstr "Die Berechtigungen sollten nur die Berechtigung des Eigentümers enthalten." msgid "The owner secret is required." msgstr "Das Geheimnis des Eigentümers ist erforderlich." msgid "The secrets should not be empty." msgstr "Die Geheimnisse dürfen nicht leer sein." msgid "The secrets should contain only the secret of the owner." msgstr "Die Geheimnisse sollten nur das Geheimnis des Eigentümers enthalten." msgid "The metadata key ID should be a valid UUID." msgstr "Die ID des Metadaten-Schlüssels sollte eine gültige UUID sein." msgid "The metadata should be a valid ASCII string." msgstr "Die Metadaten sollten ein gültiger ASCII-String sein." msgid "The metadata should not be empty." msgstr "Die Metadaten sollten nicht leer sein." msgid "The metadata key type should be a valid UTF8 string." msgstr "Der Metadaten-Schlüsseltyp sollte eine gültige UTF8-Zeichenkette sein." msgid "The metadata key type should be one of the following: {0}." msgstr "Der Metadaten-Schlüsseltyp sollte einer der folgenden sein: {0}." msgid "The resource type does not exist." msgstr "Der Ressourcentyp existiert nicht." msgid "The resource type should not be deleted." msgstr "Der Ressourcentyp darf nicht gelöscht werden." msgid "The permissions should contain the owner permission." msgstr "Die Berechtigungen müssen die Berechtigung des Eigentümers enthalten." msgid "The secrets should contain the owner secret." msgstr "Die Geheimnisse müssen das Geheimnis des Eigentümers enthalten." msgid "The secrets should contain the secrets of all the users having access to the resource." msgstr "Die Geheimnisse müssen die Geheimnisse aller Benutzer enthalten, die Zugriff auf die Ressource haben." msgid "The permissions should contain at least the owner permission." msgstr "Die Berechtigungen müssen mindestens die Berechtigung des Eigentümers enthalten." msgid "The settings selected by your administrator prevent from downgrading resource type." msgstr "Die von Ihrem Administrator ausgewählten Einstellungen verhindern eine Herabstufung des Ressourcentyps." msgid "The settings selected by your administrator prevent from using that key type." msgstr "Die von Ihrem Administrator ausgewählten Einstellungen verhindern die Verwendung dieses Schlüsseltyps." msgid "The metadata key does not exist or was deleted." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel existiert nicht oder wurde gelöscht." msgid "The metadata key is marked as expired." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel wurde als abgelaufen markiert." msgid "The shared metadata key should be unique." msgstr "Der gemeinsame Metadaten-Schlüssel muss einzigartig sein." msgid "It is not allowed to create v5-password-string resource types." msgstr "Es ist nicht erlaubt, Ressourcentypen vom Typ v5-password-string zu erstellen." msgid "The resource metadata provided can not be decrypted." msgstr "Die bereitgestellten Ressourcenmetadaten können nicht entschlüsselt werden." msgid "A resource of type personal cannot be shared with other users or a group." msgstr "Eine Ressource vom Typ \"persönlich\" kann nicht mit anderen Benutzern oder einer Gruppe geteilt werden." msgid "The settings selected by your administrator prevent from upgrading v4 to v5." msgstr "Die von Ihrem Administrator ausgewählten Einstellungen verhindern ein Upgrade von v4 auf v5." msgid "The resource should not be already soft deleted." msgstr "Die Ressource darf nicht bereits sanft gelöscht sein." msgid "The user cannot delete this resource." msgstr "Der Benutzer kann diese Ressource nicht löschen." msgid "The resource type for this resource does not exist." msgstr "Der Ressourcentyp für diese Ressource existiert nicht." msgid "The name should be a valid ASCII string." msgstr "Der Name muss eine gültige ASCII-Zeichenkette sein." msgid "The description should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Die Beschreibung sollte eine gültige BMP-UTF8-Zeichenkette sein." msgid "A role already exists for the given name." msgstr "Für diesen Namen existiert bereits eine Rolle." msgid "The role name should be from the list of allowed role names." msgstr "Der Rollenname muss aus der Liste zulässiger Rollennamen stammen." msgid "The resource identifier is required." msgstr "Der Ressourcenbezeichner ist erforderlich." msgid "The resource identifier should not be empty." msgstr "Der Ressourcenbezeichner darf nicht leer sein." msgid "The message should be a valid ASCII string." msgstr "Die Nachricht muss eine gültige ASCII-Zeichenkette sein." msgid "A message is required." msgstr "Eine Nachricht ist erforderlich." msgid "The message should not be empty." msgstr "Die Nachricht darf nicht leer sein." msgid "A secret already exists for the given user and resource." msgstr "Für den angegebenen Benutzer und die Ressource existiert bereits ein Geheimnis." msgid "The user identifier by should be a valid UUID." msgstr "Die Benutzerkennung muss eine gültige UUID sein." msgid "A username is required." msgstr "Ein Benutzername ist erforderlich." msgid "The username should be a valid email address." msgstr "Der Benutzername muss eine gültige E-Mail-Adresse sein." msgid "The role identifier should be a valid UUID." msgstr "Der Rollenbezeichner muss eine gültige UUID sein." msgid "A role identifier is required." msgstr "Ein Rollenbezeichner ist erforderlich." msgid "The disabled date should be a valid date." msgstr "Das Erstellungsdatum muss ein gültiges Datum sein." msgid "The profile should not be empty." msgstr "Das Profil darf nicht leer sein." msgid "The username should not be empty." msgstr "Der Benutzername darf nicht leer sein." msgid "The username length should be maximum 255 characters." msgstr "Der Benutzername darf maximal 255 Zeichen lang sein." msgid "The username is already in use." msgstr "Dieser Benutzername wird bereits verwendet." msgid "The user should not be sole owner of shared content, transfer the ownership to other users." msgstr "Der Benutzer darf nicht alleiniger Eigentümer geteilter Inhalte sein. Übertragen Sie das Eigentum auf andere Benutzer." msgid "The user should not be sole group manager of group(s), transfer the management to other users." msgstr "Der Benutzer darf nicht alleiniger Gruppenverwalter der Gruppe(n) sein. Übertragen Sie die Verwaltung auf andere Benutzer." msgid "Could not delete the user {0}, please try again later." msgstr "Der Benutzer {0} konnte nicht gelöscht werden, bitte versuchen Sie es später erneut." msgid "The armored key should be a valid ASCII-armored OpenPGP key." msgstr "Der gepanzerte Schlüssel muss ein gültiger ASCII-gepanzerter OpenPGP-Schlüssel sein." msgid "The armored key is not valid." msgstr "Der armored Schlüssel ist ungültig." msgid "The message should be a valid ASCII-armored OpenPGP message." msgstr "Die Nachricht muss eine gültige, ASCII-gepanzerte GPG-Nachricht sein." msgid "The creation date should be set in the past." msgstr "Das Erstellungsdatum muss in der Vergangenheit liegen." msgid "The key should not already be expired." msgstr "Der Schlüssel darf nicht abgelaufen sein." msgid "The date should not be set in the future." msgstr "Das Datum darf nicht in der Zukunft liegen." msgid "The date could not be parsed." msgstr "Das Datum konnte nicht geparst werden." msgid "The email should be a valid email address." msgstr "Die E-Mail muss eine gültige E-Mail-Adresse sein." msgid "The regular expression should be a valid string." msgstr "Der reguläre Ausdruck sollte ein gültiger String sein." msgid "The fingerprint does not match the one of the armored key." msgstr "Der Fingerabdruck entspricht nicht der des gepanzerten Schlüssels." msgid "The fingerprint should be a string of 40 hexadecimal characters." msgstr "Der Fingerabdruck muss eine Zeichenkette mit 40 Hexadezimalzeichen sein." msgid "The type should be one of the following: RSA, ECC, ECDSA, DH." msgstr "Der Typ sollte einer der folgenden sein: RSA, ECC, ECDSA, DH." msgid "The delete status should be a valid boolean." msgstr "Der \"Gelöscht\"-Status muss ein boolescher Wert sein." msgid "The field must be null when creating a new record." msgstr "Dieses Feld muss null sein, wenn ein neuer Eintrag erstellt wird." msgid "The key identifier should be a string of 8 hexadecimal characters." msgstr "Der Schlüssel Identifikator muss eine Zeichenkette aus 8 Hexadezimalzeichen sein." msgid "{0} updated your memberships in several groups" msgstr "{0} hat Ihre Mitgliedschaften in mehreren Gruppen aktualisiert" msgid "{0} deleted several group memberships" msgstr "{0} hat mehrere Gruppenmitgliedschaften gelöscht" msgid "You made changes on several resources" msgstr "Sie haben an mehreren Ressourcen Änderungen vorgenommen" msgid "{0} has made changes on several resources" msgstr "{0} hat an mehreren Ressourcen Änderungen vorgenommen" msgid "{0} shared several items with you" msgstr "{0} hat mehrere Elemente mit Ihnen geteilt" msgid "{0} just activated their account on passbolt" msgstr "{0} hat gerade ihr*sein Konto bei Passwort aktiviert" msgid "{0} commented on {1}" msgstr "{0} kommentierte {1}" msgid "{0} deleted the group {1}" msgstr "{0} hat die Gruppe {1} gelöscht" msgid "{0} updated the group {1}" msgstr "{0} hat die Gruppe {1} aktualisiert" msgid "{0} added you to the group {1}" msgstr "{0} hat Sie zur Gruppe {1} hinzugefügt" msgid "{0} requested you to add members to {1}" msgstr "{0} hat Sie gebeten, Mitglieder zu {1} hinzuzufügen" msgid "You have been requested to add members to {0}" msgstr "Sie wurden gebeten, Mitglieder zu {0} hinzuzufügen" msgid "{0} removed you from the group {1}" msgstr "{0} hat Sie aus der Gruppe {1} entfernt" msgid "{0} updated your membership in the group {1}" msgstr "{0} hat Ihre Mitgliedschaft in der Gruppe {1} aktualisiert" msgid "{0} just completed the account recovery process" msgstr "{0} hat gerade die Kontowiederherstellung abgeschlossen" msgid "You just completed the account recovery process!" msgstr "Sie haben die Kontowiederherstellung abgeschlossen!" msgid "Your account recovery, {0}!" msgstr "Ihre Kontowiederherstellung, {0}!" msgid "You added the password {0}" msgstr "Sie haben das Passwort {0} hinzugefügt" msgid "You added a new password" msgstr "Sie haben ein neues Passwort hinzugefügt" msgid "{0} deleted the password {1}" msgstr "{0} hat das Passwort {1} gelöscht" msgid "{0} deleted a password" msgstr "{0} hat ein Passwort gelöscht" msgid "You edited a resource" msgstr "Sie haben eine Ressource bearbeitet" msgid "{0} edited a resource" msgstr "{0} hat eine Ressource bearbeitet" msgid "You edited the resource {0}" msgstr "Sie haben die Ressource {0} bearbeitet" msgid "{0} edited the resource {1}" msgstr "{0} hat die Ressource {1} bearbeitet" msgid "{0} can not complete the account recovery process!" msgstr "{0} kann die Kontowiederherstellung nicht abschließen!" msgid "{0} shared the resource {1}" msgstr "{0} hat die Ressource {1} geteilt" msgid "{0} shared a resource" msgstr "{0} hat eine Ressource geteilt" msgid "You deleted administrator {0}" msgstr "Sie haben den Administrator {0} gelöscht" msgid "{0} deleted your account" msgstr "{0} hat Ihren Account gelöscht" msgid "{0} deleted administrator {1}" msgstr "{0} hat den Administrator {1} gelöscht" msgid "Your account has been suspended" msgstr "Ihr Konto wurde gesperrt" msgid "Your admin role has been revoked" msgstr "Ihre Admin-Rolle wurde widerrufen" msgid "{0}'s admin role has been revoked" msgstr "Die Admin-Rolle von {0} wurde widerrufen" msgid "{0} deleted user {1}" msgstr "{0} hat Benutzer*in {1} gelöscht" msgid "{0} has been suspended" msgstr "{0} wurde gesperrt" msgid "Welcome to passbolt, {0}!" msgstr "Willkommen bei passbolt, {0}!" msgid "The purify subject setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung Purify-Subject sollte ein Boolean sein." msgid "The show comment setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Kommentar anzeigen\" sollte ein Boolean sein." msgid "The show description setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Beschreibung anzeigen\" sollte ein Boolean sein." msgid "The show secret setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Secret anzeigen\" sollte ein Boolean sein." msgid "The show uri setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"URI anzeigen\" sollte ein Boolean sein." msgid "The show username setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Benutzer*in anzeigen\" sollte ein Boolean sein." msgid "The send on user setup completed setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden bei erfolgreicher Benutzer*innen-Registrierung\" sollte ein Boolean sein." msgid "The send on user recover abort setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden, wenn eine Kontowiederherstellung abgebrochen wurde\" sollte ein Boolean sein." msgid "The send on user disabled setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung „Senden beim Benutzer deaktiviert“ sollte ein boolescher Wert sein." msgid "The send on admin disabled setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung „Senden an Administrator deaktiviert“ sollte ein boolescher Wert sein." msgid "The send on comment added setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden bei neuem Kommentar\" sollte ein Boolean sein." msgid "The send on group deleted setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden beim Löschen einer Gruppe\" sollte ein Boolean sein." msgid "The send on group user added setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden beim Hinzufügen einer Person zu einer Gruppe\" sollte ein Boolean sein." msgid "The send on group user deleted setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden beim Entfernen einer Person aus einer Gruppe\" sollte ein Boolean sein." msgid "The send on group user updated setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden bei Aktualisierung der Gruppen-Benutzer*innen\" sollte ein Boolean sein." msgid "The send on group manager updated setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden bei Aktualisierung der Gruppenmanager*in\" sollte ein Boolean sein." msgid "The send on group manager request add user should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden bei Gruppenmanageranforderung zum Hinzufügen eines Benutzers\" sollte ein Boolean sein." msgid "The send on password created setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden beim Anlegen eines neuen Passworts\" sollte ein Boolean sein." msgid "The send on password shared setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden wenn ein Passwort geteilt wird\" sollte ein Boolean sein." msgid "The send on password updated setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden beim Aktualisieren eines Passworts\" sollte ein Boolean sein." msgid "The send on password deleted setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden, wenn ein Passwort gelöscht wird\" sollte ein Boolean sein." msgid "The send on user created setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden wenn ein*e Benutzer*in angelegt wird\" sollte ein Boolean sein." msgid "The send on user recovered setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden, wenn ein*e Benutzer*in wiederhergestellt wird\" sollte ein Boolean sein." msgid "The token is expired." msgstr "Der Token ist abgelaufen." msgid "The authentication token is not valid." msgstr "Das Authentifizierungs-Token ist ungültig." msgid "The authentication token could not be found." msgstr "Der Authentifizierungstoken konnte nicht gefunden werden." msgid "The token is already consumed." msgstr "Das Token wurde bereits verbraucht." msgid "Validation failed for authenticationToken {0}. {1}" msgstr "Validierung fehlgeschlagen für Authentifizierungs-Token {0}. {1}" msgid "Validation success for authenticationToken {0}" msgstr "Validierung erfolgreich für Authentifizierungs-Token {0}" msgid "Could not save the avatar in the {0} file." msgstr "Der Avatar konnte nicht in der Datei {0} gespeichert werden." msgid "The avatar id is not valid." msgstr "Die Avatar-Id ist nicht gültig." msgid "Could not save the comment, please try again later." msgstr "Kommentar konnte nicht gespeichert werden, bitte versuchen Sie es später erneut." msgid "Could not validate comment data." msgstr "Konnte die Kommentardaten nicht validieren." msgid "The comment userId is not valid." msgstr "Die Benutzer-ID des Kommentars ist ungültig." msgid "The comment does not exist." msgstr "Der Kommentar existiert nicht." msgid "Could not delete comment." msgstr "Konnte Kommentar nicht löschen." msgid "Validation failed for comment {0}. {1}" msgstr "Validierung fehlgeschlagen für Kommentar {0}. {1}" msgid "Validation success for comment {0}" msgstr "Validierung erfolgreich für Kommentar {0}" msgid "You are not allowed to edit this comment." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diesen Kommentar zu bearbeiten." msgid "Could not find comments for the requested model." msgstr "Konnte keine Kommentare für das angeforderte Modell finden." msgid "This record is already marked as favorite." msgstr "Dieser Eintrag ist bereits als Favorit markiert." msgid "Could not validate favorite data." msgstr "Konnte Favoritendaten nicht validieren." msgid "The favorite does not exist." msgstr "Der Favorit existiert nicht." msgid "Could not delete favorite." msgstr "Favorit konnte nicht gelöscht werden." msgid "Validation failed for favorite {0}. {1}" msgstr "Validierung fehlgeschlagen für Favoriten {0}. {1}" msgid "Validation success for favorite {0}" msgstr "Validierung erfolgreich für Favoriten {0}" msgid "Validation success for key {0}" msgstr "Validierung erfolgreich für Schlüssel {0}" msgid "Validation failed for key {0}. {1}" msgstr "Validierung fehlgeschlagen für Schlüssel {0}. {1}" msgid "Encryption success for key {0}" msgstr "Verschlüsselung erfolgreich für Schlüssel {0}" msgid "Failed to encrypt with key {0}. {1}" msgstr "Fehler beim Verschlüsseln mit Schlüssel {0}. {1}" msgid "Key expired: {0}." msgstr "Schlüssel abgelaufen: {0}." msgid "Expiration date valid for key {0}." msgstr "Gültiges Ablaufdatum für Schlüssel {0}." msgid "Validation failed for group {0}. {1}" msgstr "Validierung fehlgeschlagen für Gruppe {0}. {1}" msgid "Validation success for group {0}" msgstr "Validierung erfolgreich für Gruppe {0}" msgid "Could not validate group user data." msgstr "Konnte die Gruppenbenutzer-Daten nicht validieren." msgid "All email notifications will be sent." msgstr "Alle E-Mail-Benachrichtigungen werden gesendet." msgid "Some email notifications are disabled by the administrator." msgstr "Einige E-Mail-Benachrichtigungen sind vom Administrator deaktiviert." msgid "Host availability will be checked." msgstr "Die Verfügbarkeit des Hosts wird überprüft." msgid "Host availability checking is disabled." msgstr "Prüfung der Hostverfügbarkeit ist deaktiviert." msgid "Make sure this instance is not publicly available on the internet." msgstr "Stellen Sie sicher, dass diese Instanz nicht öffentlich im Internet verfügbar ist." msgid "Or set the PASSBOLT_EMAIL_VALIDATE_MX environment variable to true." msgstr "Oder setzen Sie die PASSBOLT_EMAIL_VALIDATE_MX Umgebungsvariable auf true." msgid "Or set passbolt.email.validate.mx to true in {0}." msgstr "Oder setzen Sie passbolt.email.validate.mx auf true in {0}." msgid "Serving the compiled version of the javascript app." msgstr "Bereitstellen der kompilierten Version der Javascript-App." msgid "Using non-compiled Javascript. Passbolt will be slower." msgstr "Verwenden von nicht kompiliertem Javascript. Passbolt wird langsamer." msgid "Set passbolt.js.build to production in {0}" msgstr "Setze passbolt.js.build auf Produktion in {0}" msgid "undefined" msgstr "undefiniert" msgid "Could not read tag information on github repository" msgstr "Tag-Informationen im GitHub Repository konnten nicht gelesen werden" msgid "Using latest passbolt version ({0})." msgstr "Benutze die neueste Passbolt-Version ({0})." msgid "Could connect to passbolt repository to check versions." msgstr "Konnte sich mit dem passbolt Repository verbinden, um Versionen zu überprüfen." msgid "This installation is not up to date. Currently using {0} and it should be {1}." msgstr "Diese Installation ist nicht aktuell. Derzeit wird {0} verwendet, es sollte {1} sein." msgid "Could not connect to passbolt repository to check versions." msgstr "Konnte sich nicht mit dem passbolt Repository verbinden, um Versionen zu überprüfen." msgid "It is not possible to check if your version is up-to-date." msgstr "Es ist nicht möglich zu überprüfen, ob Ihre Version aktuell ist." msgid "See https://www.passbolt.com/help/tech/update" msgstr "Siehe https://www.passbolt.com/help/tech/update" msgid "Check the network configuration to allow this script to check for updates." msgstr "Überprüfen Sie die Netzwerkkonfiguration, damit dieses Skript nach Aktualisierungen suchen kann." msgid "Search engine robots are told not to index content." msgstr "Suchmaschinen-Roboter werden aufgefordert, Inhalte nicht zu indexieren." msgid "Search engine robots are not told not to index content." msgstr "Suchmaschinen-Roboter werden nicht aufgefordert, Inhalte nicht zu indizieren." msgid "Set passbolt.meta.robots to false in {0}." msgstr "Setze passbolt.meta.robots auf false in {0}." msgid "Selenium API endpoints are disabled." msgstr "Selenium API-Endpunkte sind deaktiviert." msgid "Selenium API endpoints are active. This setting should be used for testing only." msgstr "Selenium API Endpunkte sind aktiv. Diese Einstellung sollte nur zum Testen verwendet werden." msgid "Set passbolt.selenium.active to false in {0}." msgstr "Setze passbolt.selenium.active auf false in {0}." msgid "The Self Registration plugin is enabled." msgstr "Das Plugin zur Selbstregistrierung ist aktiviert." msgid "The Self Registration plugin is disabled." msgstr "Das Plugin zur Selbstregistrierung ist deaktiviert." msgid "Enable the plugin in order to define self registration settings." msgstr "Aktivieren Sie das Plugin um Einstellungen für die Selbstregistrierung festzulegen." msgid "Registration is closed, only administrators can add users." msgstr "Registrierung ist deaktiviert, nur Administratoren können Benutzer hinzufügen." msgid "The self registration provider is: {0}." msgstr "Der Selbstregistrierung Provider ist: {0}." msgid "The deprecated self registration public setting was not found in {0}." msgstr "Die veraltete Einstellung zur öffentlichen Selbstregistrierung wurde in {0} nicht gefunden." msgid "The deprecated self registration public setting was found in {0}." msgstr "Die veraltete Einstellung zur öffentlichen Selbstregistrierung wurde in {0} gefunden." msgid "You may remove the \"passbolt.registration.public\" setting." msgstr "Sie können die Einstellung \"passbolt.registration.public\" entfernen." msgid "Passbolt is configured to force SSL use." msgstr "Passbolt ist so konfiguriert, dass die SSL-Nutzung erzwungen wird." msgid "Passbolt is not configured to force SSL use." msgstr "Passbolt ist so konfiguriert, dass die SSL-Nutzung nicht erzwungen wird." msgid "Set passbolt.ssl.force to true in {0}." msgstr "Setze passbolt.ssl.force auf true in {0}." msgid "App.fullBaseUrl is set to HTTPS." msgstr "App.fullBaseUrl ist auf HTTPS gesetzt." msgid "App.fullBaseUrl is not set to HTTPS." msgstr "App.fullBaseUrl ist nicht auf HTTPS gesetzt." msgid "Check App.fullBaseUrl url scheme in {0}." msgstr "Überprüfen Sie das App.fullBaseUrl URL-Schema in {0}." msgid "The application config file is present" msgstr "Die Konfigurationsdatei der Anwendung ist vorhanden" msgid "The application config file is missing in {0}" msgstr "Die Konfigurationsdatei der Anwendung fehlt in {0}" msgid "Copy {0} to {1}" msgstr "Kopiere {0} nach {1}" msgid "The passbolt config file is present" msgstr "Die Passbolt Konfigurationsdatei ist vorhanden" msgid "The passbolt config file is missing in {0}" msgstr "Die Passbolt-Konfigurationsdatei fehlt in {0}" msgid "The passbolt config file is not required if passbolt is configured with environment variables" msgstr "Die Passbolt Konfigurationsdatei ist nicht erforderlich, wenn passbolt mit Umgebungsvariablen konfiguriert ist" msgid "Cache is working." msgstr "Der Cache funktioniert." msgid "Cache is NOT working." msgstr "Der Cache funktioniert NICHT." msgid "Deprecated `_cake_core_` cache configuration found." msgstr "Veraltete `_cake_core_` Cache-Konfiguration gefunden." msgid "Check the settings in {0}" msgstr "Prüfen Sie die Einstellungen in {0}" msgid "Replace `_cake_core_` with `_cake_translations_` in your {0} configuration file." msgstr "Ersetze `_cake_core_` durch `_cake_translations_` in deiner {0} Konfigurationsdatei." msgid "Debug mode is off." msgstr "Debug-Modus ist ausgeschaltet." msgid "Debug mode is on." msgstr "Debug-Modus ist aktiviert." msgid "Set debug to false in {0}" msgstr "Setze Debug auf false in {0}" msgid "Full base url is set to {0}" msgstr "Vollständige Basis-URL ist auf {0} gesetzt" msgid "Full base url is not set. The application is using: {0}." msgstr "Die vollständige Basis-URL ist nicht gesetzt. Die Anwendung verwendet: {0}." msgid "Edit App.fullBaseUrl in {0}" msgstr "App.fullBaseUrl in {0} bearbeiten" msgid "/healthcheck/status is reachable." msgstr "/healthcheck/status ist erreichbar." msgid "Could not reach the /healthcheck/status with the url specified in App.fullBaseUrl" msgstr "Konnte den /healthcheck/status nicht mit der in App.fullBaseUrl angegebenen URL erreichen" msgid "Check that the domain name is correct in {0}" msgstr "Überprüfen Sie, ob der Domänenname in {0} korrekt ist" msgid "Check the network settings" msgstr "Netzwerkeinstellungen überprüfen" msgid "Unique value set for security.salt" msgstr "Eindeutiger Wert für security.salt gesetzt" msgid "Default value found for security.salt" msgstr "Standardwert für security.salt gefunden" msgid "Edit the security.salt in {0}" msgstr "Bearbeite security.salt in {0}" msgid "App.fullBaseUrl validation OK." msgstr "App.fullBaseUrl Validierung OK." msgid "App.fullBaseUrl does not validate. A valid URL/IP is accepted, but found \"{0}\"." msgstr "App.fullBaseUrl ist ungültig. Eine gültige URL/IP wird akzeptiert, jedoch wurde \\\"{0}\\\" gefunden." msgid "Select a valid domain name as defined by section 2.3.1 of http://www.ietf.org/rfc/rfc1035.txt" msgstr "Wählen Sie einen gültigen Domänennamen gemäß Abschnitt 2.3.1 von http://www.ietf.org/rfc/rfc1035.txt" msgid "IMPORTANT: Using an empty App.fullBaseUrl can lead to host header injection attack: https://owasp.org/www-project-web-security-testing-guide/v42/4-Web_Application_Security_Testing/07-Input_Validation_Testing/17-Testing_for_Host_Header_Injection" msgstr "WICHTIG: Die Verwendung eines leeren App.fullBaseUrl kann zu einem Host-Header-Injection-Angriff führen: https:\\/\\/owasp.org\\/www-project-web-security-testing-guide\\/v42\\/4-Web_Application_Security_Testing\\/07-Input_Validation_Testing\\/17-Testing_for_Host_Header_Injection" msgid "The application is able to connect to the database" msgstr "Die Anwendung kann sich mit der Datenbank verbinden" msgid "The driver defined in the database configuration is not supported." msgstr "Der in der Datenbankkonfiguration definierte Treiber wird nicht unterstützt." msgid "The application is not able to connect to the database." msgstr "Die Anwendung kann sich nicht mit der Datenbank verbinden." msgid "Ensure that the driver defined in {0} is one of the following: {1}." msgstr "Stellen Sie sicher, dass der in {0} definierte Treiber einer der folgenden ist: {1}." msgid "Double check the host, database name, username and password in {0}." msgstr "Überprüfen Sie den Host, Datenbanknamen, Benutzernamen und das Passwort in {0}." msgid "Make sure the database exists and is accessible for the given database user." msgstr "Stellen Sie sicher, dass die Datenbank existiert und für den angegebenen Datenbankbenutzer zugänglich ist." msgid "Some default content is present." msgstr "Einige Standardinhalte sind vorhanden." msgid "No default content found." msgstr "Kein Standardinhalt gefunden." msgid "Run the install script to install the database tables" msgstr "Führen Sie das Installationsskript aus, um die Datenbanktabellen zu installieren" msgid "The database schema is up to date." msgstr "Das Datenbankschema ist aktuell." msgid "The database schema is not up to date." msgstr "Das Datenbankschema ist nicht aktuell." msgid "Run the migration scripts:" msgstr "Führe die Migrationsskripte aus:" msgid "{0} tables found." msgstr "{0} Tabellen gefunden." msgid "No table found." msgstr "Keine Tabelle gefunden." msgid "Cannot detect your system distribution details." msgstr "Die Details Ihrer Systemdistribution können nicht ermittelt werden." msgid "See `{0}`." msgstr "Siehe `{0}`." msgid "Cannot detect your `gpg` or `libgcrypt` version." msgstr "Ihre `gpg`- oder `libgcrypt`-Version kann nicht ermittelt werden." msgid "See `{0}` and `{1}`." msgstr "Siehe `{0}` und `{1}`." msgid "GD or Imagick extension is installed." msgstr "Die Erweiterung GD oder Imagick ist installiert." msgid "You must enable the gd or imagick extensions to use Passbolt." msgstr "Sie müssen die GD oder Imagick Erweiterungen aktivieren, um Passbolt zu verwenden." msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.image.php" msgstr "Siehe: https://secure.php.net/manual/en/book.image.php" msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.imagick.php" msgstr "Siehe: https://secure.php.net/manual/en/book.imagick.php" msgid "Intl extension is installed." msgstr "Intl Erweiterung ist installiert." msgid "You must enable the intl extension to use Passbolt." msgstr "Sie müssen die intl Erweiterung aktivieren, um Passbolt zu verwenden." msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.intl.php" msgstr "Siehe: https://secure.php.net/manual/en/book.intl.php" msgid "The logs directory {0} and its content are writable." msgstr "Das Log-Verzeichnis {0} und dessen Inhalt sind beschreibbar." msgid "The logs directory {0} and its content are not writable." msgstr "Das Log-Verzeichnis {0} und dessen Inhalt sind nicht beschreibbar." msgid "Ensure the logs directory and its content are writable by the webserver user." msgstr "Stellen Sie sicher, dass das Protokollverzeichnis und dessen Inhalt vom Benutzer des Webservers beschreibbar sind." msgid "You can try:" msgstr "Sie können versuchen:" msgid "Mbstring extension is installed." msgstr "Mbstring Erweiterung ist installiert." msgid "You must enable the mbstring extension to use Passbolt." msgstr "Sie müssen die mbstring Erweiterung aktivieren, um Passbolt zu verwenden." msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.mbstring.php" msgstr "Siehe: https://secure.php.net/manual/en/book.mbstring.php" msgid "PHP version is {0} or above." msgstr "PHP-Version ist {0} oder höher." msgid "PHP version less than {0} will soon be not supported by passbolt, so consider upgrading your operating system or PHP environment." msgstr "PHP-Version kleiner als {0} wird bald nicht von passbolt unterstützt werden, also sollten Sie Ihr Betriebssystem oder Ihre PHP-Umgebung aktualisieren." msgid "64-bit architecture system detected." msgstr "64-Bit-Architektur erkannt." msgid "32-bit architecture system detected, this environment will not be supported as of Passbolt v5+." msgstr "32-Bit-Architektur erkannt, diese Umgebung wird ab Passbolt v5+ nicht mehr unterstützt." msgid "See PHP_INT_MAX - https://www.php.net/manual/en/language.types.integer.php" msgstr "Siehe PHP_INT_MAX - https://www.php.net/manual/en/language.types.integer.php" msgid "PCRE compiled with unicode support." msgstr "PCRE kompiliert mit Unicode-Unterstützung." msgid "PCRE has not been compiled with Unicode support." msgstr "PCRE wurde nicht mit Unicode-Unterstützung kompiliert." msgid "Recompile PCRE with Unicode support by adding --enable-unicode-properties when configuring." msgstr "Rekompilieren Sie PCRE mit Unicode-Unterstützung, indem Sie --enable-unicode-properties der Konfiguration hinzufügen." msgid "PHP version {0}." msgstr "PHP Version {0}." msgid "PHP version is too low, passbolt need PHP {0} or higher." msgstr "PHP-Version ist zu niedrig, passbolt benötigt PHP {0} oder höher." msgid "System clock is synchronized and NTP service is active." msgstr "Die Systemuhr ist synchronisiert und der NTP-Dienst ist aktiv." msgid "System clock and NTP service information cannot be found." msgstr "Informationen zu Systemuhr und NTP-Dienst können nicht gefunden werden." msgid "NTP service is active but the system clock is not synchronized." msgstr "Der NTP-Dienst ist aktiv, aber die Systemuhr ist nicht synchronisiert." msgid "System clock is synchronized but NTP service is inactive." msgstr "Die Systemuhr ist synchronisiert, aber der NTP-Dienst ist inaktiv." msgid "System clock is not synchronized and NTP service is inactive." msgstr "Die Systemuhr ist nicht synchronisiert und der NTP-Dienst ist inaktiv." msgid "That generally means the NTP service is failing to contact any NTP servers." msgstr "Dies bedeutet im Allgemeinen, dass der NTP-Dienst keine Verbindung zu NTP-Servern herstellen kann." msgid "See `{0}`. More information: {1}" msgstr "Siehe `{0}`. Weitere Informationen: {1}" msgid "The temporary directory and its content are writable and not executable." msgstr "Das temporäre Verzeichnis und dessen Inhalt sind beschreibbar und nicht ausführbar." msgid "The temporary directory and its content are not writable, or are executable." msgstr "Das temporäre Verzeichnis und dessen Inhalt sind nicht beschreibbar, oder sind ausführbar." msgid "Ensure the temporary directory and its content are writable by the webserver user." msgstr "Stellen Sie sicher, dass das temporäre Verzeichnis und dessen Inhalt vom Benutzer des Webservers beschreibbar sind." msgid "you can try:" msgstr "Sie können versuchen:" msgid "The private key can be used to decrypt a message." msgstr "Der private Schlüssel kann verwendet werden, um eine Nachricht zu entschlüsseln." msgid "The private key cannot be used to decrypt a message" msgstr "Der private Schlüssel kann nicht verwendet werden, um eine Nachricht zu entschlüsseln" msgid "The private key can be used to decrypt and verify a message." msgstr "Der private Schlüssel kann verwendet werden, um eine Nachricht zu entschlüsseln und zu verifizieren." msgid "The private key cannot be used to decrypt and verify a message" msgstr "Der private Schlüssel kann nicht verwendet werden, um eine Nachricht zu entschlüsseln und zu verifizieren" msgid "The public key can be used to encrypt a message." msgstr "Der öffentliche Schlüssel kann verwendet werden, um eine Nachricht zu verschlüsseln." msgid "The public key cannot be used to encrypt a message" msgstr "Der öffentliche Schlüssel kann nicht verwendet werden um eine Nachricht zu verschlüsseln" msgid "Make sure that the server private key is valid and that there is no passphrase." msgstr "Stellen Sie sicher, dass der private Server-Schlüssel gültig ist und dass es keine Passphrase gibt." msgid "Make sure you imported the private server key in the keyring of the webserver user." msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie den privaten Server-Schlüssel im Schlüsselring des Webserver-Benutzers importiert haben." msgid "The public and private keys can be used to encrypt and sign a message." msgstr "Die öffentlichen und privaten Schlüssel können verwendet werden, um eine Nachricht zu verschlüsseln und zu signieren." msgid "The public and private keys cannot be used to encrypt and sign a message" msgstr "Die öffentlichen und privaten Schlüssel können verwendet werden, um eine Nachricht zu verschlüsseln und zu signieren" msgid "The private key can be used to sign a message." msgstr "Der private Schlüssel kann verwendet werden, um eine Nachricht zu signieren." msgid "The private key cannot be used to sign a message" msgstr "Der private Schlüssel kann nicht verwendet werden, um eine Nachricht zu signieren" msgid "The public key can be used to verify a signature." msgstr "Der öffentliche Schlüssel kann verwendet werden, um eine Signatur zu überprüfen." msgid "The public key cannot be used to verify a signature." msgstr "Der öffentliche Schlüssel kann nicht verwendet werden, um eine Signatur zu überprüfen." msgid "The server key fingerprint matches the one defined in {0}." msgstr "Der Server-Schlüssel stimmt mit dem in {0} definierten Fingerabdruck überein." msgid "The server key fingerprint doesn't match the one defined in {0}." msgstr "Der Server-Schlüssel-Fingerabdruck entspricht nicht dem in {0} definierten Fingerabdruck." msgid "Double check the key fingerprint, example: " msgstr "Überprüfen Sie den Fingerabdruck, Beispiel: " msgid "SERVER_KEY_EMAIL: The email you used when you generated the server key." msgstr "SERVER_KEY_EMAIL: Die E-Mail, die Sie beim Generieren des Serverschlüssels verwendet haben." msgid "See. https://www.passbolt.com/help/tech/install#toc_gpg" msgstr "Siehe https://www.passbolt.com/help/tech/install#toc_gpg" msgid "The server private key format is Gopengpg compatible." msgstr "Das private Schlüsselformat des Servers ist Gopengpg kompatibel." msgid "The server private key format is not Gopengpg compatible." msgstr "Das private Schlüsselformat des Servers ist Gopengpg kompatibel." msgid "The server public key format is Gopengpg compatible." msgstr "Das private Schlüsselformat des Servers ist Gopengpg kompatibel." msgid "The server public key format is not Gopengpg compatible." msgstr "Das private Schlüsselformat des Servers ist Gopengpg kompatibel." msgid "The environment variable GNUPGHOME is set to {0}." msgstr "Die Umgebungsvariable GNUPGHOME ist auf {0} gesetzt." msgid "The environment variable GNUPGHOME is set to {0}, but the directory does not exist." msgstr "Die Umgebungsvariable GNUPGHOME ist auf {0} gesetzt, aber das Verzeichnis existiert nicht." msgid "Ensure the keyring location exists and is accessible by the webserver user." msgstr "Stellen Sie sicher, dass der Schlüsselanhänger existiert und für den Benutzer des Webservers zugänglich ist." msgid "You can change the location of the keyring by editing the GPG.env.setenv and GPG.env.home variables in {0}." msgstr "Du kannst die Position des Schlüsselrings ändern, indem du die Variablen GPG.env.setenv und GPG.env.home in {0} editierst." msgid "The directory {0} containing the keyring is writable by the webserver user." msgstr "Das Verzeichnis {0} mit dem Schlüsselring ist vom Benutzer des Webservers beschreibbar." msgid "The directory {0} containing the keyring is not writable by the webserver user." msgstr "Das Verzeichnis {0} mit dem Schlüsselring ist vom Benutzer des Webservers beschreibbar." msgid "Ensure the keyring location is accessible by the webserver user." msgstr "Stellen Sie sicher, dass der Schlüsselanhänger existiert und für den Benutzer des Webservers zugänglich ist." msgid "The server OpenPGP key is not the default one." msgstr "Der OpenPGP-Schlüssel ist nicht der Standardschlüssel." msgid "Do not use the default OpenPGP key for the server." msgstr "Verwenden Sie nicht den Standard-OpenPGP-Schlüssel für den Server." msgid "The server OpenPGP key is not set." msgstr "Der OpenPGP-Schlüssel ist nicht der Standardschlüssel." msgid "Create a key, export it and add the fingerprint to {0}" msgstr "Erstelle einen Schlüssel, exportiere ihn und füge den Fingerabdruck zu {0} hinzu" msgid "PHP GPG Module is installed and loaded." msgstr "PHP GPG Module ist installiert und geladen." msgid "PHP GPG Module is not installed or loaded." msgstr "PHP GPG Module ist installiert und geladen." msgid "Install php-gnupg, see. http://php.net/manual/en/gnupg.installation.php" msgstr "Installiere php-gnupg, siehe: http://php.net/manual/de/gnupg.installation.php" msgid "Make sure to add extension=gnupg.so in php ini files for both php-cli and php." msgstr "Vergewissern Sie sich, dass Extension=gnupg.so in php ini Dateien sowohl für php-cli als auch für PHP hinzugefügt wird." msgid "The private key file is defined in {0} and readable." msgstr "Vergewissern Sie sich, dass Extension=gnupg.so in php ini Dateien sowohl für php-cli als auch für PHP hinzugefügt wird." msgid "The private key file is not defined in {0} or not readable." msgstr "Vergewissern Sie sich, dass Extension=gnupg.so in php ini Dateien sowohl für php-cli als auch für PHP hinzugefügt wird." msgid "Ensure the private key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.private in {0}." msgstr "Vergewissern Sie sich, dass Extension=gnupg.so in php ini Dateien sowohl für php-cli als auch für PHP hinzugefügt wird." msgid "Ensure there is a private key armored block in the key file." msgstr "Stellen Sie sicher, dass es einen privaten Schlüssel gepanzerten Block in der Schlüsseldatei gibt." msgid "Ensure the private key defined in {0} exists and is accessible by the webserver user." msgstr "Stellen Sie sicher, dass der in {0} definierte private Schlüssel vorhanden ist und für den Webserverbenutzer zugänglich ist." msgid "There is a valid email id defined for the server key." msgstr "Stellen Sie sicher, dass der Schlüsselanhänger existiert und für den Benutzer des Webservers zugänglich ist." msgid "The server key does not have a valid email id." msgstr "Stellen Sie sicher, dass der Schlüsselanhänger existiert und für den Benutzer des Webservers zugänglich ist." msgid "The server public key defined in the {0} (or environment variables) is in the keyring." msgstr "Der öffentliche Server-Schlüssel, der in der {0} (oder Umgebungsvariablen) definiert ist, ist im Schlüsselring." msgid "The server public key defined in the {0} (or environment variables) is not in the keyring" msgstr "Der öffentliche Server-Schlüssel, der in der {0} (oder Umgebungsvariablen) definiert ist, ist nicht im Schlüsselring" msgid "Import the private server key in the keyring of the webserver user." msgstr "Stellen Sie sicher, dass Sie den privaten Server-Schlüssel im Schlüsselring des Webserver-Benutzers importiert haben." msgid "The public key file is defined in {0} and readable." msgstr "Vergewissern Sie sich, dass Extension=gnupg.so in php ini Dateien sowohl für php-cli als auch für PHP hinzugefügt wird." msgid "The public key file is not defined in {0} or not readable." msgstr "Die öffentliche Schlüsseldatei ist in {0} nicht definiert oder nicht lesbar." msgid "Ensure the public key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.public in {0}." msgstr "Stellen Sie sicher, dass die öffentliche Schlüsseldatei durch die Variable passbolt.gpg.serverKey.public in {0} definiert ist." msgid "Ensure there is a public key armored block in the key file." msgstr "Vergewissern Sie sich, dass Extension=gnupg.so in php ini Dateien sowohl für php-cli als auch für PHP hinzugefügt wird." msgid "Ensure the public key defined in {0} exists and is accessible by the webserver user." msgstr "Stellen Sie sicher, dass der in {0} definierte öffentliche Schlüssel vorhanden ist und für den Webserverbenutzer zugänglich ist." msgid "Environment" msgstr "Umgebung" msgid "Config files" msgstr "Konfigurationsdateien" msgid "Core config" msgstr "Core Konfiguration" msgid "SMTP settings" msgstr "SMTP Einstellungen" msgid "Application configuration" msgstr "Anwendungs-Konfiguration" msgid "Database" msgstr "Datenbank" msgid "GPG Configuration" msgstr "GPG-Konfiguration" msgid "JWT Authentication" msgstr "JWT Authentifizierung" msgid "SSL Certificate" msgstr "SSL-Zertifikat" msgid "The {0} plugin is enabled." msgstr "Das {0} Plugin ist aktiviert." msgid "The {0} plugin is disabled." msgstr "Das {0} Plugin ist deaktiviert." msgid "Set the environment variable {0} to true" msgstr "Setze die Umgebungsvariable {0} auf true" msgid "Enable the plugin in order to define SMTP settings in the database." msgstr "Aktivieren Sie das Plugin, um SMTP Einstellungen in der Datenbank zu definieren." msgid "Hostname is matching in SSL certificate." msgstr "Hostname stimmt im SSL-Zertifikat überein." msgid "Hostname does not match when validating certificates." msgstr "Der Hostname stimmt bei der Validierung von Zertifikaten nicht überein." msgid "SSL access is enabled." msgstr "SSL-Zugriff ist aktiviert." msgid "SSL access is not enabled. You can still proceed, but it is highly recommended that you configure your web server to use HTTPS before you continue." msgstr "SSL-Zugriff ist nicht aktiviert. Sie können trotzdem fortfahren, aber es wird dringend empfohlen, dass Sie Ihren Webserver so konfigurieren, dass er HTTPS verwendet, bevor Sie fortfahren." msgid "Not using a self-signed certificate." msgstr "Kein selbstsigniertes Zertifikat verwenden." msgid "Using a self-signed certificate." msgstr "Verwendung eines selbstsignierten Zertifikats." msgid "SSL peer certificate validates." msgstr "Das SSL-Peer-Zertifikat wird nicht validiert" msgid "SSL peer certificate does not validate." msgstr "Das SSL-Peer-Zertifikat wird nicht validiert." msgid "The keyring is not defined." msgstr "Der Schlüsselbund ist nicht definiert." msgid "The keyring directory is not accessible by the current user: {0}" msgstr "Das Schlüsselbundverzeichnis kann vom aktuellen Benutzer nicht erreicht werden: {0}" msgid "Could not validate message data." msgstr "Nachrichtendaten konnten nicht validiert werden." msgid "Recipient information could not be found." msgstr "Empfängerinformationen konnten nicht gefunden werden." msgid "The public key could not be parsed." msgstr "Der öffentliche Schlüssel konnte nicht geparst werden." msgid "The armored message must not contain an extra line before the end block." msgstr "Die gepanzerte Nachricht darf vor dem Endblock keine zusätzliche Zeile enthalten." msgid "The message must contain an asymmetric packet." msgstr "Die Nachricht muss ein asymmetrisches Paket enthalten." msgid "The message must contain a symmetric packet." msgstr "Die Nachricht muss ein symmetrisches Paket enthalten." msgid "The message must contain only one recipient." msgstr "Die Nachricht darf nur einen Empfänger enthalten." msgid "Unknown key validation rule: {0}" msgstr "Unbekannte Schlüssel-Validierungsregel {0}" msgid "The armored message could not be validated." msgstr "Die gepanzerte Nachricht konnte nicht validiert werden." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to encrypt." msgstr "Der in der Konfiguration definierte OpenPGP-Server-Schlüssel kann nicht zur Verschlüsselung verwendet werden." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to verify signature." msgstr "Der in der Konfiguration definierte OpenPGP-Server-Schlüssel kann nicht zur Signaturprüfung verwendet werden." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to sign." msgstr "Der in der Konfiguration definierte OpenPGP-Server-Schlüssel kann nicht zum Signieren verwendet werden." msgid "The config for the server private key fingerprint is not available or incomplete." msgstr "Die Konfiguration für den privaten Schlüssel-Fingerabdruck des Servers ist nicht verfügbar oder unvollständig." msgid "The config for the server private key passphrase is invalid." msgstr "Die Konfiguration für den privaten Schlüssel des Servers ist ungültig." msgid "The user public key is not available or incomplete." msgstr "Der öffentliche Benutzerschlüssel ist nicht verfügbar oder unvollständig." msgid "The user public key fingerprint is not available or incomplete." msgstr "Der Fingerabdruck des öffentlichen Benutzerschlüssels ist nicht verfügbar oder unvollständig." msgid "The user armored key is not available or incomplete." msgstr "Der armored Benutzerschlüssel ist nicht verfügbar oder unvollständig." msgid "The algorithm is invalid." msgstr "Dieser Algorithmus ist ungültig." msgid "The fingerprint id is invalid." msgstr "Die Fingerabdruck-Id ist ungültig." msgid "The public key id is invalid." msgstr "Die öffentliche Schlüssel ID ist ungültig." msgid "The key size is not valid." msgstr "Die Schlüsselgröße ist ungültig." msgid "The key size must match security recommendations." msgstr "Die Schlüssellänge muss mit den Sicherheitsempfehlungen übereinstimmen." msgid "The key creation date must not be in the future." msgstr "Das Schlüsselherstellungsdatum darf nicht in der Zukunft liegen." msgid "The key must not be expired." msgstr "Der Schlüssel darf nicht abgelaufen sein." msgid "The key must not include an expiry date." msgstr "Der Schlüssel darf kein Ablaufdatum enthalten." msgid "The key must be revoked." msgstr "Der Schlüssel muss aufgehoben werden." msgid "The key must not be revoked." msgstr "Der Schlüssel darf nicht aufgehoben werden." msgid "The armored key must not contain an extra line before the end block." msgstr "Der armored Schlüssel darf keine zusätzliche Zeile vor dem Endblock enthalten." msgid "The armored key must not contain multiple keys." msgstr "Der armored Schlüssel darf keine Mehrfachschlüssel enthalten." msgid "The public key could not be validated." msgstr "Der öffentliche Schlüssel konnte nicht validiert werden." msgid "Could not validate permission data." msgstr "Berechtigungsdaten konnten nicht validiert werden." msgid "Validation failed for permission {0}. {1}" msgstr "Validierung fehlgeschlagen für Berechtigung {0}. {1}" msgid "Validation success for permission {0}" msgstr "Validierung erfolgreich für Berechtigung {0}" msgid "The permissions data must be an array." msgstr "Die Berechtigungsdaten müssen ein Array sein." msgid "The permissions data array keys must be integers." msgstr "Die Berechtigungs-Daten-Array-Schlüssel müssen ganze Zahlen sein." msgid "Could not validate permissions data." msgstr "Berechtigungsdaten konnten nicht validiert werden." msgid "Validation failed for profile {0}. {1}" msgstr "Validierung fehlgeschlagen für Profil {0}. {1}" msgid "Validation success for profile {0}" msgstr "Validierung erfolgreich für Profil {0}" msgid "Could not validate resource data." msgstr "Ressourcendaten konnten nicht überprüft werden." msgid "An unexpected error occurred, please contact an administrator." msgstr "Ein unerwarteter Fehler ist aufgetreten, bitte kontaktieren Sie einen Administrator." msgid "The server returned the following error:" msgstr "Der Server hat folgenden Fehler zurückgegeben:" msgid "Validation failed for resource {0}. {1}" msgstr "Überprüfung fehlgeschlagen für Ressource {0}. {1}" msgid "Validation success for resource {0}" msgstr "Validierung erfolgreich für Ressource {0}" msgid "Metadata key exist and present for resource {0}." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel existiert und ist für Ressource {0} vorhanden." msgid "Metadata key does not exists or soft-deleted for resource {0}." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel existiert nicht oder wurde für Ressource {0} als gelöscht markiert." msgid "The resource types associated to this resource does not exist." msgstr "Die Ressourcentypen, die dieser Ressource zugeordnet sind, existieren nicht." msgid "You are not allowed to update this resource." msgstr "Sie sind nicht berechtigt diese Ressource zu aktualisieren." msgid "Additional resource types are not enabled on this server." msgstr "Zusätzliche Ressourcentypen sind auf diesem Server nicht aktiviert." msgid "There should be at least 4 roles" msgstr "Es sollte mindestens 4 Rollen geben" msgid "Validation failed for role {0}. {1}" msgstr "Validierung fehlgeschlagen für Rolle {0}. {1}" msgid "Validation success for role {0}" msgstr "Validierung erfolgreich für Rolle {0}" msgid "Could not validate secret data." msgstr "Secret Daten konnten nicht validiert werden." msgid "The group id should be a valid UUID." msgstr "Die Gruppen-ID sollte eine gültige UUID sein." msgid "The users ids array should contain only valid UUIDs." msgstr "Das Benutzer-ID-Array sollte nur gültige UUIDs enthalten." msgid "Validation failed for secret {0}. {1}" msgstr "Validierung fehlgeschlagen für Secret {0}. {1}" msgid "Validation success for secret {0}" msgstr "Validierung erfolgreich für Secret {0}" msgid "Could not validate secrets data." msgstr "Secret Daten konnten nicht validiert werden." msgid "The secrets of all the users having access to the resource are required." msgstr "Es werden die Secrets aller Benutzer*innen, welche Zugriff auf diese Ressource haben, benötigt." msgid "An authentication token should be provided." msgstr "Es sollte ein Authentifizierungstoken angegeben werden." msgid "The authentication token should be a valid UUID." msgstr "Der Authentifizierungs-Token sollte eine gültige UUID sein." msgid "An OpenPGP key must be provided." msgstr "Es muss ein OpenPGP Schlüssel angegeben werden." msgid "The authentication token could not be saved." msgstr "Der Authentifizierungstoken konnte nicht gespeichert werden." msgid "The user does not exist, has not completed the setup or was deleted." msgstr "Der Benutzer existiert nicht, hat das Setup nicht abgeschlossen oder wurde gelöscht." msgid "Could not update the authentication token data." msgstr "Die Authentifizierungs-Token-Daten konnten nicht aktualisiert werden." msgid "The key provided does not belong to given user." msgstr "Der eingegebene Schlüssel gehört nicht zum angegebenen Benutzer." msgid "The user does not exist or is not active or is disabled." msgstr "Der Benutzer existiert nicht oder ist nicht aktiv oder deaktiviert." msgid "The OpenPGP key data is not valid." msgstr "Die OpenPGP-Schlüsseldaten sind ungültig." msgid "The OpenPGP key can not be used to encrypt." msgstr "Der OpenPGP-Schlüssel kann nicht zum Verschlüsseln verwendet werden." msgid "The user does not exist, is already active or has been deleted." msgstr "Benutzer existiert nicht, ist bereits aktiv oder wurde gelöscht." msgid "The user does not exist or is already active or is disabled." msgstr "Der Benutzer existiert nicht oder ist bereits aktiv oder deaktiviert." msgid "The user should not be a guest." msgstr "Der Benutzer sollte kein Gast sein." msgid "Account recovery case must be a string." msgstr "Der Kontowiederherstellungstyp muss eine Zeichenkette sein." msgid "Account recovery reason not supported." msgstr "Grund der Kontowiederherstellung wird nicht unterstützt." msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Bitte geben Sie eine gültige E-Mail-Adresse ein." msgid "This user does not exist or has been deleted." msgstr "Benutzer existiert nicht oder wurde gelöscht." msgid "Please register and complete the setup first." msgstr "Bitte registrieren Sie sich und schließen Sie das Setup zuerst ab." msgid "This user has been disabled." msgstr "Dieser Benutzer wurde deaktiviert." msgid "The username {0} is a duplicate." msgstr "Der Benutzername {0} existiert bereits." msgid "Validation failed for user {0}. {1}" msgstr "Validierung fehlgeschlagen für Benutzer*in {0}. {1}" msgid "Validation success for user {0}" msgstr "Validierung erfolgreich für Benutzer*in {0}" msgid "The directory {0} cannot be deleted" msgstr "Das Verzeichnis {0} kann nicht gelöscht werden" msgid "The key {0} cannot be used to encrypt." msgstr "Der Schlüssel {0} kann nicht zum Verschlüsseln verwendet werden." msgid "The key {0} cannot be used to decrypt." msgstr "Der Schlüssel {0} kann nicht zum Entschlüsseln verwendet werden." msgid "Could not use key {0} for signing." msgstr "Schlüssel {0} konnte nicht zum Signieren verwendet werden." msgid "Could not parse the OpenPGP public key." msgstr "Konnte den öffentlichen OpenPGP-Schlüssel nicht analysieren." msgid "Could not import the OpenPGP key." msgstr "Konnte den OpenPGP-Schlüssel nicht importieren." msgid "Could not use the key to sign and encrypt." msgstr "Der Schlüssel kann nicht zum Signieren und Verschlüsseln verwendet werden." msgid "Could not use the key to encrypt." msgstr "Kann den Schlüssel nicht zum Verschlüsseln verwenden." msgid "Expected {0} and got {1}." msgstr "{0} erwartet und {1} erhalten." msgid "Decryption failed. Invalid signature." msgstr "Entschlüsselung fehlgeschlagen. Ungültige Signatur." msgid "The message cannot be verified." msgstr "Die Nachricht kann nicht verifiziert werden." msgid "Could not sign the text. " msgstr "Text konnte nicht signiert werden. " msgid "The OpenPGP server key defined in the config is not found in the file system." msgstr "Der in der Konfiguration definierte OpenPGP-Server-Schlüssel wird nicht im Dateisystem gefunden." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be opened." msgstr "Der in der Konfiguration definierte OpenPGP-Server-Schlüssel kann nicht geöffnet werden." msgid "The OpenPGP server key defined on file is not a valid private key." msgstr "Der im Datei definierte OpenPGP-Server-Schlüssel ist kein gültiger privater Schlüssel." msgid "There is an issue with the OpenPGP server key." msgstr "Es gibt ein Problem mit dem OpenPGP-Serverschlüssel." msgid "The fingerprint does not match the one associated with the key on file." msgstr "Der Fingerabdruck stimmt nicht mit dem in der Datei enthaltenen Schlüssel überein." msgid "No OpenPGP marker found." msgstr "Kein OpenPGP-Marker gefunden." msgid "Invalid key. No OpenPGP public key package found." msgstr "Ungültiger Schlüssel. Kein OpenPGP öffentliches Schlüssel-Paket gefunden." msgid "Invalid key. No user ID found." msgstr "Ungültiger Schlüssel. Keine Benutzer-ID gefunden." msgid "Unsupported algorithm." msgstr "Nicht unterstützter Algorithmus." msgid "Invalid key. No OpenPGP package found." msgstr "Ungültiger Schlüssel. Kein OpenPGP-Paket wurde gefunden." msgid "This is not a valid OpenPGP armored marker." msgstr "Dies ist kein gültiger OpenPGP armored Marker." msgid "The key {0} was not found in the keyring" msgstr "Der Schlüssel {0} wurde nicht im Schlüsselring gefunden" msgid "A value for the theme should be provided." msgstr "Ein Wert für das Theme sollte angegeben werden." msgid "This is not a valid theme." msgstr "Dies ist keine gültige Benutzeroberfläche." msgid "The setting type should be one of the following: {0}." msgstr "Der Einstellungs-Typ sollte einer der folgenden sein: {0}." msgid "A setting type is required." msgstr "Ein Einstellungs-Typ ist erforderlich." msgid "The setting type should not be empty" msgstr "Der Einstellungs-Typ darf nicht leer sein" msgid "The setting value should be a valid UTF8 string." msgstr "Der Wert der Einstellung sollte ein gültiger UTF8-String sein." msgid "The setting value length should be maximum {0} characters." msgstr "Die Einstellung sollte maximal {0} Zeichen lang sein." msgid "A value setting is required." msgstr "Ein Wert ist erforderlich." msgid "The setting value should not be empty." msgstr "Der Wert der Einstellung sollte nicht leer sein." msgid "The parameter {0} is not set." msgstr "Der Parameter {0} ist nicht gesetzt." msgid "This theme is not supported." msgstr "Diese Benutzeroberfläche wird nicht unterstützt." msgid "You are not allowed to access this location." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, auf diesen Standort zuzugreifen." msgid "This is not a valid Ajax/Json request." msgstr "Dies ist keine gültige Ajax/Json-Anfrage." msgid "The notification settings for the organization were updated." msgstr "Die Benachrichtigungseinstellungen für die Organisation wurden aktualisiert." msgid "The supplied email notification settings are not valid" msgstr "Die angegebenen E-Mail-Benachrichtigungseinstellungen sind ungültig" msgid "The folder has been added successfully." msgstr "Der Ordner wurde erfolgreich hinzugefügt." msgid "The folder id is not valid." msgstr "Die Ordner-ID ist ungültig." msgid "The folder has been deleted successfully." msgstr "Der Ordner wurde erfolgreich gelöscht." msgid "The folder has been updated successfully." msgstr "Der Ordner wurde erfolgreich aktualisiert." msgid "The object type should be one of the following: {0}." msgstr "Der Objekttyp sollte einer der folgenden sein: {0}." msgid "The object identifier should be a valid UUID." msgstr "Der Objekt-Identifikator sollte eine gültige UUID sein." msgid "The object has been moved successfully." msgstr "Das Objekt wurde erfolgreich verschoben." msgid "A folder parent identifier is required." msgstr "Ein übergeordneter Ordner-Identifikator ist erforderlich." msgid "The folder parent identifier should be a valid UUID." msgstr "Der übergeordnete Ordner-Identifikator sollte eine gültige UUID sein." msgid "Could not validate move data." msgstr "Verschiebungsdaten konnten nicht validiert werden." msgid "The folder identifier should be a valid UUID." msgstr "Der Ordner-Identifikator sollte eine gültige UUID sein." msgid "The folder identifier should not be empty." msgstr "Der Ordner-Identifikator sollte nicht leer sein." msgid "Could not validate folder history data." msgstr "Ordnerverlauf konnte nicht validiert werden." msgid "The child object type should be one of the following: {0}." msgstr "Der untergeordnete Objekttyp sollte einer der folgenden sein: {0}." msgid "A child object type is required." msgstr "Ein untergeordneter Objekttyp ist erforderlich." msgid "The child object type cannot be empty." msgstr "Der untergeordnete Objekttyp darf nicht leer sein." msgid "The child object identifier should be a valid UUID." msgstr "Der untergeordnete Objekt-Identifikator sollte eine gültige UUID sein." msgid "The child object identifier is required." msgstr "Der untergeordnete Objekt-Identifikator ist erforderlich." msgid "The child object identifier should not be empty." msgstr "Die untergeordnete Objekt-Identifikator sollte nicht leer sein." msgid "The user id should not be empty." msgstr "Die Benutzer-ID sollte nicht leer sein." msgid "Could not validate folders relations history data." msgstr "Ordnerverlaufsdaten konnten nicht überprüft werden." msgid "The child object type is required." msgstr "Ein untergeordneter Objekttyp ist erforderlich." msgid "The child object type should not be empty." msgstr "Der untergeordnete Objekttyp darf nicht leer sein." msgid "The child object identifier required." msgstr "Der untergeordnete Objekt-Identifikator ist erforderlich." msgid "A folder relation already exists for the given child object and user." msgstr "Es existiert bereits eine Ordner-Beziehung für das angegebene Unterobjekt und Benutzer." msgid "The child object does not exist." msgstr "Das untergeordnete Objekt existiert nicht." msgid "The identifier of the user who created the folder should be a valid UUID." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, welcher die Gruppe erstellt hat, muss eine gültige UUID sein." msgid "The identifier of the user who created the folder is required." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der den Ordner erstellt hat, muss angegeben werden." msgid "The identifier of the user who created the folder should not be empty." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der den Ordner erstellt hat, sollte nicht leer sein." msgid "The identifier of the user who modified the folder should be a valid UUID." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der den Ordner geändert hat, sollte eine gültige UUID sein." msgid "The identifier of the user who modified the folder is required." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der den Ordner bearbeitet hat, muss angegeben werden." msgid "The identifier of the user who modified the folder should not be empty." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der den Ordner bearbeitet hat, sollte nicht leer sein." msgid "The settings selected by your administrator prevent from downgrading folder." msgstr "Die von Ihrem Administrator ausgewählten Einstellungen verhindern eine Herabstufung des Ordners." msgid "The metadata key does not exist." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel existiert nicht." msgid "The folder metadata provided cannot be decrypted." msgstr "Der bereitgestellte Metadaten-Ordner kann nicht entschlüsselt werden." msgid "A folder of type personal cannot be shared with other users or a group." msgstr "Ein Ordner vom Typ \"persönlich\" kann nicht mit anderen Benutzern oder einer Gruppe geteilt werden." msgid "You added the folder {0}" msgstr "Sie haben den Ordner {0} hinzugefügt" msgid "You added a new folder" msgstr "Sie haben einen neuen Ordner hinzugefügt" msgid "You deleted the folder {0}" msgstr "Sie haben den Ordner {0} gelöscht" msgid "{0} deleted the folder {1}" msgstr "{0} hat den Ordner {1} gelöscht" msgid "{0} shared the folder {1}" msgstr "{0} hat den Ordner {1} geteilt" msgid "{0} shared a folder" msgstr "{0} hat einen Ordner geteilt" msgid "{0} edited the folder" msgstr "{0} hat den Ordner bearbeitet" msgid "You edited the folder" msgstr "Sie haben den Ordner bearbeitet" msgid "An email notification setting should be a boolean." msgstr "Eine E-Mail-Benachrichtigungseinstellung sollte ein Boolescher-Wert sein." msgid "Could not validate folder data." msgstr "Ordnerdaten konnten nicht validiert werden." msgid "The folder parent id should be a valid UUID." msgstr "Der übergeordnete Ordner-ID sollte eine gültige UUID sein." msgid "The folder parent must exist." msgstr "Der übergeordnete Ordner muss vorhanden sein." msgid "You are not allowed to create content into the parent folder." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, Inhalte im übergeordneten Ordner zu erstellen." msgid "You are not allowed to delete this folder." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diesen Ordner zu löschen." msgid "The folder does not exist." msgstr "Der Ordner existiert nicht." msgid "You cannot delete this resource" msgstr "Sie können diese Ressource nicht löschen" msgid "You are not allowed to update the permissions of this folder." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, die Berechtigungen dieses Ordners zu aktualisieren." msgid "You are not allowed to update this folder." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, diesen Ordner zu aktualisieren." msgid "Could not validate folder relation data." msgstr "Ordnerverlaufsdaten konnten nicht validiert werden." msgid "The object to move does not exist." msgstr "Das zu bewegende Objekt existiert nicht." msgid "You are not allowed to move this item out of its parent folder." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, dieses Element aus dem übergeordneten Ordner zu verschieben." msgid "You are not allowed to move this item." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, dieses Element zu verschieben." msgid "You are not allowed to move an item in read only into the parent folder." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, ein Element im Lesemodus in den übergeordneten Ordner zu verschieben." msgid "The folder parent does not exist." msgstr "Der übergeordnete Ordner existiert nicht." msgid "You have created a new folder" msgstr "Sie haben einen neuen Ordner erstellt" msgid "Name: {0}" msgstr "Name: {0}" msgid "View it in passbolt" msgstr "In Passbolt anzeigen" msgid "You deleted a folder" msgstr "Sie haben einen Ordner gelöscht" msgid "{0} deleted a folder" msgstr "{0} hat den Ordner gelöscht" msgid "Log in passbolt" msgstr "Bei Passbolt eInloggen" msgid "{0} shared a folder with you" msgstr "{0} hat einen Ordner mit Ihnen geteilt" msgid "You edited a folder" msgstr "Sie haben einen Ordner bearbeitet" msgid "{0} edited a folder" msgstr "{0} hat einen Ordner bearbeitet" msgid "The user signature could not be verified." msgstr "Die Benutzersignatur konnte nicht verifiziert werden." msgid "The challenge cannot be decrypted." msgstr "Das Challenge kann nicht entschlüsselt werden." msgid "The challenge is invalid. Deserialization failed." msgstr "Das Challenge ist ungültig. Deserialisierung fehlgeschlagen." msgid "The challenge is invalid. Validation Failed." msgstr "Das Challenge ist ungültig. Validierung fehlgeschlagen." msgid "The user id is missing or invalid." msgstr "Die Benutzer-ID fehlt oder ist ungültig." msgid "The user OpenPGP key does not exist, or is invalid, or has been deleted." msgstr "Der OpenPGP-Schlüssel existiert nicht, ist ungültig oder wurde gelöscht." msgid "The user challenge is missing or invalid." msgstr "Das Benutzer-Challenge fehlt oder ist ungültig." msgid "The version is invalid." msgstr "Die Version ist ungültig." msgid "The domain is invalid." msgstr "Die Domain ist ungültig." msgid "The domain is invalid. Expected: {0} and got {1}" msgstr "Die Domain ist ungültig. Erwartet: {0} und {1} erhalten" msgid "The following file could not be read: {0}." msgstr "Die folgende Datei konnte nicht gelesen werden: {0}." msgid "The authentication was a success." msgstr "Die Authentifizierung war erfolgreich." msgid "The authentication failed." msgstr "Die Authentifizierung ist fehlgeschlagen." msgid "The credentials are missing." msgstr "Die Zugangsdaten fehlen." msgid "The user does not exist or is not active or has been deleted." msgstr "Der Benutzer existiert nicht oder ist nicht aktiv oder wurde gelöscht." msgid "The credentials are invalid." msgstr "Die Zugangsdaten sind ungültig." msgid "An internal error occurred." msgstr "Ein interner Fehler ist aufgetreten." msgid "Authentication security alert" msgstr "Authentifizierungs-Sicherheitswarnung" msgid "No active refresh token matching the request could be found." msgstr "Es wurde kein aktiver Aktualisierungstoken mit der Anfrage gefunden." msgid "The user is not activated or disabled." msgstr "Der Benutzer ist nicht aktiviert oder deaktiviert." msgid "The user is deleted." msgstr "Der Benutzer wurde gelöscht." msgid "The verify token is invalid." msgstr "Das Verify-Token ist ungültig." msgid "The route {0} is not permitted with JWT authentication." msgstr "Die Route {0} ist mit JWT-Authentifizierung nicht zulässig." msgid "The JWT public key could not be extracted." msgstr "Der öffentliche JWT-Schlüssel konnte nicht extrahiert werden." msgid "The JWT public key details could not be read." msgstr "Die Details des öffentlichen JWT-Schlüssels konnten nicht gelesen werden." msgid "The key pair for JWT Authentication is not complete." msgstr "Das Schlüsselpaar für JWT Authentifizierung ist nicht vollständig." msgid "The JWT public key could not be read or is not valid." msgstr "Der JWT-öffentliche Schlüssel konnte nicht gelesen werden oder ist nicht gültig." msgid "The JWT private key should be at least {0} bytes long." msgstr "Der JWT private Schlüssel sollte mindestens {0} Bytes lang sein." msgid "The configuration {0} is not correctly set." msgstr "Die Konfiguration {0} ist nicht korrekt gesetzt." msgid "The {0} directory is not writable." msgstr "Das Verzeichnis {0} ist nicht beschreibbar." msgid "The {0} directory should not be writable." msgstr "Das {0} Verzeichnis sollte nicht beschreibbar sein." msgid "A valid JWT key pair was found." msgstr "Ein gültiges JWT-Schlüsselpaar wurde gefunden." msgid "A valid JWT key pair is missing." msgstr "Ein gültiges JWT-Schlüsselpaar fehlt." msgid "Run the create JWT keys script to create a valid JWT secret and public key pair:" msgstr "Führen Sie das Skript zum Erstellen von JWT-Schlüsseln aus, um ein gültiges JWT-Geheimnis und ein öffentliches Schlüsselpaar zu erstellen:" msgid "The refresh token should be a valid UUID." msgstr "Das Aktualisierungstoken sollte eine gültige UUID sein." msgid "The user ID should be a valid UUID." msgstr "Die Benutzer-ID sollte eine gültige UUID sein." msgid "The refresh token provided was already used." msgstr "Der Aktualisierungstoken wurde bereits verwendet." msgid "Expired refresh token provided." msgstr "Abgelaufenes Aktualisierungstoken angegeben." msgid "Invalid verify token expiry." msgstr "Ungültiges Verify-Token Ablauf." msgid "Attempt to access an expired verify token." msgstr "Versuch, auf ein abgelaufenes Verify-Token zuzugreifen." msgid "Invalid verify token format." msgstr "Ungültiges Verify-Token-Format." msgid "Invalid user ID format." msgstr "Ungültiges User-ID-Format." msgid "Verify token has been already used in the past." msgstr "Das Verify-Token wurde in der Vergangenheit bereits verwendet." msgid "This is not a valid locale." msgstr "Dies ist kein gültiges Locale." msgid "This is not a valid {0}." msgstr "Dies ist kein gültiger {0}." msgid "The locale should be a string." msgstr "Das Gebietsschema sollte ein String sein." msgid "The strategy should extend the class: {0}" msgstr "Die Strategie sollte die folgende Klasse erweitern: {0}" msgid "The action log identifier should be a valid UUID." msgstr "Der Action-Log-Identifikator sollte eine gültige UUID sein." msgid "The action log identifier should not be empty." msgstr "Der Action-Log-Identifikator darf nicht leer sein." msgid "The action identifier should be a valid UUID." msgstr "Der Action-Identifikator sollte eine gültige UUID sein." msgid "An action identifier is required." msgstr "Ein Aktions-Identifikator ist erforderlich." msgid "The context should be a valid ASCII string." msgstr "Der Kontext sollte eine gültige ASCII-Zeichenkette sein." msgid "The context length should be maximum {0} characters." msgstr "Die Kontextlänge sollte maximal {0} Zeichen lang sein." msgid "A context is required." msgstr "Ein Kontext ist erforderlich." msgid "The status should be a valid boolean." msgstr "Der Status sollte ein gültiger Boolescher Wert sein." msgid "A status is required." msgstr "Ein Status ist erforderlich." msgid "Could not validate action log data." msgstr "Konnte die Logdaten der Aktion nicht überprüfen." msgid "The date {0} should be after the date {1}." msgstr "Das Datum {0} sollte nach dem Datum {1} liegen." msgid "The identifier should be not be empty." msgstr "Der Identifikator sollte nicht leer sein." msgid "Could not validate action data." msgstr "Konnte die Aktionsdaten nicht überprüfen." msgid "An action log identifier is required." msgstr "Ein Action-Log-Identifikator ist erforderlich." msgid "The object type should be a valid ASCII string." msgstr "Der Objekttyp sollte eine gültige ASCII-Zeichenkette sein." msgid "The object type length should be maximum {0} characters." msgstr "Die Länge des Objekttyps sollte maximal {0} Zeichen lang sein." msgid "A object type is required." msgstr "Ein Objekttyp ist erforderlich." msgid "The object type should not be empty." msgstr "Der Objekttyp darf nicht leer sein." msgid "The object identifier should not be empty." msgstr "Der Objekt-Identifikator sollte nicht leer sein." msgid "An object identifier is required." msgstr "Ein Objekt-Identifikator ist erforderlich." msgid "The operation type should be one of the following: {0}." msgstr "Der Operationstyp sollte einer der folgenden sein: {0}." msgid "An operation type is required." msgstr "Ein Operationstyp ist erforderlich." msgid "The operation type should not be empty." msgstr "Der Operationstyp darf nicht leer sein." msgid "Could not validate entity history data." msgstr "Entitäts-Verlauf konnte nicht validiert werden." msgid "An identifier is required." msgstr "Ein Identifikator ist erforderlich." msgid "The type must be one of the following: {0}." msgstr "Der Typ muss einer der folgenden sein: {0}." msgid "The type is required." msgstr "Der Typ ist erforderlich." msgid "Could not validate permission history data." msgstr "Berechtigungsverlauf konnte nicht validiert werden." msgid "A resource identifier is required." msgstr "Ein Ressourcen-Identifikator ist erforderlich." msgid "The secret identifier should be a valid UUID." msgstr "Der geheime Identifikator sollte eine gültige UUID sein." msgid "A secret identifier is required." msgstr "Ein geheimer Identifikator ist erforderlich." msgid "The secret identifier should not be empty." msgstr "Der geheime Identifikator darf nicht leer sein." msgid "Could not validate secret access data." msgstr "Geheime Zugriffsdaten konnten nicht validiert werden." msgid "Could not validate secret history data." msgstr "Secret-Verlaufsdaten konnten nicht validiert werden." msgid "Invalid pagination limit set for metadata endpoint." msgstr "Ungültiges Paginierungslimit für den Metadaten-Endpunkt festgelegt." msgid "Could not validate the metadata key data." msgstr "Die Daten des Metadaten-Schlüssels konnten nicht validiert werden." msgid "The metadata key identifier should be a UUID." msgstr "Der Identifikator des Metadaten-Schlüssels sollte eine UUID sein." msgid "The private key identifier should be a UUID." msgstr "Der Identifikator von dem privaten Schlüssel sollte eine UUID sein." msgid "The missing_metadata_key_ids contain is only allowed for administrators." msgstr "Die Angabe von missing_metadata_key_ids ist nur für Administratoren zulässig." msgid "An object type is required." msgstr "Ein Objekttyp ist erforderlich." msgid "The object type is invalid." msgstr "Der Objekttyp ist ungültig." msgid "A passphrase is required." msgstr "Ein Passwort ist erforderlich." msgid "The passphrase should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Die Passphrase sollte ein gültiger BMP-UTF8-String sein." msgid "A fingerprint is required." msgstr "Ein Fingerabdruck ist erforderlich." msgid "A fingerprint should not be greater than 51 characters." msgstr "Ein Fingerabdruck sollte nicht länger als 51 Zeichen sein." msgid "A fingerprint should not be empty." msgstr "Ein Fingerabdruck darf nicht leer sein." msgid "The fingerprint should be a valid alphanumeric string." msgstr "Der Fingerabdruck sollte eine gültige alphanumerische Zeichenkette sein." msgid "The armored key should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Der gepanzerte Schlüssel sollte ein gültiger BMP-UTF8-String sein." msgid "The value is not a valid OpenPGP private key." msgstr "Der Wert ist kein gültiger privater OpenPGP-Schlüssel." msgid "The fingerprint does not match the OpenPGP private keys fingerprint." msgstr "Der Fingerabdruck stimmt nicht mit dem Fingerabdruck der OpenPGP-Privatschlüssel überein." msgid "A domain is required." msgstr "Eine Domain ist erforderlich." msgid "The domain should not be empty." msgstr "Die Domain darf nicht leer sein." msgid "The domain should match current instance URL." msgstr "Die Domain sollte mit der aktuellen Instanz-URL übereinstimmen." msgid "Private keys are required." msgstr "Private Schlüssel sind erforderlich." msgid "Need at least one metadata private key." msgstr "Mindestens ein Metadaten-Privatschlüssel wird benötigt." msgid "A data is required." msgstr "Die Daten sind erforderlich." msgid "The data should not be empty." msgstr "Die Daten sollten nicht leer sein." msgid "The data should be a valid ASCII string." msgstr "Die Daten sollten ein gültiger ASCII-String sein." msgid "The expired field value should be a valid ISO 80601 date." msgstr "Der Wert des Feldes \"expired\" sollte ein gültiges ISO-80601-Datum sein." msgid "The expired field value should be parseable." msgstr "Der Wert des Feldes \"expired\" sollte analysierbar sein." msgid "The setting should be a valid boolean." msgstr "Die Einstellung sollte ein gültiger Boolescher Wert sein." msgid "The setting is required." msgstr "Die Einstellung ist erforderlich." msgid "The metadata private keys is required." msgstr "Die privaten Metadaten-Schlüssel sind erforderlich." msgid "The metadata private keys should not be empty." msgstr "Die privaten Metadaten-Schlüssel dürfen nicht leer sein." msgid "Need at most one metadata private key." msgstr "Es darf höchstens einen privaten Metadaten-Schlüssel geben." msgid "A metadata key identifier is required." msgstr "Eine Metadaten-Schlüssel-ID ist erforderlich." msgid "The metadata key identifier should be a valid UUID." msgstr "Der Metadaten-Schlüsselbezeichner sollte eine gültige UUID sein." msgid "The user identifier should be null." msgstr "Der Benutzer-Identifikator sollte null sein." msgid "The data is required." msgstr "Die Daten sind erforderlich." msgid "The modified date should be a valid ISO 80601 date." msgstr "Das Änderungsdatum sollte ein gültiges ISO-80601-Datum sein." msgid "A modified date is required." msgstr "Ein Änderungsdatum ist erforderlich." msgid "The modified date should not be empty." msgstr "Das Änderungsdatum darf nicht leer sein." msgid "The setting should not be empty." msgstr "Die Einstellung darf nicht leer sein." msgid "The setting should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Die Einstellung sollte ein gültiger BMP-UTF8-String sein." msgid "The setting should be one of the following: {0}." msgstr "Die Einstellung sollte eine der folgenden sein: {0}." msgid "The content type needs to be enabled in order to be set as default." msgstr "Der Inhaltstyp muss aktiviert sein, um als Standard festgelegt zu werden." msgid "Both v4 and v5 settings cannot be disabled." msgstr "Sowohl v4- als auch v5-Einstellungen können nicht deaktiviert werden." msgid "The metadata key type should be shared key." msgstr "Der Metadaten-Schlüsseltyp sollte ein freigegebener Schlüssel sein." msgid "The metadata key should not be deleted." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel sollte nicht gelöscht werden." msgid "The metadata key identifier should not be empty." msgstr "Der Metadaten-Schlüsselbezeichner darf nicht leer sein." msgid "A metadata key type is required." msgstr "Ein Metadaten-Schlüsseltyp ist erforderlich." msgid "The metadata key type should not be empty." msgstr "Der Metadaten-Schlüsseltyp darf nicht leer sein." msgid "A metadata is required." msgstr "Metadaten sind erforderlich." msgid "A modified by is required." msgstr "Ein 'modified by' ist erforderlich." msgid "The modified by should not be empty." msgstr "'modified by' darf nicht leer sein." msgid "The modified by should be a valid UUID." msgstr "'modified by' sollte eine gültige UUID sein." msgid "Metadata settings endpoints are disabled." msgstr "Endpunkte für Metadateneinstellungen sind deaktiviert." msgid "Folder can not be shared" msgstr "Ordner kann nicht freigegeben werden" msgid "Few fields are missing for the V5." msgstr "Es fehlen einige Felder für V5." msgid "Missing fields: {0}" msgstr "Fehlende Felder: {0}" msgid "V4 related fields are not supported for V5." msgstr "V4-bezogene Felder werden für V5 nicht unterstützt." msgid "Superfluous fields: {0}" msgstr "Überflüssige Felder: {0}" msgid "Allow usage of personal keys" msgstr "Verwendung persönlicher Schlüssel erlauben" msgid "True" msgstr "Wahr" msgid "False" msgstr "Falsch" msgid "Zero-knowledge key share" msgstr "Zero-Knowledge-Schlüsselweitergabe" msgid "The metadata private key data must be an array." msgstr "Die Daten des Metadaten-Privatschlüssels müssen ein Array sein." msgid "No resource type mapping for ID '{0}'" msgstr "Keine Ressourcentyp-Zuordnung für ID '{0}'" msgid "Default resource types" msgstr "Standard-Ressourcentypen" msgid "Default folder type" msgstr "Standardordnertyp" msgid "Default comment type" msgstr "Standardkommentartyp" msgid "Allow creation of V5 resources" msgstr "Erstellung von V5-Ressourcen erlauben" msgid "Allow creation of V5 folders" msgstr "Erstellung von V5-Ordnern erlauben" msgid "Allow creation of V5 tags" msgstr "Erstellung von V5-Tags erlauben" msgid "Allow creation of V5 comments" msgstr "Erstellung von V5-Kommentaren erlauben" msgid "Allow creation of V4 resources" msgstr "Erstellung von V4-Ressourcen erlauben" msgid "Allow creation of V4 folders" msgstr "Erstellung von V4-Ordnern erlauben" msgid "Allow creation of V4 tags" msgstr "Erstellung von V4-Tags erlauben" msgid "No permission found for the entity: {0}" msgstr "Keine Berechtigung für die Entität gefunden: {0}" msgid "The identifier of the user who created the metadata key should be a valid UUID." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der den Metadaten-Schlüssel erstellt hat, sollte eine gültige UUID sein." msgid "The creator is required." msgstr "Ein Ersteller ist erforderlich." msgid "The identifier of the user who modified the metadata key should be a valid UUID." msgstr "Der Identifikator des Benutzers, der den Metadaten-Schlüssel geändert hat, sollte eine gültige UUID sein." msgid "A expired date is required." msgstr "Ein Ablaufdatum ist erforderlich." msgid "The expired date should not be empty." msgstr "Das Ablaufdatum darf nicht leer sein." msgid "The modifier is required." msgstr "Ein Bearbeiter ist erforderlich." msgid "The fingerprint is already in use." msgstr "Der Fingerabdruck wird bereits verwendet." msgid "Already two metadata keys are active." msgstr "Es sind bereits zwei Metadaten-Schlüssel aktiv." msgid "You cannot reuse the user key." msgstr "Sie können den Benutzerschlüssel nicht wiederverwenden." msgid "The user does not exist or is not active or is deleted." msgstr "Der Benutzer existiert nicht oder ist nicht aktiv oder wurde gelöscht." msgid "The metadata key id & user id combination is already in use." msgstr "Die Kombination aus Metadaten-Schlüssel-ID und Benutzer-ID wird bereits verwendet." msgid "The data is not valid. Please make sure it is encrypted for the correct key." msgstr "Die Daten sind ungültig. Bitte stellen Sie sicher, dass sie für den richtigen Schlüssel verschlüsselt sind." msgid "The entity must be an array." msgstr "Die Entität muss ein Array sein." msgid "Entity {0} not found." msgstr "Entität {0} nicht gefunden." msgid "Could not validate the metadata key data for the entity with ID: {0}." msgstr "Konnte die Metadaten-Schlüsseldaten für die Entität mit der ID {0} nicht validieren." msgid "{0} created a new metadata key" msgstr "{0} hat einen neuen Metadaten-Schlüssel erstellt" msgid "You created a new metadata key" msgstr "Sie haben einen neuen Metadaten-Schlüssel erstellt" msgid "{0} deleted a metadata key" msgstr "{0} hat einen Metadaten-Schlüssel gelöscht" msgid "You deleted a metadata key" msgstr "Sie haben einen Metadaten-Schlüssel gelöscht" msgid "{0} has expired a metadata key" msgstr "{0} hat einen Metadaten-Schlüssel als abgelaufen markiert" msgid "You have expired a metadata key" msgstr "Sie haben einen Metadaten-Schlüssel als abgelaufen markiert" msgid "{0} edited the metadata settings" msgstr "{0} hat die Metadateneinstellungen bearbeitet" msgid "You edited the metadata settings" msgstr "Sie haben die Metadateneinstellungen bearbeitet" msgid "No metadata private keys found for metadata key {0}." msgstr "Es wurden keine privaten Metadaten-Schlüssel für den Metadaten-Schlüssel {0} gefunden." msgid "Metadata keys present for metadata key {0}" msgstr "Metadaten-Schlüssel für Metadaten-Schlüssel {0} vorhanden." msgid "No active metadata key found." msgstr "Kein aktiver Metadatenschlüssel gefunden." msgid "Active metadata key found or not required." msgstr "Aktiver Metadatenschlüssel gefunden oder nicht erforderlich." msgid "The server has access to the metadata keys or does not require access to it." msgstr "Der Server hat Zugriff auf die Metadaten-Schlüssel oder benötigt keinen Zugriff darauf." msgid "The server does not have access to metadata key." msgstr "Der Server hat keinen Zugriff auf den Metadaten-Schlüssel." msgid "When zero-knowledge mode is off, the server must have access to the metadata key." msgstr "Wenn der Null-Wissens-Modus ausgeschaltet ist, muss der Server Zugriff auf die Metadatenschlüssel haben." msgid "Without having access, the server won't be able to share the metadata private key with the users." msgstr "Ohne Zugriff kann der Server den privaten Metadaten-Schlüssel nicht mit den Benutzern teilen." msgid "No server metadata private key found." msgstr "Kein serverseitiger Metadaten-Privatschlüssel gefunden." msgid "Unable to decrypt the metadata private key data." msgstr "Die Daten des Metadaten-Privatschlüssels können nicht entschlüsselt werden." msgid "The server is able to decrypt the metadata private key." msgstr "Der Server kann den Metadaten-Privatschlüssel entschlüsseln." msgid "Unable to decrypt the metadata private key." msgstr "Der Metadaten-Privatschlüssel kann nicht entschlüsselt werden." msgid "Unable to decrypt the metadata private key (id: {0}) data." msgstr "Der private Metadaten-Schlüssel (id: {0}) konnte nicht entschlüsselt werden." msgid "The metadata private key (id: {0}) cleartext data should be in JSON format." msgstr "Die Klartext-Daten des privaten Metadaten-Schlüssels (id: {0}) sollten im JSON-Format sein." msgid "The metadata private key (id: {0}) cleartext data should not be empty." msgstr "Die Klartext-Daten des privaten Metadaten-Schlüssels (id: {0}) sollten nicht leer sein." msgid "Unable to validate metadata private key (id: {0}) cleartext data." msgstr "Die Klartext-Daten des privaten Metadaten-Schlüssels (id: {0}) konnten nicht validiert werden." msgid "The server metadata private key is valid." msgstr "Der private Server-Metadaten-Schlüssel ist gültig." msgid "The server metadata private key is not valid." msgstr "Der private Server-Metadaten-Schlüssel ist nicht gültig." msgid "The metadata key does not exist or has been deleted." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel existiert nicht oder wurde gelöscht." msgid "The metadata key has already been deleted." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel wurde bereits gelöscht." msgid "The metadata key should be marked as expired first." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel sollte zuerst als abgelaufen markiert werden." msgid "The metadata key is still in use, migrate the remaining items to the new key first." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel wird noch verwendet. Migrieren Sie zuerst die verbleibenden Elemente auf den neuen Schlüssel." msgid "The metadata key could not be deleted." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel konnte nicht gelöscht werden." msgid "The metadata key fingerprint is invalid." msgstr "Der Fingerabdruck des Metadaten-Schlüssels ist ungültig." msgid "The metadata key is already marked as expired." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel ist bereits als abgelaufen markiert." msgid "The metadata key could not be updated." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel konnte nicht aktualisiert werden." msgid "The metadata key could not be saved." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel konnte nicht gespeichert werden." msgid "Could not save the metadata key, please try again later." msgstr "Speichern des Metadaten-Schlüssels fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später erneut." msgid "Server metadata private key was not found." msgstr "Es wurde kein serverseitiger Metadaten-Privatschlüssel gefunden." msgid "Metadata key could not be shared with user id: {0}." msgstr "Metadaten-Schlüssel konnte nicht mit der Benutzer-ID {0} geteilt werden." msgid "The data could not be validated." msgstr "Die Daten konnten nicht validiert werden." msgid "The data could not be saved." msgstr "Die Daten konnten nicht gespeichert werden." msgid "The metadata private key should not be empty." msgstr "Der Metadaten-Privatschlüssel darf nicht leer sein." msgid "The metadata private key cleartext data should be in JSON format." msgstr "Die Klartextdaten des Metadaten-Privatschlüssels sollten im JSON-Format vorliegen." msgid "The metadata private key cleartext data should not be empty." msgstr "Die Klartextdaten des Metadaten-Privatschlüssels dürfen nicht leer sein." msgid "The metadata private key cleartext data is not valid." msgstr "Die Klartextdaten des Metadaten-Privatschlüssels sind ungültig." msgid "The OpenPGP user key cannot be found." msgstr "Der OpenPGP-Benutzerschlüssel kann nicht gefunden werden." msgid "Could not validate the settings." msgstr "Die Einstellungen konnten nicht validiert werden." msgid "The server metadata private keys data are invalid." msgstr "Die Daten der privaten Server-Metadaten-Schlüssel sind ungültig." msgid "The server metadata private key is required to enable these settings." msgstr "Der serverseitige Metadaten-Privatschlüssel ist erforderlich, um diese Einstellungen zu aktivieren." msgid "The metadata private key could not be created." msgstr "Der Metadaten-Privatschlüssel konnte nicht erstellt werden." msgid "Please try again later." msgstr "Bitte versuchen Sie es später erneut." msgid "The metadata private key could not be validated." msgstr "Der Metadaten-Privatschlüssel konnte nicht validiert werden." msgid "The request data is invalid." msgstr "Die Anfragedaten sind ungültig." msgid "The metadata key is already shared with the user." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel ist bereits mit dem Benutzer geteilt." msgid "The metadata private keys could not be created." msgstr "Die Metadaten-Privatschlüssel konnten nicht erstellt werden." msgid "The metadata private key data is not valid." msgstr "Die Daten des Metadaten-Privatschlüssels sind ungültig." msgid "The metadata private key does not exist or has been deleted." msgstr "Der Metadaten-Privatschlüssel existiert nicht oder wurde gelöscht." msgid "The metadata private key was already edited by the user." msgstr "Der Metadaten-Privatschlüssel wurde bereits vom Benutzer bearbeitet." msgid "The metadata private key could not be updated." msgstr "Der Metadaten-Privatschlüssel konnte nicht aktualisiert werden." msgid "The metadata session key could not be saved." msgstr "Der Metadaten-Sitzungsschlüssel konnte nicht gespeichert werden." msgid "Could not save the metadata session key, please try again later." msgstr "Speichern des Metadaten-Sitzungsschlüssels fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später erneut." msgid "The data must be a string." msgstr "Die Daten müssen ein String sein." msgid "The metadata session key identifier should be a UUID." msgstr "Der Metadaten-Sitzungsschlüsselbezeichner sollte eine UUID sein." msgid "The metadata session key does not exist or does not belong to this user." msgstr "Der Metadaten-Sitzungsschlüssel existiert nicht oder gehört nicht zu diesem Benutzer." msgid "The metadata session key could not be deleted." msgstr "Der Metadaten-Sitzungsschlüssel konnte nicht gelöscht werden." msgid "Could not validate the data." msgstr "Die Daten konnten nicht validiert werden." msgid "The metadata session key data is identical." msgstr "Die Daten des Metadaten-Sitzungsschlüssels sind identisch." msgid "The metadata session key data has changed." msgstr "Die Daten des Metadaten-Sitzungsschlüssels haben sich geändert." msgid "Could not save the metadata session keys, please try again later." msgstr "Speichern der Metadaten-Sitzungsschlüssel fehlgeschlagen, bitte versuchen Sie es später erneut." msgid "Unable to save the metadata settings." msgstr "Die Metadaten-Einstellungen konnten nicht gespeichert werden." msgid "An active metadata key could not be found, create a key first." msgstr "Ein aktiver Metadaten-Schlüssel konnte nicht gefunden werden, erstellen Sie zuerst einen Schlüssel." msgid "Could not prepare private key for server key." msgstr "Konnte Privatschlüssel für den Serverschlüssel nicht vorbereiten." msgid "User key not found." msgstr "Benutzerschlüssel nicht gefunden." msgid "Could not prepare private key for user id {0}." msgstr "Konnte den Privatschlüssel für Benutzer-ID {0} nicht vorbereiten." msgid "No folders to migrate." msgstr "Keine Ordner zum Migrieren." msgid "Folder ID \"{0}\" is already V5" msgstr "Ordner-ID \\\"{0}\\\" ist bereits V5" msgid "No permission found for folder ID {0}" msgstr "Keine Berechtigung für Ordner-ID {0} gefunden" msgid "No user provided." msgstr "Kein Benutzer angegeben." msgid "The metadata could not be encrypted for permission id: {0}." msgstr "Die Metadaten konnten nicht für die Berechtigungs-ID {0} verschlüsselt werden." msgid "No OpenPGP key found for the user." msgstr "Kein OpenPGP-Schlüssel für den Benutzer gefunden." msgid "The metadata could not be encrypted with the user id: {0}." msgstr "Die Metadaten konnten nicht mit der Benutzer-ID {0} verschlüsselt werden." msgid "The metadata could not be encrypted with the metadata key id: {0}." msgstr "Die Metadaten konnten nicht mit der Metadaten-Schlüssel-ID {0} verschlüsselt werden." msgid "Unable to migrate folder ID: {0} to V5." msgstr "Ordner-ID: {0} kann nicht auf V5 migriert werden." msgid "Migrating {0}..." msgstr "Migration von {0}..." msgid "Errors (encoded): {0}" msgstr "Fehler (kodiert): {0}" msgid "Migration process for {0} finished." msgstr "Migrationsprozess für {0} abgeschlossen." msgid "No resources to migrate." msgstr "Keine Ressourcen zum Migrieren." msgid "Resource ID \"{0}\" is already V5" msgstr "Ressourcen-ID \\\"{0}\\\" ist bereits V5" msgid "No permission found for resource ID {0}" msgstr "Keine Berechtigung für Ressourcen-ID {0} gefunden" msgid "Unable to migrate resource ID: {0} to V5." msgstr "Ressourcen-ID: {0} kann nicht auf V5 migriert werden." msgid "Could not validate metadata key data." msgstr "Metadaten-Schlüssel-Daten konnten nicht validiert werden." msgid "Could not import the metadata OpenPGP key." msgstr "OpenPGP-Schlüssel für Metadaten konnte nicht importiert werden." msgid "The metadata key is not available or incomplete." msgstr "Der Metadaten-Schlüssel ist nicht verfügbar oder unvollständig." msgid "The metadata key fingerprint is not available or incomplete." msgstr "Der Fingerabdruck des Metadaten-Schlüssels ist nicht verfügbar oder unvollständig." msgid "The metadata armored key is not available or incomplete." msgstr "Der gepanzerte Metadaten-Schlüssel ist nicht verfügbar oder unvollständig." msgid "The request data should not be empty." msgstr "Die Anfragedaten sollten nicht leer sein." msgid "The request data is too large." msgstr "Die Anfragedaten sind zu groß." msgid "The provided modified date does not match." msgstr "Das angegebene Änderungsdatum stimmt nicht überein." msgid "The provided modified by does not match." msgstr "Der angegebene 'modified by' stimmt nicht überein." msgid "The folder metadata key data could not be updated." msgstr "Die Schlüsseldaten der Ordner-Metadaten konnten nicht aktualisiert werden." msgid "The resource metadata key data could not be updated." msgstr "Die Metadaten-Schlüsseldaten der Ressource konnten nicht aktualisiert werden." msgid "The user identifier should be a UUID." msgstr "Der Benutzer-Identifikator sollte eine UUID sein." msgid "The user metadata private keys could not be deleted." msgstr "Die privaten Metadaten-Schlüssel des Benutzers konnten nicht gelöscht werden." msgid "The user metadata session keys could not be deleted." msgstr "Die Metadaten-Sitzungsschlüssel des Benutzers konnten nicht gelöscht werden." msgid "V5 metadata format is not enabled." msgstr "Das V5-Metadatenformat ist nicht aktiviert." msgid "Resource creation/modification with encrypted metadata not allowed." msgstr "Erstellung/Bearbeitung von Ressourcen mit verschlüsselten Metadaten ist nicht erlaubt." msgid "Folder creation/modification with encrypted metadata not allowed." msgstr "Erstellung/Bearbeitung von Ordnern mit verschlüsselten Metadaten ist nicht erlaubt." msgid "Tag creation/modification with encrypted metadata not allowed." msgstr "Erstellung/Bearbeitung von Tags mit verschlüsselten Metadaten ist nicht erlaubt." msgid "Resource creation with cleartext metadata not allowed." msgstr "Das Erstellen von Ressourcen mit Klartext-Metadaten ist nicht erlaubt." msgid "Folder creation with cleartext metadata not allowed." msgstr "Das Erstellen von Ordnern mit Klartext-Metadaten ist nicht erlaubt." msgid "Tag creation with cleartext metadata not allowed." msgstr "Das Erstellen von Tags mit Klartext-Metadaten ist nicht erlaubt." msgid "You created a new metadata key." msgstr "Sie haben einen neuen Metadaten-Schlüssel erstellt." msgid "{0} created a new metadata key." msgstr "{0} hat einen neuen Metadaten-Schlüssel erstellt." msgid "You deleted a metadata key." msgstr "Sie haben einen Metadaten-Schlüssel gelöscht." msgid "{0} deleted a metadata key." msgstr "{0} hat einen Metadaten-Schlüssel gelöscht." msgid "You have expired a metadata key." msgstr "Sie haben einen Metadaten-Schlüssel als abgelaufen markiert." msgid "{0} has expired a metadata key." msgstr "{0} hat einen Metadaten-Schlüssel als abgelaufen markiert." msgid "You edited the metadata settings." msgstr "Sie haben die Metadateneinstellungen bearbeitet." msgid "{0} edited the metadata settings." msgstr "{0} hat die Metadateneinstellungen bearbeitet." msgid "You have created a new folder." msgstr "Sie haben einen neuen Ordner erstellt." msgid "{0} has shared a folder with you." msgstr "{0} hat einen Ordner mit Ihnen geteilt." msgid "You have edited a folder." msgstr "Sie haben einen Ordner bearbeitet." msgid "You have saved a new password" msgstr "Sie haben ein neues Passwort gespeichert" msgid "You have created a new password." msgstr "Sie haben ein neues Passwort erstellt." msgid "{0} deleted a password." msgstr "{0} hat ein Passwort gelöscht." msgid "{0} shared a resource with you" msgstr "{0} hat eine Ressource mit Ihnen geteilt" msgid "{0} shared a resource with you." msgstr "{0} hat eine Ressource mit Ihnen geteilt." msgid "You have edited a resource." msgstr "Sie haben eine Ressource bearbeitet." msgid "{0} has edited a resource." msgstr "{0} hat eine Ressource bearbeitet." msgid "Information about the transfer is required." msgstr "Informationen über die Übertragung sind erforderlich." msgid "The operation was successful" msgstr "Der Vorgang war erfolgreich" msgid "The transfer id is not valid." msgstr "Das Transfer-ID ist nicht gültig." msgid "The authentication token should be a valid uuid." msgstr "Das Authentifizierungs-Token sollte ein gültiges uuid sein." msgid "The authentication token is invalid." msgstr "Das Authentifizierungs-Token ist ungültig." msgid "The transfer id should be a uuid." msgstr "Die Transfer-ID sollte eine Uuid sein." msgid "The user id should be a uuid." msgstr "Die Benutzer-ID sollte eine Uuid sein." msgid "A user id is required" msgstr "Eine Benutzer-Id ist erforderlich" msgid "The hash should be an ascii string." msgstr "Der Hash sollte ein ascii String sein." msgid "The hash should be {0} characters in length." msgstr "Der Hash muss {0} Zeichen lang sein." msgid "The data transfer hash is required." msgstr "Der Datentransfer-Hash wird benötigt." msgid "The current page should be a non negative integer." msgstr "Die aktuelle Seite sollte eine nicht negative Ganzzahl sein." msgid "The current page number is required" msgstr "Die aktuelle Seitennummer ist erforderlich" msgid "The current page number should be equal or inferior to the total number of pages." msgstr "Die aktuelle Seitenzahl sollte der Gesamtzahl der Seiten gleich oder kleiner sein." msgid "The current page cannot be greater than {0}" msgstr "Die aktuelle Seite kann nicht größer als {0} sein" msgid "The total number of pages should be a non negative integer." msgstr "Die Gesamtzahl der Seiten sollte eine nicht negative Ganzzahl sein." msgid "The total number of pages is required." msgstr "Die Gesamtzahl der Seiten ist erforderlich." msgid "The total number of pages should be greater than 0." msgstr "Die Gesamtzahl der Seiten sollte größer als 0 sein." msgid "The total number of pages cannot be greater than {0}" msgstr "Die Gesamtzahl der Seiten darf nicht größer als {0} sein" msgid "The status should not be empty." msgstr "Der Status darf nicht leer sein." msgid "The status is required." msgstr "Der Status ist erforderlich." msgid "The status must be one of the following: {0}." msgstr "Der Status muss einer der folgenden sein: {0}." msgid "The user must be active." msgstr "Der Benutzer muss aktiv sein." msgid "Could not validate the transfer data." msgstr "Die Transferdaten konnten nicht validiert werden." msgid "The transfer could not be created." msgstr "Der Transfer konnte nicht erstellt werden." msgid "Could not update the transfer data." msgstr "Transferdaten konnten nicht aktualisiert werden." msgid "The transfer could not be updated." msgstr "Der Transfer konnte nicht aktualisiert werden." msgid "This operation is not allowed." msgstr "Dieser Vorgang ist nicht zulässig." msgid "Restarting a transfer is not allowed." msgstr "Ein Transfer kann nicht neu gestartet werden." msgid "The operation is already over." msgstr "Die Operation ist bereits beendet." msgid "The current page does not match the total number of pages." msgstr "Die aktuelle Seite entspricht nicht der Gesamtzahl der Seiten." msgid "The authentication token is missing." msgstr "Der Authentifizierungstoken fehlt." msgid "The authentication token is not valid for this user." msgstr "Der Authentifizierungstoken ist für diesen Benutzer nicht gültig." msgid "The authentication token type is invalid." msgstr "Der Authentifizierungs-Token-Typ ist ungültig." msgid "The authentication token is not active." msgstr "Das Authentifizierungstoken ist nicht aktiv." msgid "The authentication token is expired." msgstr "Das Authentifizierungs-Token ist abgelaufen." msgid "Unable to authenticate to Duo." msgstr "Duo-Authentifizierung nicht möglich." msgid "Unable to validate the Duo callback data." msgstr "Die Duo-Callback-Daten konnten nicht überprüft werden." msgid "A Duo state cookie is required." msgstr "Ein Duo-Status-Cookie ist erforderlich." msgid "The Duo state cookie value should be a string." msgstr "Der Duo-Status-Cookie-Wert sollte ein String sein." msgid "The Duo state cookie should be a valid UUID." msgstr "Der Duo-Status sollte eine gültige UUID sein." msgid "This entrypoint is not available anymore." msgstr "Dieser Einstiegspunkt ist nicht mehr verfügbar." msgid "This authentication provider is not enabled for your organization." msgstr "Dieser Authentifizierungsanbieter ist für Ihre Organisation nicht aktiviert." msgid "This functionality is not available using AJAX/JSON." msgstr "Diese Funktion ist unter AJAX/JSON nicht verfügbar." msgid "This authentication provider is already setup. Disable it first" msgstr "Dieser Authentifizierungsanbieter ist bereits eingerichtet. Deaktivieren Sie ihn zuerst" msgid "Multi Factor Authentication is configured!" msgstr "Multi-Faktor-Authentifizierung ist eingerichtet!" msgid "MFA authentication is required." msgstr "MFA-Authentifizierung ist erforderlich." msgid "The multi-factor authentication is not required." msgstr "Die Multi-Faktor-Authentifizierung ist nicht erforderlich." msgid "No valid multi-factor authentication settings found." msgstr "Keine gültigen Multi-Faktor-Authentifizierungseinstellungen gefunden." msgid "No valid multi-factor authentication settings found for this provider." msgstr "Keine gültigen Multi-Faktor-Authentifizierungseinstellungen für diesen Anbieter gefunden." msgid "The multi-factor authentication was a success." msgstr "Die Multi-Faktor-Authentifizierung war erfolgreich." msgid "The multi factor authentication settings for the organization were updated." msgstr "Die Multi-Faktor-Authentifizierungseinstellungen für die Organisation wurden aktualisiert." msgid "Please setup the TOTP application." msgstr "Bitte richten Sie die TOTP-Anwendung ein." msgid "Please provide the one-time password." msgstr "Bitte geben Sie das einmalige Passwort ein." msgid "You have been logged out due to too many failed attempts." msgstr "Sie wurden aufgrund zu vieler fehlgeschlagener Versuche abgemeldet." msgid "The user id is not valid." msgstr "Die Benutzer-ID ist ungültig." msgid "No multi-factor authentication settings defined for the user." msgstr "Keine Multi-Faktor-Authentifizierungseinstellungen für den Benutzer festgelegt." msgid "The multi-factor authentication settings for the user were deleted." msgstr "Die Multi-Faktor-Authentifizierungseinstellungen für den Benutzer wurden gelöscht." msgid "Please setup the Yubikey settings." msgstr "Bitte richten Sie die Yubikey-Einstellungen ein." msgid "A state is required." msgstr "Ein Status ist erforderlich." msgid "The state should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Der Status sollte ein gültiger BMP-UTF8-String sein." msgid "The state should not be empty." msgstr "Der Status darf nicht leer sein." msgid "A duo code is required." msgstr "Ein Duo-Code ist erforderlich." msgid "The duo code state should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Der Duo-Code-Status sollte ein gültiger BMP-UTF8-String sein." msgid "The duo code should not be empty." msgstr "Der Duo-Code sollte nicht leer sein." msgid "The error description should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Die Fehlerbeschreibung sollte ein gültiger BMP-UTF8-String sein." msgid "The error description state should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Der Fehlerbeschreibungsstatus sollte ein gültiger BMP-UTF8-String sein." msgid "Something went wrong when validating the one-time password." msgstr "Bei der Überprüfung des einmaligen Passworts ist ein Fehler aufgetreten." msgid "This OTP provision uri is not valid." msgstr "Diese einmaligen Passwort-Anbieter URI ist ungültig." msgid "An OTP is required." msgstr "Ein einmaliges Passwort ist erforderlich." msgid "The OTP should not be empty." msgstr "Das einmalige Passwort darf nicht leer sein." msgid "This OTP is not valid." msgstr "Diese einmaliges Passwort ist ungültig." msgid "The OTP should be composed of numbers only." msgstr "Das einmalige Passwort darf nur Zahlen enthalten." msgid "The OTP should be at least {0} characters long." msgstr "Das Einmal-Passwort muss mindestens {0} Zeichen lang sein." msgid "This yubikey is not associated with this user." msgstr "Dieser Yubikey ist diesem Benutzer nicht zugeordnet." msgid "No Duo error provided" msgstr "Kein Duo-Fehler angegeben" msgid "No Duo error description provided" msgstr "Keine Duo-Fehlerbeschreibung angegeben" msgid "Your multi-factor authentication settings were reset by you." msgstr "Ihre Multi-Faktor-Authentifizierungseinstellungen wurden von Ihnen zurückgesetzt." msgid "Multi-factor authentication settings were reset." msgstr "Multi-Faktor-Authentifizierungseinstellungen wurden zurückgesetzt." msgid "Your multi-factor authentication settings were reset by an administrator." msgstr "Ihre Multi-Faktor-Authentifizierungseinstellungen wurden von einem Administrator zurückgesetzt." msgid "The token should reference an active Duo callback authentication token." msgstr "Das Token sollte ein aktives Duo-Callback-Authentifizierungstoken referenzieren." msgid "An authentication token state is required." msgstr "Ein Authentifizierungs-Token-Status ist erforderlich." msgid "The Duo state should match the authentication token state." msgstr "Der Duo-Status sollte mit dem Authentifizierungstoken-Status übereinstimmen." msgid "Could not enable Duo MFA provider." msgstr "Konnte Duo MFA Anbieter nicht aktivieren." msgid "Unable to verify Duo authentication." msgstr "Duo-Authentifizierung konnte nicht verifiziert werden." msgid "Could not validate the Duo settings." msgstr "Die Duo-Einstellungen konnten nicht validiert werden." msgid "Could not login using Duo MFA provider." msgstr "Anmeldung über den Duo MFA Anbieter nicht möglich." msgid "Unable to connect to Duo services." msgstr "Verbindung zu Duo-Diensten nicht möglich." msgid "Unable to verify Duo code against Duo service." msgstr "Duo-Code konnte nicht gegen Duo-Dienst verifiziert werden." msgid "The duo authentication origin endpoint does not match the organization setting duo hostname." msgstr "Der Duo-Authentifizierungs-Ursprungsendpunkt stimmt nicht mit der Duo-Hostnamen-Einstellung der Organisation überein." msgid "The duo authentication subscriber does not match the operator username." msgstr "Der Duo-Authentifizierung-Abonnent stimmt nicht mit dem Operator-Benutzernamen überein." msgid "No configuration set for Duo client ID." msgstr "Keine Konfiguration für Duo-Client-ID festgelegt." msgid "No configuration set for Duo API hostname." msgstr "Keine Konfiguration für Duo API Hostname gesetzt." msgid "No configuration set for Duo client secret." msgstr "Keine Konfiguration für den Duo Client Geheimschlüssel gesetzt." msgid "This is not a valid Duo client secret." msgstr "Dies ist kein gültiger Duo-Geheimschlüssel." msgid "This is not a valid Duo API hostname." msgstr "Dies ist kein gültiger Duo API Hostname." msgid "This is not a valid Duo client ID." msgstr "Dies ist keine gültige Duo-Client-ID." msgid "Cannot verify Duo settings." msgstr "Duo-Einstellungen können nicht verifiziert werden." msgid "Could not validate Duo configuration" msgstr "Duo-Konfiguration konnte nicht validiert werden" msgid "The property {0} is visible by administrators only." msgstr "Die Eigenschaft {0} ist nur für Administratoren sichtbar." msgid "The MFA token provided does not exist or is inactive." msgstr "Das angegebene MFA-Token existiert nicht oder ist inaktiv." msgid "No MFA provider set." msgstr "Kein MFA-Anbieter festgelegt." msgid "MFA verification date is not set for this provider." msgstr "MFA-Überprüfungsdatum ist für diesem Benutzer nicht festgelegt." msgid "MFA setting OTP provisioning uri is not set." msgstr "MFA Einstellung zu einmalige Passwort Bereitstellung-URI nicht gesetzt." msgid "MFA setting Yubikey Id is not set." msgstr "MFA Einstellung Yubikey Id ist nicht gesetzt." msgid "The multi-factor authentication settings data should not be empty." msgstr "Die Einstellungsdaten der Multi-Faktor-Authentifizierung dürfen nicht leer sein." msgid "The multi-factor authentication providers list is missing." msgstr "Die Anbieterliste der Multi-Faktor-Authentifizierung fehlt." msgid "Unknown MFA provider: {0}." msgstr "Unbekannter MFA-Anbieter: {0}." msgid "Could not validate multi-factor authentication provider configuration." msgstr "Konnte Anbieter-Einstellungen der Multi-Faktor-Authentifizierung nicht validieren." msgid "No configuration set for Yubikey OTP secret key." msgstr "Keine Konfiguration für Yubikey OTP-Geheimschlüssel gesetzt." msgid "No configuration set for Yubikey OTP clientId." msgstr "Keine Konfiguration für Yubikey OTP clientId gesetzt." msgid "Yubikey OTP clientId should be an integer." msgstr "Yubikey OTP clientId sollte eine Ganzzahl sein." msgid "Yubikey OTP secret key is not valid." msgstr "Yubikey OTP Geheimschlüssel ist nicht gültig." msgid "Could not validate Yubikey configuration." msgstr "Yubikey-Konfiguration konnte nicht validiert werden." msgid "Duo Multi Factor Authentication" msgstr "Duo Multi-Faktor-Authentifizierung" msgid "Something went wrong." msgstr "Etwas ist schiefgelaufen." msgid "Please try again later or contact your administrator." msgstr "Bitte versuchen Sie es später erneut oder kontaktieren Sie Ihren Administrator." msgid "Logs" msgstr "Logs" msgid "Retry" msgstr "Wiederholen" msgid "Getting started with Duo" msgstr "Erste Schritte mit Duo" msgid "How does it work?" msgstr "Wie funktioniert das?" msgid "You sign in to passbolt just like you normally do." msgstr "Sie melden sich bei Passbolt an, genau wie Sie es normalerweise tun." msgid "Use you 2FA device to authenticate." msgstr "Verwenden Sie Ihr 2FA-Gerät zur Authentifizierung." msgid "Follow the procedure to login." msgstr "Folgen Sie der Prozedur, um sich anzumelden." msgid "Cancel" msgstr "Abbrechen" msgid "Get started" msgstr "Starten" msgid "Requirements" msgstr "Voraussetzungen" msgid "To proceed, you need to install the Duo mobile application or to have a device to authenticate which is supported by Duo." msgstr "Um fortzufahren, müssen Sie die Duo Mobile App installieren oder ein Gerät zur Authentifizierung haben, das von Duo unterstützt wird." msgid "For the list of supported devices, see:" msgstr "Für die Liste der unterstützten Geräte, siehe:" msgid "Duo authentication methods" msgstr "Duo-Authentifizierungsmethoden" msgid "Learn more" msgstr "Weitere Informationen" msgid "Duo multi-factor authentication is enabled!" msgstr "Die Duo-Multi-Faktor-Authentifizierung ist aktiviert!" msgid "When logging in you will be asked to perform Duo Authentication." msgstr "Beim Einloggen werden Sie aufgefordert, die Duo-Authentifizierung durchzuführen." msgid "Since" msgstr "Seit" msgid "Multi factor authentication verification" msgstr "Multi-Faktor-Authentifizierung Verifizierung" msgid "Multi Factor Authentication Required" msgstr "Multi-Faktor-Authentifizierung erforderlich" msgid "An additional authentication is required using Duo. You will be redirected to Duo for verification." msgstr "Eine zusätzliche Authentifizierung wird mit Duo benötigt. Sie werden zur Verifizierung zu Duo weitergeleitet." msgid "Multi factor authentication" msgstr "Multi-Faktor-Authentifizierung" msgid "Sorry no multi factor authentication is enabled for this organization." msgstr "Leider ist für diese Organisation keine Multi-Faktor-Authentifizierung aktiviert." msgid "Please contact your administrator to enable multi-factor authentication." msgstr "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, um die Multi-Faktor-Authentifizierung zu aktivieren." msgid "Please select a provider" msgstr "Bitte wählen Sie einen Anbieter" msgid "Enabled" msgstr "Aktiviert" msgid "Disabled" msgstr "Deaktiviert" msgid "What is multi-factor authentication?" msgstr "Was ist Multi-Faktor-Authentifizierung?" msgid "Multi-factor authentication (MFA) is a method of confirming a user's identity that requires presenting two or more pieces of evidence (or factor)." msgstr "Multi-Faktor-Authentifizierung (MFA) ist eine Methode zur Bestätigung der Identität eines Benutzers, die die Vorlage von zwei oder mehr Belegen (oder Faktor) erfordert." msgid "learn more" msgstr "mehr erfahren" msgid "Time based One Time Password (TOTP)" msgstr "Zeitbasiertes einmaliges Passwort (TOTP)" msgid "Scan this bar code" msgstr "Diesen Barcode scannen" msgid "Enter the six digit number as presented on your phone or tablet." msgstr "Geben Sie die sechsstellige Nummer ein, wie sie auf Ihrem Telefon oder Tablet angezeigt wird." msgid "To proceed you need to install an application that supports Time Based One Time Passwords (TOTP) on your phone or tablet such as:" msgstr "Um fortzufahren, müssen Sie eine Anwendung installieren, die zeitbasierte Einmal-Passwörter (TOTP) auf Ihrem Telefon oder Tablet unterstützt, wie:" msgid "or" msgstr "oder" msgid "Getting started with Time based One Time Password (TOTP)" msgstr "Erste Schritte mit zeitbasiertem einmaliges Passwort (TOTP)" msgid "When using a new browser, you need an additional code from your phone." msgstr "Wenn Sie einen neuen Browser verwenden, benötigen Sie einen zusätzlichen Code von Ihrem Telefon." msgid "Once you enter this code, you can log in." msgstr "Sobald Sie diesen Code eingegeben haben, können Sie sich anmelden." msgid "Time based One Time Password (TOTP) is enabled!" msgstr "Das zeitbasierte einmalige Passwort (TOTP) ist aktiviert!" msgid "When logging in from a new device you will need to enter a unique verification code generated by an app on your mobile." msgstr "Wenn Sie sich von einem neuen Gerät aus anmelden, müssen Sie einen einzigartigen Bestätigungscode eingeben, der von einer App auf Ihrem Handy generiert wurde." msgid "Remember this device for a month." msgstr "Dieses Gerät für einen Monat merken." msgid "Yubikey One Time Password" msgstr "Yubikey einmaliges Passwort" msgid "Plug in the yubikey and put your finger on it." msgstr "Schließen Sie den Yubikey an und legen Sie den Finger darauf." msgid "Yubikey One Time Password is enabled!" msgstr "Das Yubikey einmaliges Passwort ist aktiviert!" msgid "When logging in from a new device you will need a unique code generated by your yubikey." msgstr "Beim Einloggen von einem neuen Gerät benötigen Sie einen einzigartigen Code, der von Ihrem Yubikey generiert wird." msgid "verify" msgstr "überprüfen" msgid "Sign-in with Duo" msgstr "Mit Duo anmelden" msgid "Or try with another provider" msgstr "Oder versuchen Sie mit einem anderen Anbieter" msgid "Manage providers" msgstr "Anbieter verwalten" msgid "Turn off" msgstr "Ausschalten" msgid "Your multi-factor authentication is disabled." msgstr "Ihre Multi-Faktor-Authentifizierung ist deaktiviert." msgid "Multi-factor authentication settings were reset for your account by an administrator." msgstr "Einstellungen zur Multi-Faktor-Authentifizierung wurden für Ihr Konto von einem Administrator zurückgesetzt." msgid "Please contact your administrator if you didn't request this action." msgstr "Bitte kontaktieren Sie Ihren Administrator, wenn Sie diese Aktion nicht angefordert haben." msgid "The automatic_expiry field must be true." msgstr "Das Feld „automatic_expiry“ muss wahr sein." msgid "The automatic_update field must be true." msgstr "Das Feld „automatic_update“ muss wahr sein." msgid "The value should be an array." msgstr "Der Wert sollte ein Array sein." msgid "{0} marked several passwords as expired" msgstr "{0} hat mehrere Passwörter als abgelaufen markiert" msgid "Some of your passwords expired" msgstr "Einige Ihrer Passwörter sind abgelaufen" msgid "You have passwords requiring your attention" msgstr "Sie haben Passwörter, die Ihre Aufmerksamkeit erfordern" msgid "Some of your passwords are expiring today." msgstr "Einige Ihrer Passwörter laufen heute ab." msgid "{0} marked the password {1} as expired" msgstr "{0} hat das Passwort {1} als abgelaufen markiert" msgid "{0} marked a password as expired" msgstr "{0} hat ein Passwort als abgelaufen markiert" msgid "You edited the password expiry settings" msgstr "Sie haben die Einstellungen für den Passwortablauf bearbeitet" msgid "{0} edited the password expiry settings" msgstr "{0} hat die Einstellungen für den Passwortablauf geändert" msgid "The send password expire setting should be a boolean." msgstr "Die Einstellung \"Senden bei Passwortablauf\" sollte ein Boolean sein." msgid "Password expiry is not activated." msgstr "Passwortablaufen ist nicht aktiviert." msgid "The password expiry setting does not exist." msgstr "Die Passwortablauf-Einstellung existiert nicht." msgid "Could not validate the password expiry settings." msgstr "Konnte die Einstellungen zum Passwortablauf nicht validieren." msgid "The password expiry settings have been updated." msgstr "Die Einstellungen zum Passwortablauf wurden aktualisiert." msgid "View them in passbolt" msgstr "In passbolt anzeigen" msgid "{0} resources were affected." msgstr "{0} Ressourcen sind betroffen." msgid "It would be too much to list them here, but you can go check them on passbolt." msgstr "Es wäre zu viel, sie hier aufzulisten, aber Sie können sie in Passbolt überprüfen." msgid "Change them in passbolt" msgstr "In passbolt ändern" msgid "You have been requested to change them" msgstr "Sie wurden aufgefordert, diese zu ändern" msgid "Access for users to your shared passwords have been revoked." msgstr "Der Zugriff für Benutzer auf Ihre freigegebenen Passwörter wurde widerrufen." msgid "These passwords are now marked as expired." msgstr "Diese Passwörter sind jetzt als abgelaufen markiert." msgid "Please rotate them to ensure continued security." msgstr "Bitte drehen Sie sie, um weiterhin Sicherheit zu gewährleisten." msgid "Please rotate it to ensure continued security." msgstr "Bitte drehen Sie es, um weiterhin Sicherheit zu gewährleisten." msgid "Change it in passbolt " msgstr "In passbolt ändern " msgid "Could not retrieve the password policies." msgstr "Konnte die Passwortrichtlinien nicht abrufen." msgid "The default generator is required." msgstr "Der Standard-Generator ist erforderlich." msgid "The default generator should be one of the following: {0}." msgstr "Der Standardgenerator sollte einer der folgenden sein: {0}." msgid "The external dictionary check is required." msgstr "Die externe Wörterbuchprüfung ist erforderlich." msgid "The external dictionary check should be a boolean." msgstr "Die externe Überprüfung des Wörterbuchs sollte ein Boolean sein." msgid "The password generator settings is required." msgstr "Die Passwortgenerator-Einstellungen sind erforderlich." msgid "The password generator settings should not be empty." msgstr "Die Passwortgenerator-Einstellungen dürfen nicht leer sein." msgid "The password generator settings should have at least one mask selected." msgstr "Die Passwort-Generator-Einstellungen sollte mindestens eine Maske ausgewählt haben." msgid "The passphrase generator settings is required." msgstr "Die Passphrasen-Generator-Einstellungen sind erforderlich." msgid "The passphrase generator settings should not be empty." msgstr "Die Passphrasen-Generator-Einstellungen dürfen nicht leer sein." msgid "Could not validate the password policies settings." msgstr "Die Einstellungen für die Passwortrichtlinien konnten nicht überprüft werden." msgid "The passphrase generator words is required." msgstr "Die Passwortgenerator-Maske Wörter ist erforderlich." msgid "The passphrase generator words should be between {0} and {1}." msgstr "Der Anzahl von Wörter sollte zwischen {0} und {1} liegen." msgid "The passphrase generator word separator is required." msgstr "Der Wortzwischenraum ist erforderlich." msgid "The passphrase generator word separator should be a valid UTF8 string." msgstr "Das Worttrennzeichen des Passphrase-Generators sollte eine gültige UTF8-Zeichenfolge sein." msgid "The passphrase generator word separator should be maximum {0} characters." msgstr "Das Worttrennzeichen des Passphrase-Generators sollte maximal {0} Zeichen lang sein." msgid "The passphrase generator word case is required." msgstr "Die Passwortgenerator-Maske Wortfall ist erforderlich." msgid "The passphrase generator word case should be one of the following: {0}." msgstr "Die Groß-/Kleinschreibung des Passwortgenerators sollte eine der folgenden sein: {0}." msgid "The password generator length should be between {0} and {1}." msgstr "Die Länge des Passwortgenerators sollte zwischen {0} und {1} liegen." msgid "The password generator length is required." msgstr "Die Länge des Passwortgenerators ist erforderlich." msgid "The password generator mask upper is required." msgstr "Die Passwortgenerator-Maske Grossbuchstaben ist erforderlich." msgid "The password generator mask upper should be a boolean type." msgstr "Die obere Maske des Passwortgenerators sollte vom Typ boolean sein." msgid "The password generator mask lower is required." msgstr "Die Passwortgeneratormaske Kleinbuchstaben ist erforderlich." msgid "The password generator mask lower should be a boolean type." msgstr "Die untere Maske des Passwortgenerators sollte vom Typ boolean sein." msgid "The password generator mask digit is required." msgstr "Die Passwortgenerator-Maske Ziffer ist erforderlich." msgid "The password generator mask digit should be a boolean type." msgstr "Die Ziffer der Passwortgenerator-Maske sollte ein boolescher Typ sein." msgid "The password generator mask parenthesis is required." msgstr "Die Passwortgenerator-Maske Klammern ist erforderlich." msgid "The password generator mask parenthesis should be a boolean type." msgstr "Der Kennwortgenerator, der ähnliche Zeichen ausschließt, sollte vom Typ boolean sein." msgid "The password generator mask emoji is required." msgstr "Die Passwortgenerator-Maske Emoji ist erforderlich." msgid "The password generator mask emoji should be a boolean type." msgstr "Die PasswortgeneratorMaske Emoji sollte vom Typ boolean sein." msgid "The password generator mask char1 is required." msgstr "Die Passwort-Generator-Maske char1 ist erforderlich." msgid "The password generator mask char1 should be a boolean type." msgstr "Die Passwortgeneratormaske char1sollte vom Typ boolean sein." msgid "The password generator mask char2 is required." msgstr "Die Passwortgenerator-Maske char2 ist erforderlich." msgid "The password generator mask char2 should be a boolean type." msgstr "Die Passwortgeneratormaske char2 sollte vom Typ boolean sein." msgid "The password generator mask char3 is required." msgstr "Die Passwortgenerator-Maske char3 ist erforderlich." msgid "The password generator mask char3 should be a boolean type." msgstr "Die Passwortgeneratormaske char3 sollte vom Typ boolean sein." msgid "The password generator mask char4 is required." msgstr "Die Passwortgenerator-Maske char4 ist erforderlich." msgid "The password generator mask char4 should be a boolean type." msgstr "Die Passwortgeneratormaske char4 sollte vom Typ boolean sein." msgid "The password generator mask char5 is required." msgstr "Die Passwortgenerator-Maske char5 ist erforderlich." msgid "The password generator mask char5 should be a boolean type." msgstr "Die Passwortgeneratormaske char5 sollte vom Typ boolean sein." msgid "The password generator exclude look alike chars is required." msgstr "Der Passwortgenerator zum Ausschließen ähnlicher Zeichen ist erforderlich." msgid "The password generator exclude look alike chars should be a boolean type." msgstr "Der Kennwortgenerator, der ähnliche Zeichen ausschließt, sollte vom Typ boolean sein." msgid "Record not found" msgstr "Eintrag nicht gefunden" msgid "The request data is empty." msgstr "Die Abfragedaten sind leer." msgid "The request data is invalid: expected a collection." msgstr "Die Anforderungsdaten sind ungültig: Eine Collection wurde erwartet." msgid "The request data is invalid: invalid fields." msgstr "Die Anfragedaten sind ungültig: ungültige Felder." msgid "The request data is invalid: id missing." msgstr "Die Anfragedaten sind ungültig: id fehlt." msgid "The request data is invalid: id invalid." msgstr "Die Abfragedaten sind ungültig: id ungültig." msgid "The request data is invalid: control_function missing." msgstr "Die Abfragedaten sind ungültig: control_function fehlt." msgid "The request data is invalid: control_function invalid." msgstr "Die Anforderungsdaten sind ungültig: control_function ungültig." msgid "The request data is invalid: ids must be unique." msgstr "Die Abfragedaten sind ungültig: Ids müssen eindeutig sein." msgid "An action identifier should be a valid UUID." msgstr "Ein Aktionsbezeichner sollte eine gültige UUID sein." msgid "The foreign model should be a valid ASCII string." msgstr "Das fremde Modell sollte ein gültiger ASCII-String sein." msgid "The foreign model should be one of the following: {0}." msgstr "Das fremde Modell sollte eines der folgenden sein: {0}." msgid "The foreign model name used length should be maximum {0} characters." msgstr "Die Länge des verwendeten Fremdmodellnamens sollte maximal {0} Zeichen betragen." msgid "A foreign model is required." msgstr "Ein fremdes Modell ist erforderlich." msgid "The foreign model should not be empty." msgstr "Das fremde Modell darf nicht leer sein." msgid "The control function should be a valid UTF8 string." msgstr "Die Kontrollfunktion sollte ein gültiger UTF-8-String sein." msgid "The control function name used length should be maximum {0} characters." msgstr "Die Länge des verwendeten Steuerfunktionsnamens sollte maximal {0} Zeichen betragen." msgid "The control function is not supported." msgstr "Die Kontrollfunktion wird nicht unterstützt." msgid "A control function is required." msgstr "Eine Kontrollfunktion ist erforderlich." msgid "The control function should not be empty." msgstr "Die Kontrollfunktion darf nicht leer sein." msgid "The identifier of the user who created the Rbac should be a valid UUID." msgstr "Der Bezeichner des Benutzers, der die Rbac erstellt hat, sollte eine gültige UUID sein." msgid "The identifier of the user who modified the Rbac should be a valid UUID." msgstr "Der Bezeichner des Benutzers, der die Rbac geändert hat, sollte eine gültige UUID sein." msgid "The identifier of the user who modified the Rbac should not be empty." msgstr "Der Bezeichner des Benutzers, der die Rbac geändert hat, sollte nicht leer sein." msgid "An RBAC entry already exists for the given id." msgstr "Für die angegebene ID existiert bereits ein RBAC-Eintrag." msgid "An entry already exists for the given role and action ids." msgstr "Es existiert bereits ein Eintrag für die angegebene Rolle und Aktion IDs." msgid "The control function is not allowed for this UI Action." msgstr "Die Steuerfunktion ist für diese UI-Aktion nicht zulässig." msgid "An action already exists for the given name." msgstr "Für den angegebenen Namen existiert bereits eine Aktion." msgid "The RBAC settings could not be updated." msgstr "Die RBAC-Einstellungen konnten nicht aktualisiert werden." msgid "No data found." msgstr "Keine Daten gefunden." msgid "Some data not found." msgstr "Einige Daten wurden nicht gefunden." msgid "The UI actions data could not be validated." msgstr "Die UI-Aktionsdaten konnten nicht validiert werden." msgid "5 minutes" msgstr "5 Minuten" msgid "15 minutes" msgstr "15 Minuten" msgid "30 minutes" msgstr "30 Minuten" msgid "1 hour" msgstr "1 Stunde" msgid "until I log out" msgstr "bis ich mich abmelde" msgid "Only administrators can view reports." msgstr "Nur Administratoren können Berichte ansehen." msgid "The requested report `{0}` does not exist." msgstr "Der angefragte Bericht `{0}` existiert nicht." msgid "Description" msgstr "Beschreibung" msgid "Passbolt report" msgstr "Passbolt-Bericht" msgid "Report name" msgstr "Name des Berichts" msgid "Generated by" msgstr "Erzeugt von" msgid "Creation date" msgstr "Erstellungsdatum" msgid "All users have completed the setup." msgstr "Alle Benutzer haben die Einrichtung abgeschlossen." msgid "Name" msgstr "Name" msgid "Username" msgstr "Benutzername" msgid "Created since" msgstr "Erstellt seit" msgid "Setup completed" msgstr "Einrichtung abgeschlossen" msgid "Role" msgstr "Rolle" msgid "No" msgstr "Nein" msgid "The deleted field must be set to null." msgstr "Das Feld \"deleted\" muss auf null gesetzt werden." msgid "It is not allowed to update these resource type properties." msgstr "Es ist nicht erlaubt, diese Ressourcentyp-Eigenschaften zu aktualisieren." msgid "The name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Der Name sollte eine gültige BMP-UTF8-Zeichenkette sein." msgid "The slug should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Der Slug sollte eine gültige BMP-UTF8-Zeichenkette sein." msgid "A slug is required." msgstr "Ein Slug ist erforderlich." msgid "The slug length should be maximum {0} characters." msgstr "Die Länge des Slug sollte maximal {0} Zeichen enthalten." msgid "The slug should not be empty" msgstr "Der Slug darf nicht leer sein" msgid "The definition should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Die Definition sollte eine gültige BMP-UTF8-Zeichenkette sein." msgid "A definition is required." msgstr "Eine Definition ist erforderlich." msgid "The definition should not be empty." msgstr "Die Definition darf nicht leer sein." msgid "The message should be valid JSON message." msgstr "Die Nachricht sollte eine gültige JSON-Nachricht sein." msgid "A resource type already exists with this slug." msgstr "Ein Ressourcentyp existiert bereits mit diesem Slug." msgid "A resource type already exists with this definition." msgstr "Es existiert bereits ein Ressourcentyp mit dieser Definition." msgid "The resource type identifier should be a UUID." msgstr "Der Ressourcentyp-Identifikator sollte eine UUID sein." msgid "The resource type is already deleted." msgstr "Der Ressourcentyp ist bereits gelöscht." msgid "You cannot delete the last resource type of the default version." msgstr "Sie können nicht den letzten Ressourcentyp der Standardversion löschen." msgid "You cannot delete the last resource type available." msgstr "Sie können nicht den letzten verfügbaren Ressourcentyp löschen." msgid "The resource type can not be deleted as resources of this type still exist." msgstr "Der Ressourcentyp kann nicht gelöscht werden, da Ressourcen dieses Typs noch existieren." msgid "The resource type could not be deleted." msgstr "Der Ressourcentyp konnte nicht gelöscht werden." msgid "The resource type is not deleted." msgstr "Der Ressourcentyp ist nicht gelöscht." msgid "The self registration setting id should be a valid UUID." msgstr "Die Selbstregistrierungs-ID sollte eine gültige UUID sein." msgid "An email is required." msgstr "Eine E-Mail ist erforderlich." msgid "The provider should not be empty." msgstr "Der Anbieter sollte nicht leer sein." msgid "The provider should be part of the supported list: {0}." msgstr "Der Anbieter sollte Teil der unterstützten Liste sein: {0}." msgid "The list of allowed domains should not be empty." msgstr "Die Liste erlaubter Domains sollte nicht leer sein." msgid "The list of allowed domains should be an array of strings." msgstr "Die Liste erlaubter Domains sollte ein Array von Strings sein." msgid "The domain #{0} should be a valid domain." msgstr "Die Domain #{0} sollte eine gültige Domain sein." msgid "Allowed domains: {0}" msgstr "Erlaubte Domains: {0}" msgid "{0} edited the self registration settings." msgstr "{0} hat die Einstellungen für die Selbstregistrierung geändert." msgid "You edited the self registration settings." msgstr "Du hast die Einstellungen für die Selbstregistrierung geändert." msgid "{0} just created an account on passbolt!" msgstr "{0} hat gerade ein Konto in Passbolt erstellt!" msgid "The email is already registered." msgstr "Diese E-Mail ist bereits registriert." msgid "The self registration plugin is not enabled." msgstr "Das Plugin zur Selbstregistrierung ist nicht aktiviert." msgid "The self registration data could not be validated." msgstr "Die Daten zur Selbstregistrierung konnten nicht validiert werden." msgid "The self registration is disabled." msgstr "Die Selbstregistrierung ist deaktiviert." msgid "The domain is not supported for self-registration." msgstr "Die Domain wird für die Selbstregistrierung nicht unterstützt." msgid "Email domain safe list" msgstr "Sichere E-Mail-Domain Liste" msgid "Could not parse the self registration settings found in database." msgstr "Konnte die in der Datenbank gefundenen Selbstregistrierungseinstellungen nicht analysieren." msgid "Could not validate the self registration settings found in database." msgstr "Konnte die in der Datenbank gefundenen Selbstregistrierungseinstellungen nicht validieren." msgid "Could not validate the self registration settings." msgstr "Konnte die Selbstregistrierungseinstellungen nicht validieren." msgid "{0} updated the self registration settings" msgstr "{0} hat die Selbstregistrierungseinstellungen aktualisiert" msgid "Status: {0}" msgstr "Status: {0}" msgid "The sslVerifyPeer configuration should be a boolean." msgstr "Die SSL-Verify-Peer-Konfiguration sollte ein boolescher Wert sein." msgid "The sslVerifyPeerName configuration should be a boolean." msgstr "Die Konfiguration des SSL-Peer-Namens überprüfen. Es sollte ein boolescher Wert sein." msgid "The sslAllowSelfSigned configuration should be a boolean." msgstr "Die Konfiguration „SSL Allow Self Signed“ sollte ein boolescher Wert sein." msgid "The sslCafile configuration should be NULL or string." msgstr "Die ssl-Cafile-Konfiguration sollte NULL oder eine Zeichenfolge sein." msgid "A sender name is required." msgstr "Ein Absendername ist erforderlich." msgid "The sender name should not be empty." msgstr "Der Absendername darf nicht leer sein." msgid "The sender name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Der Absendername sollte eine gültige BMP-UTF8-Zeichenkette sein." msgid "A sender email is required." msgstr "Eine Absender E-Mail ist erforderlich." msgid "The sender email should not be empty." msgstr "Die Absender E-Mail darf nicht leer sein." msgid "The sender email should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Die Absender E-Mail sollte eine gültige BMP-UTF8-Zeichenkette sein." msgid "A host name is required." msgstr "Ein Hostname ist erforderlich." msgid "The host name should not be empty." msgstr "Der Hostname darf nicht leer sein." msgid "The host name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Der Hostname sollte ein gültiger BMP-UTF8-String sein." msgid "A TLS setting is required." msgstr "Eine TLS-Einstellung ist erforderlich." msgid "The TLS setting should be \"true\" or NULL." msgstr "Die TLS-Einstellung sollte \"true\" oder NULL sein." msgid "A port number is required." msgstr "Eine Portnummer ist erforderlich." msgid "The port number should be numeric." msgstr "Die Portnummer muss numerisch sein." msgid "The port number should be between {0} and {1}." msgstr "Die Portnummer muss zwischen {0} und {1} liegen." msgid "The username should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Der Benutzername sollte ein gültiger BMP-UTF8 String sein." msgid "A password is required." msgstr "Ein Passwort ist erforderlich." msgid "The password should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Das Passwort sollte ein gültiger BMP-UTF8 String sein." msgid "The test email should be a valid email address." msgstr "Die Absender E-Mail sollte eine gültige E-Mail-Adresse sein." msgid "The authentication method is required." msgstr "Die Authentifizierungsmethode ist erforderlich." msgid "The authentication method should be one of the following: {0}." msgstr "Die Authentifizierungsmethode sollte eine der folgenden sein: {0}." msgid "The sender email should be a valid email address." msgstr "Die Absender E-Mail sollte eine gültige E-Mail-Adresse sein." msgid "A test recipient is required." msgstr "Ein Test-Empfänger ist erforderlich." msgid "SMTP settings endpoints disabled." msgstr "Endpunkte der SMTP-Einstellungen deaktiviert." msgid "The client should be a valid IP or a valid domain." msgstr "Der Client sollte eine gültige IP oder Domain sein." msgid "No custom SSL configuration for SMTP server." msgstr "Keine benutzerdefinierte SSL-Konfiguration für den SMTP-Server." msgid "Custom SSL certificate options for SMTP server is in use." msgstr "Benutzerdefinierte SSL-Zertifikatsoptionen für SMTP-Server werden verwendet." msgid "Custom SSL configuration options set are invalid." msgstr "Benutzerdefinierte SSL-Konfigurationsoptionen sind ungültig." msgid "SSL certification validation for SMTP server is disabled." msgstr "SSL-Zertifizierung für SMTP-Server ist deaktiviert." msgid "SMTP Settings coherent. You may send a test email to validate them." msgstr "Kohärente SMTP-Einstellungen. Sie können eine Test-E-Mail senden, um sie zu validieren." msgid "SMTP Setting errors: {0}" msgstr "SMTP-Einstellungsfehler: {0}" msgid "The {0} plugin endpoints are disabled." msgstr "Die {0}-Plugin-Endpunkte sind deaktiviert." msgid "The {0} plugin endpoints are enabled." msgstr "Die {0}-Plugin-Endpunkte sind aktiviert." msgid "It is recommended to disable the plugin endpoints." msgstr "Es wird empfohlen, die Plugin-Endpunkte zu deaktivieren." msgid "Set the PASSBOLT_SECURITY_SMTP_SETTINGS_ENDPOINTS_DISABLED environment variable to true." msgstr "Setzen Sie die Umgebungsvariable PASSBOLT_SECURITY_SMTP_SETTINGS_ENDPOINTS_DISABLED auf true." msgid "Or set passbolt.security.smtpSettings.endpointsDisabled to true in {0}." msgstr "Oder setzen Sie passbolt.security.smtpSettings.endpointsDisabled in {0} auf true." msgid "not found" msgstr "nicht gefunden" msgid "The SMTP Settings source is: {0}." msgstr "Die Quelle der SMTP-Einstellungen ist: {0}." msgid "It is recommended to set the SMTP Settings in the database through the administration section." msgstr "Es wird empfohlen, die SMTP-Einstellungen in der Datenbank über den Administrationsbereich festzulegen." msgid "database" msgstr "datenbank" msgid "env variables" msgstr "Umgebungsvariablen" msgid "Could not validate the smtp settings." msgstr "Die SMTP-Einstellungen konnten nicht validiert werden." msgid "Could not validate the smtp settings found in database." msgstr "Konnte die SMTP-Einstellungen in der Datenbank nicht validieren." msgid "The OpenPGP server key cannot be used to decrypt the SMTP settings stored in database." msgstr "Der OpenPGP-Server-Schlüssel kann nicht verwendet werden, um die in der Datenbank gespeicherten SMTP-Einstellungen zu entschlüsseln." msgid "To fix this problem, you need to configure the SMTP server again." msgstr "Um dieses Problem zu beheben, müssen Sie den SMTP-Server erneut konfigurieren." msgid "Passbolt test email" msgstr "Test-E-Mail von Passbolt" msgid "Congratulations!" msgstr "Glückwunsch!" msgid "If you receive this email, it means that your passbolt smtp configuration is working fine." msgstr "Wenn Sie diese E-Mail erhalten, funktionieren Ihre Passbolt SMTP-Konfigurationen fehlerfrei." msgid "Invalid `passbolt.plugins.smtpSettings.security` configuration values." msgstr "Ungültige `passbolt.plugins.smtpSettings.security` Konfigurationswerte." msgid "Errors: " msgstr "Fehler: " msgid "Could not retrieve the user key policies." msgstr "Konnte die Benutzerschlüsselrichtlinien nicht abrufen." msgid "Conflicting authentication parameters, provide user_id/token only when the user is not already signed in." msgstr "Widersprüchliche Authentifizierungsparameter, geben user_id/token nur an, wenn der Benutzer nicht bereits angemeldet ist." msgid "You are not authorized to access this location." msgstr "Sie sind nicht berechtigt, auf diesen Standort zuzugreifen." msgid "Sign-in to passbolt, or provide a valid user ID and authentication token." msgstr "Melden Sie sich bei Passbolt an oder geben Sie eine gültige Benutzer-ID und Authentifizierungstoken an." msgid "The user ID must be a valid UUID." msgstr "Die Benutzer-ID muss eine gültige UUID sein." msgid "The authentication token must be a valid UUID." msgstr "Der Authentifizierungs-Token muss eine gültige UUID sein." msgid "Unable to authenticate the guest user with the provided credentials." msgstr "Der Gastbenutzer konnte nicht mit den angegebenen Zugangsdaten authentifiziert werden." msgid "No registration authentication token found for the given user." msgstr "Kein Registrierungs-Authentifizierungs-Token für den angegebenen Benutzer gefunden." msgid "The registration authentication token is expired." msgstr "Das Registrierungs-Authentifizierungs-Token ist abgelaufen." msgid "The preferred key type is required." msgstr "Der bevorzugte Schlüsseltyp ist erforderlich." msgid "The preferred key type should not be empty." msgstr "Der bevorzugte Schlüsseltyp sollte nicht leer sein." msgid "The preferred key type should be one of the following: {0}." msgstr "Der bevorzugte Schlüsseltyp sollte einer der folgenden sein: {0}." msgid "The preferred key type and size combination does not match." msgstr "Die bevorzugte Schlüsseltyp und -längen-Kombination stimmt nicht überein." msgid "The preferred key type and curve combination does not match." msgstr "Die bevorzugte Schlüsseltyp und -kurven-Kombination stimmt nicht überein." msgid "The preferred key size is required." msgstr "Die bevorzugte Schlüssellänge ist erforderlich." msgid "The preferred key size should be one of the following: {0}." msgstr "Die bevorzugte Schlüssellänge sollte eine der folgenden sein: {0}." msgid "The preferred key curve is required." msgstr "Die bevorzugte Tastenkurve ist erforderlich." msgid "The preferred key curve should be one of the following: {0}." msgstr "Die bevorzugte Schlüsselkurve sollte eine der folgenden sein: {0}." msgid "The data entered are not correct" msgstr "Die eingegebenen Daten sind nicht korrekt" msgid "A connection could not be established with the credentials provided." msgstr "Es konnte keine Verbindung mit den angegebenen Zugangsdaten hergestellt werden." msgid "Please verify the settings." msgstr "Bitte überprüfen Sie die Einstellungen." msgid "The data entered are not correct: {0}" msgstr "Die eingegebenen Daten sind nicht korrekt: {0}" msgid "The session has expired. Please start the configuration again." msgstr "Die Sitzung ist abgelaufen. Bitte beginnen Sie die Konfiguration erneut." msgid "System check" msgstr "Systemüberprüfung" msgid "Subscription key" msgstr "Abo-Schlüssel" msgid "Server keys" msgstr "Serverschlüssel" msgid "Options" msgstr "Optionen" msgid "Emails" msgstr "E-Mails" msgid "First user" msgstr "Erster Benutzer" msgid "Installation" msgstr "Installation" msgid "That's it!" msgstr "Das war's!" msgid "A driver name is required." msgstr "Ein Treibername ist erforderlich." msgid "The driver name should not be empty." msgstr "Der Treibername darf nicht leer sein." msgid "The database driver should be one of the following: {0}." msgstr "Der Datenbanktreiber muss eines der folgenden sein: {0}." msgid "The password should not contain quotes." msgstr "Das Passwort darf keine Anführungszeichen enthalten." msgid "A database name is required." msgstr "Ein Datenbankname ist erforderlich." msgid "The database name should not be empty." msgstr "Der Datenbankname darf nicht leer sein." msgid "The database name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Der Datenbankname sollte eine gültige BMP-UTF8-Zeichenkette sein." msgid "The database name should not contain dashes." msgstr "Der Datenbankname darf keine Bindestriche enthalten." msgid "The schema is required on PostgreSQL" msgstr "Das Schema wird auf PostgreSQL benötigt" msgid "The schema should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Der Status sollte ein gültiger BMP-UTF8-String sein." msgid "An OpenPGP public key is required." msgstr "Ein öffentlicher OpenPGP Schlüssel ist erforderlich." msgid "The OpenPGP public key should not be empty." msgstr "Der öffentliche OpenPGP-Schlüssel darf nicht leer sein." msgid "The OpenPGP public key should be a valid ASCII string." msgstr "Der öffentliche OpenPGP-Schlüssel sollte eine gültige ASCII-Zeichenkette sein." msgid "The key is not a valid OpenPGP public key." msgstr "Der Schlüssel ist kein gültiger öffentlicher OpenPGP-Schlüssel." msgid "The OpenPGP public key should not have an expiry date." msgstr "Der öffentliche OpenPGP Schlüssel sollte kein Ablaufdatum haben." msgid "The OpenPGP public key cannot be used to encrypt." msgstr "Der öffentliche OpenPGP-Schlüssel kann nicht zum Verschlüsseln verwendet werden." msgid "An OpenPGP private key is required." msgstr "Ein privater OpenPGP Schlüssel ist erforderlich." msgid "The OpenPGP private key should not be empty." msgstr "Der private OpenPGP-Schlüssel darf nicht leer sein." msgid "The OpenPGP private key should be a valid ASCII string." msgstr "Der private OpenPGP Schlüssel sollte eine gültige ASCII Zeichenkette sein." msgid "The OpenPGP private key should not have an expiry date." msgstr "Der private OpenPGP-Schlüssel sollte kein Ablaufdatum haben." msgid "The OpenPGP private key cannot be used to decrypt." msgstr "Der private OpenPGP-Schlüssel kann nicht zum Entschlüsseln verwendet werden." msgid "Please note that passbolt does not support OpenPGP key protected with a secret." msgstr "Bitte beachten Sie, dass Passbolt keinen OpenPGP-Schlüssel unterstützt, der durch ein Geheimnis geschützt ist." msgid "The fingerprint should not be empty." msgstr "Der Fingerabdruck darf nicht leer sein." msgid "The fingerprint does not match the OpenPGP public and the OpenPGP private keys fingerprints." msgstr "Der Fingerabdruck stimmt nicht mit dem öffentlichen OpenPGP und den privaten OpenPGP überein." msgid "A full base url is required." msgstr "Eine vollständige Basis-URL ist erforderlich." msgid "The full base url should not be empty" msgstr "Die vollständige Basis-URL darf nicht leer sein" msgid "The full base url should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Die vollständige Basis-URL sollte eine gültige BMP-UTF8-Zeichenkette sein." msgid "A force ssl status is required." msgstr "Ein Force SSL Status ist erforderlich." msgid "The force ssl setting should be a valid boolean." msgstr "Die SSL-Erzwingen Einstellung sollte ein gültiger Boolescher Wert sein." msgid "The passbolt config is writable." msgstr "Die Passbolt Konfiguration ist beschreibbar." msgid "The passbolt config is not writable." msgstr "Die Passbolt Konfiguration ist nicht beschreibbar." msgid "Ensure the file " msgstr "Datei sicherstellen " msgid "The server OpenPGP private key file is writable." msgstr "Die private OpenPGP Schlüsseldatei des Servers ist schreibbar." msgid "The server OpenPGP private key file is not writable." msgstr "Die private OpenPGP Schlüsseldatei des Servers ist nicht schreibbar." msgid "Ensure the file {0} is writable by the webserver user." msgstr "Stellen Sie sicher, dass die Datei {0} vom Benutzer des Webservers schreibbar ist." msgid "The server OpenPGP public key file is writable." msgstr "Die öffentliche OpenPGP Schlüsseldatei des Servers ist beschreibbar." msgid "The server OpenPGP public key file is not writable." msgstr "Die OpenPGP öffentliche Schlüsseldatei des Servers ist nicht schreibbar." msgid "The database schema does not match the one expected" msgstr "Das Datenbankschema entspricht nicht dem erwarteten" msgid "The database cannot be installed" msgstr "Die Datenbank kann nicht installiert werden" msgid "There was a problem creating the first user" msgstr "Beim Erstellen des ersten Benutzers ist ein Problem aufgetreten" msgid "There was a problem creating the registration token" msgstr "Beim Erstellen des Registrierungstokens ist ein Problem aufgetreten" msgid "Create your user account!" msgstr "Erstellen Sie Ihr Benutzerkonto!" msgid "Admin user details" msgstr "Admin-Benutzerdetails" msgid "First name" msgstr "Vorname" msgid "Last name" msgstr "Nachname" msgid "mail@yourdomain.com" msgstr "mail@yourdomain.com" msgid "Next" msgstr "Weiter" msgid "Enter your database details." msgstr "Geben Sie Ihre Datenbankdetails ein." msgid "Database configuration" msgstr "Datenbank-Konfiguration" msgid "An existing database has been detected on your server. The connection details are pre-filled below." msgstr "Auf Ihrem Server wurde eine existierende Datenbank erkannt. Die Verbindungsdetails sind unten vorausgefüllt." msgid "You can keep it as it is (default), or replace it with the details of another database." msgstr "Sie können es so behalten wie es ist (Standard), oder ersetzen Sie es durch die Details einer anderen Datenbank." msgid "Database connection url" msgstr "Datenbankverbindungs-URL" msgid "host name or ip address" msgstr "Hostname oder IP-Adresse" msgid "username" msgstr "Benutzer*innenname" msgid "password" msgstr "Passwort" msgid "Password" msgstr "Passwort" msgid "database name" msgstr "Datenbankname" msgid "Database name" msgstr "Datenbankname" msgid "schema" msgstr "schema" msgid "Schema" msgstr "Schema" msgid "Enter your SMTP server settings." msgstr "Geben Sie Ihre SMTP-Server-Einstellungen ein." msgid "Email configuration" msgstr "E-mail Konfiguration" msgid "admin or company name" msgstr "Admin oder Firmenname" msgid "Sender name" msgstr "Absendername" msgid "email@company.com" msgstr "email@firma.com" msgid "Sender email" msgstr "Absender E-Mail" msgid "SMTP server configuration" msgstr "SMTP-Server-Konfiguration" msgid "SMTP host" msgstr "SMTP-Host" msgid "Use TLS?" msgstr "TLS verwenden?" msgid "port" msgstr "Port" msgid "Port" msgstr "Anschluss" msgid "Authentication method" msgstr "Authentifizierungsmethode" msgid "client" msgstr "Client" msgid "Client" msgstr "Client" msgid "Passbolt is not configured." msgstr "Passbolt ist nicht konfiguriert." msgid "Passbolt is not configured yet!" msgstr "Passbolt ist noch nicht konfiguriert!" msgid "If you see this page, it means that passbolt is present on your server but not configured. Click on \"Get Started\" to launch the configuration wizard." msgstr "Wenn Sie diese Seite sehen, bedeutet dies, dass passbolt auf Ihrem Server vorhanden, aber nicht konfiguriert ist. Klicken Sie auf \"Starten\", um den Konfigurations-Assistenten zu starten." msgid "Get Started" msgstr "Loslegen" msgid "Create a new server OpenPGP key or {0} an existing one." msgstr "Erstellen Sie einen neuen OpenPGP-Schlüssel des Servers oder {0} einen existierenden." msgid "import" msgstr "importieren" msgid "Create a new OpenPGP key for your server" msgstr "Erstellen Sie einen neuen OpenPGP-Schlüssel für Ihren Server" msgid "My company server name" msgstr "Mein Firmen-Servername" msgid "Server Name" msgstr "Servername" msgid "admin@your-server.com" msgstr "admin@your-server.com" msgid "Server Email" msgstr "Server E-Mail-Adresse" msgid "add a comment (optional)" msgstr "einen Kommentar hinzufügen (optional)" msgid "Comment" msgstr "Kommentar" msgid "Import an existing key or {0} a new one." msgstr "Einen vorhandenen Schlüssel importieren oder {0} einen neuen." msgid "create" msgstr "erstellen" msgid "Copy paste the OpenPGP private key below" msgstr "Kopieren Sie den privaten OpenPGP-Schlüssel und fügen Sie ihn unten ein" msgid "Browse" msgstr "Durchsuchen" msgid "Or select a file from your computer" msgstr "Oder wählen Sie eine Datei von Ihrem Computer" msgid "Some binary things are happening..." msgstr "Einige binäre Dinge passieren..." msgid "Passbolt Pro activation." msgstr "Passbolt Pro Aktivierung." msgid "Copy paste your Passbolt Pro subscription key here" msgstr "Kopieren Sie Ihren Passbolt Pro Abonnementschlüssel hier hinein" msgid "Choose your preferences." msgstr "Wählen Sie Ihre Einstellungen." msgid "Full Base Url" msgstr "Vollständige Basis-URL" msgid "Full base url" msgstr "Vollständige Basis-URL" msgid "This is the url where passbolt will be accessible. This url will be used for places where the passbolt url cannot be guessed automatically, such as links in emails. No trailing slash." msgstr "Dies ist die Url, wo passbolt zugänglich sein wird. Diese Url wird für Orte verwendet, an denen die Passbolt-Url nicht automatisch erraten werden kann, wie z. B. Links in E-Mails. Kein abschließender Schrägstrich." msgid "Force SSL?" msgstr "SSL erzwingen?" msgid "Forcing SSL means that passbolt will not accept connections coming from a non secure protocol. If SSL is forced, your server has to be configured for HTTPS. It is highly recommended that you do so." msgstr "Das Erzwingen von SSL bedeutet, dass Passbolt keine Verbindungen akzeptiert, die von einem nicht sicheren Protokoll kommen. Wenn SSL erzwungen wird, muss Ihr Server für HTTPS konfiguriert werden. Dies wird dringend empfohlen." msgid "Welcome to Passbolt! Let's get started with the configuration." msgstr "Willkommen bei Passbolt! Lassen Sie uns mit der Konfiguration beginnen." msgid "Nice one! Your environment is ready for passbolt." msgstr "Sehr schön! Ihr System ist bereit für Passbolt." msgid "Oops!! Passbolt cannot run yet on your server." msgstr "Ups!! Passbolt kann noch nicht auf Ihrem Server ausgeführt werden." msgid "Environment is configured correctly." msgstr "Das System ist korrekt konfiguriert." msgid "URL rewriting is not properly configured on your server." msgstr "URL-Rewriting ist auf Ihrem Server nicht korrekt konfiguriert." msgid "GPG is configured correctly." msgstr "GPG ist korrekt konfiguriert." msgid "SSL" msgstr "SSL" msgid "Start configuration" msgstr "Konfiguration starten" msgid "The configuration is complete" msgstr "Die Konfiguration ist abgeschlossen" msgid "Success!" msgstr "Erfolg!" msgid "You have completed successfully the configuration procedure, congrats!" msgstr "Sie haben die Konfiguration erfolgreich abgeschlossen, Glückwunsch!" msgid "You will soon be redirected to passbolt to complete your account setup." msgstr "Sie werden in Kürze zu Passbolt weitergeleitet, um die Einrichtung Ihres Kontos abzuschließen." msgid "You will soon be redirected to the login page." msgstr "Sie werden in Kürze zur Login-Seite weitergeleitet." msgid "next" msgstr "weiter" msgid "Click here if you can't wait" msgstr "Klicken Sie hier, wenn Sie nicht warten wollen" msgid "Errors details" msgstr "Fehlerdetails" msgid "Installing" msgstr "Installiere" msgid "Existing installation?" msgstr "Bestehende Installation?" msgid "If you want to use an existing passbolt database, the installer will take care of updating it to the current passbolt version while keeping your data." msgstr "Wenn Sie eine vorhandene Passbolt-Datenbank verwenden wollen, der Installer kümmert sich um die Aktualisierung auf die aktuelle Passbolt-Version, während er Ihre Daten behält." msgid "As a precaution, do not forget to backup your database before you continue." msgstr "Vergessen Sie nicht, Ihre Datenbank zu sichern, bevor Sie fortfahren." msgid "Help" msgstr "Hilfe" msgid "Need help? You can find more information on how to install passbolt in the official online help." msgstr "Benötigen Sie Hilfe? Weitere Informationen zur Installation von Passbolt finden Sie in der offiziellen Online-Hilfe." msgid "What subscription key?" msgstr "Welcher Abonnement-Schlüssel?" msgid "The subscription key is a file that was sent to you when you purchased Passbolt Pro. We need the subscription key in order to activate the Pro features of passbolt." msgstr "Der Abonnement-Schlüssel ist eine Datei, die Ihnen beim Kauf von Passbolt Pro geschickt wurde. Wir benötigen den Abonnement-Schlüssel, um die Pro-Funktionen des Passbolts zu aktivieren." msgid "Send test email" msgstr "Test-E-Mail senden" msgid "The test email has been sent successfully!" msgstr "Die Test-E-Mail wurde erfolgreich versendet!" msgid "Email could not be sent:" msgstr "Die E-Mail konnte nicht versendet werden:" msgid "See trace" msgstr "Spur ansehen" msgid "Your email address" msgstr "Ihre E-Mail-Adresse" msgid "Why do I need a SMTP server?" msgstr "Warum brauche ich einen SMTP-Server?" msgid "Passbolt needs an smtp server in order to send invitation emails after an account creation and to send email notifications." msgstr "Passbolt benötigt einen SMTP-Server, um Einladungs-E-Mails nach der Erstellung eines Kontos zu versenden und E-Mail-Benachrichtigungen zu senden." msgid "Error" msgstr "Fehler" msgid "The requested address was not found on this server." msgstr "Die angeforderte Adresse wurde auf diesem Server nicht gefunden." msgid "Please double check the url." msgstr "Bitte überprüfen Sie die Url." msgid "Maybe the page was deleted or moved." msgstr "Möglicherweise wurde die Seite gelöscht oder verschoben." msgid "Health checks" msgstr "Gesundheitschecks" msgid "Passbolt API Status" msgstr "Passbolt API Status" msgid "Group manager" msgstr "Gruppenmanager" msgid "Member" msgstr "Mitglied" msgid "Updated roles" msgstr "Aktualisierte Rollen" msgid "is now group manager" msgstr "ist jetzt Gruppen-Manager*in" msgid "is not anymore group manager" msgstr "ist nicht mehr Gruppen-Manager*in" msgid "User Agent: " msgstr "Benutzer-Agent: " msgid "User IP: " msgstr "Benutzer-IP: " msgid "Terms" msgstr "Bedingungen" msgid "Privacy" msgstr "Privatsphäre" msgid "Credits" msgstr "Credits" msgid "Versions" msgstr "Versionen" msgid "home" msgstr "Start" msgid "login" msgstr "Anmelden" msgid "The administrator {0} ({1}) is now deleted from the passbolt organisation." msgstr "Der Administrator {0} ({1}) ist nun aus der Passbolt-Organisation gelöscht." msgid "{0} deleted you from the passbolt organisation." msgstr "hat Sie aus der Passbolt-Organisation gelöscht." msgid "Feel free to get in touch with the administrator at the origin of the operation if you feel this action looks suspicious." msgstr "Wenn Sie den Eindruck haben, dass diese Aktion verdächtig erscheint, wenden Sie sich bitte an den Administrator am Ursprungsort des Vorgangs." msgid "Account suspended" msgstr "Konto gesperrt" msgid "Your account has been suspended." msgstr "Ihr Konto wurde gesperrt." msgid "You are not able to sign in to passbolt and receive email notifications." msgstr "Sie sind nicht befugt, sich bei Passbolt anzumelden und E-Mail-Benachrichtigungen zu erhalten." msgid "Other users can still share resources with you and add you to a group." msgstr "Andere Benutzer können weiterhin Ressourcen mit Ihnen teilen und Sie zu einer Gruppe hinzufügen." msgid "Contact your admin" msgstr "Administrator kontaktieren" msgid "{0} changed your role to user." msgstr "{0} hat Ihre Rolle zu Benutzer geändert." msgid "{0} changed the role of {1} to user." msgstr "{0} hat die Rolle von {1} zu Benutzer geändert." msgid "{0} can no longer perform administration tasks." msgstr "{0} kann keine Administrationsaufgaben mehr durchführen." msgid "You" msgstr "Sie" msgid "{0} ({1}) just completed an account recovery. Feel free to get in touch with this user if you feel this action looks suspicious." msgstr "{0} ({1}) hat gerade eine Kontowiederherstellung abgeschlossen. Nehmen Sie Kontakt mit diesem Benutzer auf, wenn Sie das Gefühl haben, dass diese Aktion verdächtig aussieht." msgid "View user in passbolt" msgstr "Benutzer in Passbolt anzeigen" msgid "{0} cannot complete the account recovery process!" msgstr "{0} kann die Kontowiederherstellung nicht abschließen!" msgid "This user lost their private key and/or passphrase and cannot complete the account recovery process." msgstr "Dieser Benutzer hat seinen privaten Schlüssel und/oder Passphrase verloren und kann den Wiederherstellungsprozess des Kontos nicht abschließen." msgid "Unfortunately, they will need your help to delete their account and restart from scratch." msgstr "Leider werden sie Ihre Hilfe benötigen, um ihr Konto zu löschen und von Grund auf neu zu starten." msgid "Please check with them first to confirm." msgstr "Bitte überprüfen Sie zuerst mit ihnen zur Bestätigung." msgid "User suspended" msgstr "Benutzer gesperrt" msgid "The user {0} has been suspended." msgstr "Der Benutzer {0} wurde gesperrt." msgid "This user will not be able to sign in to passbolt and receive email notifications." msgstr "Sie sind nicht in der Lage, sich bei Passbolt anzumelden und E-Mail-Benachrichtigungen zu erhalten." msgid "Other users can share resources and add this user to a group." msgstr "Andere Benutzer können Ressourcen teilen und diesen Benutzer zu einer Gruppe hinzufügen." msgid "Check user suspension" msgstr "Benutzer-Suspendierung überprüfen" msgid "Welcome to {0}!" msgstr "Willkommen bei {0}!" msgid "{0} used the self registration feature to create an account on passbolt." msgstr "{0} hat die Selbstregistrierungsfunktion genutzt, um ein Konto in Passbolt zu erstellen." msgid "{0} just activated their account on passbolt!" msgstr "{0} hat gerade ihr*sein Konto bei Passwort aktiviert!" msgid "The user is now active on passbolt and you can share passwords with them." msgstr "Benutzer*in ist jetzt auf Passbolt aktiv und Sie können Passwörter mit ihr*ihm teilen." msgid "This user was invited by you {0}." msgstr "Benutzer*in wurde durch Sie {0} eingeladen." msgid "This user signed up themselves, since the public registration is enabled." msgstr "Diese*r Benutzer*in hat sich selber registriert, da die öffentliche Registrierung aktiv ist." msgid "This user was invited by {0} {1}." msgstr "Benutzer*in wurde durch {0} {1} eingeladen." msgid "This user is missing the encryption key for the shared resource metadata. Please log in and go the user workspace and share the key with them manually." msgstr "Diesem Benutzer fehlt der Verschlüsselungsschlüssel für die freigegebenen Ressourcenmetadaten. Bitte melden Sie sich an und gehen Sie zum Arbeitsbereich des Benutzers, um den Schlüssel manuell mit ihm zu teilen." msgid "View users" msgstr "Benutzer anzeigen" msgid "You have initiated an account recovery!" msgstr "Sie haben eine Kontowiederherstellung gestartet!" msgid "Welcome back!" msgstr "Willkommen zurück!" msgid "You just requested to recover your passbolt account on this device." msgstr "Sie gerade angefordert, Ihren Passbolt-Zugang auf diesem Gerät wiederherzustellen." msgid "Make sure you have a backup of your secret key handy." msgstr "Stellen Sie unbedingt sicher, dass Sie ein Backup Ihres geheimen Schlüssels zur Hand haben." msgid "Click on the link below to proceed." msgstr "Klicken Sie auf den Link unten, um fortzufahren." msgid "start recovery" msgstr "starte Wiederherstellung" msgid "You just completed an account recovery. Feel free to get in touch with an admin if you feel this action looks suspicious." msgstr "Sie haben gerade eine Kontowiederherstellung abgeschlossen. Nehmen Sie Kontakt mit einem Administrator auf, wenn Sie das Gefühl haben, dass diese Aktion verdächtig aussieht." msgid "{0} just created an account for you on passbolt!" msgstr "{0} hat gerade ein Konto in Passbolt für Sie erstellt!" msgid "Welcome {0}" msgstr "Willkommen {0}" msgid "{0} just invited you to join passbolt at {1}" msgstr "{0} hat Sie gerade zu Passbolt unter {1} eingeladen" msgid "Passbolt is an open source password manager." msgstr "Passbolt ist ein Open-Source-Passwort-Manager." msgid "It is designed to allow sharing credentials securely with your team!" msgstr "Es ist für das sichere Teilen von Passwörtern in Teams konzipiert!" msgid "Let's take the next five minutes to get you started!" msgstr "Nehmen Sie sich die nächsten fünf Minuten Zeit, für den Einstieg in Passbolt!" msgid "get started" msgstr "starten" msgid "You just created your account on passbolt!" msgstr "Sie haben soeben Ihren Zugang in Passbolt erstellt!" msgid "You just opened an account on passbolt at {0}." msgstr "Sie haben soeben einen Zugang in Passbolt unter {0} angelegt." msgid "There was a change in the user directory." msgstr "Das Benutzerverzeichnis wurde verändert." msgid "You have been requested to add members to a group." msgstr "Sie wurden gebeten, Mitglieder zu einer Gruppe hinzuzufügen." msgid "{0} requested you to add members to a group" msgstr "{0} bittet Sie, Mitglieder zu einer Gruppe hinzuzufügen" msgid "Group: {0}" msgstr "Gruppe: {0}" msgid "The following members should be added:" msgstr "Folgende Mitglieder sollen hinzugefügt werden:" msgid "Edit group members" msgstr "Gruppen-Mitglieder bearbeiten" msgid "{0} deleted the user {1}" msgstr "{0} hat Benutzer*in {1} gelöscht" msgid "The user {0} {1} ({2}) is now deleted from your organisation in passbolt." msgstr "Der:die Benutzer:in {0} {1} ({2}) wurde in Passbolt aus Ihrer Organisation gelöscht." msgid "This user was a member of the following group(s) you manage:" msgstr "Diese*r Benutzer* war Mitglied der folgenden Gruppe(n) die Sie verwalten:" msgid "{0} deleted a group" msgstr "{0} hat eine Gruppe gelöscht" msgid "{0} deleted the group \"{1}\" you were a member of." msgstr "{0} hat die Gruppe \"{1}\" gelöscht, in der Sie Mitglied waren." msgid "All passwords that were shared only with this group were also deleted." msgstr "Alle Passwörter, die nur mit dieser Gruppe geteilt waren, wurden ebenfalls gelöscht." msgid "As member of the group you now have access to all the passwords that are shared with this group." msgstr "Als Mitglied der Gruppe haben Sie nun Zugriff auf alle Passwörter, die mit dieser Gruppe geteilt sind." msgid "And as group manager you are also authorized to edit the members of the group." msgstr "Und als Gruppen-Manager:in sind Sie auch berechtigt, die Mitglieder der Gruppe zu bearbeiten." msgid "You are no longer a member of this group." msgstr "Sie sind nicht mehr Mitglied dieser Gruppe." msgid "You are no longer authorized to access the passwords shared with this group." msgstr "Sie sind nicht mehr berechtigt, auf die mit dieser Gruppe geteilten Passwörter zuzugreifen." msgid "Please contact {0} or another group manager if this is a mistake." msgstr "Bitte kontaktieren Sie {0} oder eine:n andere:n Gruppen-Manager:in, falls dies ein Fehler ist." msgid "You are now a group manager of this group." msgstr "Sie sind jetzt Gruppen-Manager:in dieser Gruppe." msgid "As group manager you are now authorized to edit the members of this group." msgstr "Als Gruppen-Manager*in sind Sie nun berechtigt, die Mitglieder dieser Gruppe zu bearbeiten." msgid "As member of the group you still have access to all the passwords that are shared with this group." msgstr "Als Mitglied der Gruppe haben Sie weiterhin Zugriff auf alle Passwörter, die mit dieser Gruppe geteilt werden." msgid "You are no longer a group manager of this group." msgstr "Sie sind kein*e Manager*in dieser Gruppe mehr." msgid "You are no longer authorized to edit the members of this group." msgstr "Sie sind nicht mehr berechtigt, die Mitglieder dieser Gruppe zu bearbeiten." msgid "{0} group memberships were affected." msgstr "{0} Gruppenmitgliedschaften waren betroffen." msgid "It would be too much to list them here, but you can get more information on passbolt." msgstr "Es wäre zu viel, sie hier aufzuzählen, aber Sie können mehr Informationen in Passbolt erhalten." msgid "go to passbolt" msgstr "zu Passbolt" msgid "{0} deleted {1} groups you were a member of." msgstr "{0} hat {1} Gruppen gelöscht, in denen Sie Mitglied waren." msgid "log in passbolt" msgstr "in Passbolt einloggen" msgid "Username: {0}" msgstr "Benutzername: {0}" msgid "URL: {0}" msgstr "URL: {0}" msgid "Description: {0}" msgstr "Beschreibung: {0}" msgid "{0} shared a password with you" msgstr "{0} hat ein Passwort mit Ihnen geteilt" msgid "{0} shared passwords with you" msgstr "{0} hat Passwörter mit Ihnen geteilt" msgid "{0} resources were shared with you." msgstr "{0} Ressourcen wurden mit Ihnen geteilt." msgid "This email is an automatic notification sent by" msgstr "Diese E-Mail ist eine automatische Benachrichtigung gesendet von" msgid "You can disable these notifications by requesting an administrator to delete your account." msgstr "Sie können diese Benachrichtigungen deaktivieren, indem Sie einen Administrator zum Löschen Ihres Kontos anfordern." msgid "The locale {0} is not valid or not supported." msgstr "Das Gebietsschema {0} ist ungültig oder wird nicht unterstützt." msgid "An Internal Error Has Occurred" msgstr "Ein interner Fehler ist aufgetreten"