msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-01 06:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-10-07 22:26\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: Spanish\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n" "X-Crowdin-Project-ID: 2\n" "X-Crowdin-Language: es\n" "X-Crowdin-File: /[passbolt.passbolt-ce-api] release/resources/locales/en_UK/default.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 212\n" "Language: es_ES\n" msgid "You need to login to access this location." msgstr "Necesita iniciar sesión para acceder a esta ubicación." msgid "The server verify token is missing or invalid." msgstr "No se ha encontrado el token de verificación del servidor o no es válido." msgid "Decryption failed." msgstr "Fallo al descifrar." msgid "Failed to create token." msgstr "No se pudo crear el token." msgid "The user token result should be a valid UUID." msgstr "El token de usuario debe ser un UUID válido." msgid "The user token result could not be found " msgstr "No se ha podido encontrar el token de usuario " msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to decrypt." msgstr "No se puede usar la clave OpenPGP del servidor definida en la configuración para desencriptar." msgid "Could not import the user OpenPGP key." msgstr "No se ha podido importar la clave OpenPGP de usuario." msgid "Invalid verify token type." msgstr "Tipo de token de verificación no válido." msgid "Invalid verify token format, " msgstr "Formato de token de verificación no válido, " msgid "sections are missing or using wrong delimiters." msgstr "faltan secciones o utilizan delimitadores erróneos." msgid "the version numbers do not match." msgstr "los números de versión no coinciden." msgid "wrong version number." msgstr "número de versión incorrecto." msgid "it is not a UUID." msgstr "no es una UUID." msgid "wrong token data length." msgstr "longitud de token incorrecta." msgid "There is no user associated with this key." msgstr "No hay ningún usuario asociado a esta clave." msgid "Page not found." msgstr "Página no encontrada." msgid "Please use .json extension in URL or accept application/json." msgstr "Por favor, utilice la extensión .json en la URL o acepte application/json." msgid "The request data can not be empty." msgstr "Los datos de la solicitud no pueden estar vacíos." msgid "You are successfully logged in." msgstr "Ha iniciado sesión con éxito." msgid "You are successfully logged out." msgstr "Ha cerrado la sesión con éxito." msgid "The logout route should only be accessed with POST method." msgstr "La ruta de desconexión solo debe ser accesible con el método POST." msgid "The OpenPGP public key information was not found in config." msgstr "La información de la clave OpenPGP pública no se encontró en la configuración." msgid "The operation was successful." msgstr "La operación fue exitosa." msgid "The comment was successfully added." msgstr "El comentario se ha añadido correctamente." msgid "The comment was deleted." msgstr "El comentario ha sido eliminado." msgid "The comment id is not valid." msgstr "El id del comentario no es válido." msgid "The comment was successfully updated." msgstr "El comentario se ha actualizado correctamente." msgid "Invalid order. \"{0}\" is not in the list of allowed order." msgstr "Orden no válida. \"{0}\" no está en la lista de pedidos permitidos." msgid "Invalid order. \"{0}\" is not a valid order." msgstr "Orden no válida. \"{0}\" no es un pedido válido." msgid "Invalid order. \"{0}\" is not a valid field." msgstr "Orden no válida. \"{0}\" no es un campo válido." msgid "Invalid pagination." msgstr "Paginación no válida." msgid "Invalid query string. The filter parameter should be an array." msgstr "Cadena de consulta no válida. El parámetro de filtro debe ser un array." msgid "Invalid query string. The contain parameter should be an array." msgstr "Cadena de consulta no válida. El parámetro debe ser un array." msgid "Invalid filter." msgstr "Filtro no válido." msgid "Invalid order." msgstr "Orden no válida." msgid "Invalid contain." msgstr "Contenido no válido." msgid "No validation rule for filter {0}. Please create one." msgstr "No hay ninguna regla de validación para el filtro {0}. Por favor, cree una." msgid "Filter {0} is not valid." msgstr "El filtro {0} no es válido." msgid "\"{0}\" is not a valid value for filter {1}." msgstr "\"{0}\" no es un valor válido para el filtro {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid search filter." msgstr "\"{0}\" no es un filtro de búsqueda válido." msgid "\"{0}\" is not a valid search filter. It is not a UTF8 string." msgstr "\"{0}\" no es un filtro de búsqueda válido. No es una cadena UTF8." msgid "It should be between 1 and 64 char in length." msgstr "Debe tener entre 1 y 64 caracteres de longitud." msgid "\"{0}\" is not a valid user filter." msgstr "\"{0}\" no es un filtro de usuario válido." msgid "\"{0}\" is not a valid user id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" no es un id de usuario válido para el filtro {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid group filter." msgstr "\"{0}\" no es un filtro de grupo válido." msgid "\"{0}\" is not a valid parent filter." msgstr "\"{0}\" no es un filtro padre válido." msgid "\"{0}\" is not a valid resource id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" no es un id de recurso válido para el filtro {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid group id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" no es un id de grupo válido para el filtro {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid parent id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" no es un id padre válido para el filtro {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid timestamp for filter {1}." msgstr "\"{0}\" no es un timestamp válido para el filtro {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid datetime for filter {1}." msgstr "\"{0}\" no es una fecha válida para el filtro {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid order." msgstr "\"{0}\" no es un filtro válido." msgid "\"{0}\" is not in the list of allowed order." msgstr "\"{0}\" no está en el listado de filtros permitidos." msgid "\"{0}\" is not a valid contain value." msgstr "\"{0}\" no es un valor válido." msgid "undefined user agent" msgstr "agente de usuario no definido" msgid "Access restricted to administrators." msgstr "Acceso restringido a administradores." msgid "Access restricted to unauthenticated users." msgstr "Acceso restringido a usuarios no autenticados." msgid "The user should not be logged in." msgstr "El usuario no debe estar conectado." msgid "This feature is not supported by your version of passbolt." msgstr "Esta característica no es compatible con su versión de passbolt." msgid "The resource identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador de recurso debe ser un UUID válido." msgid "The resource was marked as favorite." msgstr "Se ha marcado el recurso como favorito." msgid "The favorite id is not valid." msgstr "El id favorito no es válido." msgid "The favorite was deleted." msgstr "El favorito ha sido eliminado." msgid "The OpenPGP key identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador OpenPGP debe ser un UUID válido." msgid "The OpenPGP key does not exist." msgstr "La clave OpenPGP no existe." msgid "The group has been added successfully." msgstr "El grupo se ha añadido correctamente." msgid "The group can be deleted." msgstr "El grupo puede ser eliminado." msgid "The group was deleted successfully." msgstr "El grupo se ha eliminado correctamente." msgid "You are not authorized to access that location." msgstr "No está autorizado a acceder a esa ubicación." msgid "The group identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador de grupo debe ser un UUID válido." msgid "The group does not exist or has been already deleted." msgstr "El grupo no existe o ya ha sido eliminado." msgid "The group cannot be deleted." msgstr "El grupo no puede ser eliminado." msgid "The permissions identifiers must be valid UUID." msgstr "Los identificadores de permisos deben ser UUID válidos." msgid "The group id is not valid." msgstr "El id del grupo no es válido." msgid "The group does not exist." msgstr "El grupo no existe." msgid "All checks ran successfully!" msgstr "¡Todas las comprobaciones se han ejecutado con éxito!" msgid "Healthcheck security index endpoint disabled." msgstr "Endpoint del índice de seguridad del chequeo de salud deshabilitado." msgid "OK" msgstr "OK" msgid "The identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador debe ser un UUID válido." msgid "The resource does not exist." msgstr "El recurso no existe." msgid "The resource has been added successfully." msgstr "El recurso se ha añadido con éxito." msgid "The resource has been deleted successfully." msgstr "El recurso se ha eliminado con éxito." msgid "You do not have the permission to delete this resource." msgstr "No tiene permisos para eliminar este recurso." msgid "Could not delete the resource." msgstr "No se ha podido eliminar el recurso." msgid "The resource has been updated successfully." msgstr "El recurso se ha actualizado con éxito." msgid "The secret does not exist." msgstr "El secreto no existe." msgid "Only guests are allowed to abort recovery process." msgstr "Solo se permite a los invitados abortar el proceso de recuperación." msgid "An authentication token must be provided." msgstr "Debe proporcionarse un token de autenticación." msgid "The recovery process was aborted." msgstr "El proceso de recuperación ha sido cancelado." msgid "Only guests are allowed to complete setup." msgstr "Solo se permite a los invitados completar la configuración." msgid "The recovery was completed successfully." msgstr "La recuperación se completó con éxito." msgid "Only guests are allowed to proceed with account recovery." msgstr "Solo se permite a los invitados proceder a la recuperación de la cuenta." msgid "The setup was completed successfully." msgstr "La configuración se completó con éxito." msgid "Only guests are allowed to start setup." msgstr "Solo se permite a los invitados iniciar la configuración." msgid "You are not authorized to share this resource." msgstr "No está autorizado a compartir este recurso." msgid "Resource metadata key type is invalid." msgstr "El tipo de clave de los metadatos de recursos no es válido." msgid "Only administrators can add new users." msgstr "Solo los administradores pueden agregar nuevos usuarios." msgid "The user was successfully added. This user now need to complete the setup." msgstr "El usuario se ha añadido correctamente. Este usuario necesita completar la configuración." msgid "The user can be deleted." msgstr "El usuario se puede eliminar." msgid "The user has been deleted successfully." msgstr "El usuario ha sido eliminado correctamente." msgid "The user identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador de usuario debe ser un UUID válido." msgid "You are not allowed to delete yourself." msgstr "No tiene permiso para borrarse a si mismo." msgid "The user does not exist or has been already deleted." msgstr "El usuario no existe o ya ha sido eliminado." msgid "The user cannot be deleted." msgstr "El usuario no puede ser eliminado." msgid "The groups users identifiers must be valid UUID." msgstr "Los identificadores de grupos de usuarios deben ser UUID válidos." msgid "The user does not exist or has been deleted." msgstr "El usuario no existe o ha sido eliminado." msgid "Could not validate user data." msgstr "No se han podido validar los datos del usuario." msgid "Could not find the user data after save. Maybe it has been deleted in the meantime." msgstr "No se han podido encontrar los datos de usuario después de guardar. Tal vez se haya eliminado durante el proceso." msgid "The user has been updated successfully." msgstr "El usuario se ha actualizado correctamente." msgid "Some user data should be provided." msgstr "Algunos datos de usuario deben ser proporcionados." msgid "Updating the OpenPGP key is not allowed." msgstr "No se permite actualizar la clave OpenPGP." msgid "Updating the groups is not allowed." msgstr "No se permite actualizar los grupos." msgid "You are not authorized to edit the role." msgstr "No está autorizado a editar el rol." msgid "Multiple has-access filters are not supported." msgstr "Los múltiples filtros de acceso no son compatibles." msgid "This operation is not allowed for this user." msgstr "Esta operación no está permitida para este usuario." msgid "Only guests are allowed to recover an account. Please logout first." msgstr "Solo se permite a los invitados recuperar una cuenta. Por favor, cierre la sesión primero." msgid "Recovery process started, check your email." msgstr "El proceso de recuperación ha comenzado, revise su correo electrónico." msgid "Only guests are allowed to register." msgstr "Solo se permite a los invitados registrarse." msgid "Registration is not opened to public." msgstr "El registro no está abierto al público." msgid "Please contact your administrator." msgstr "Por favor, contacte con su administrador." msgid "This is due to a security setting." msgstr "Esto se debe a un ajuste de seguridad." msgid "The user identifier should be a valid UUID or \"me\"." msgstr "El identificador de usuario debería ser un UUID válido o \"me\"." msgid "The user does not exist." msgstr "El usuario no existe." msgid "No admin were found in the database." msgstr "No se ha encontrado ningún administrador en la base de datos." msgid "The `{0}` configuration must be a valid non-empty string." msgstr "La configuración de `{0}` debe ser una cadena válida no vacía." msgid "Invalid expiry time {0}." msgstr "Tiempo de expiración no válido {0}." msgid "The user role ID must be one of the admin or user roles." msgstr "El ID del rol de usuario debe ser uno de los roles de administrador o usuario." msgid "The identifier should not be empty." msgstr "El identificador no debe estar vacío." msgid "The token should be a valid UUID." msgstr "El token debe ser un UUID válido." msgid "A token is required." msgstr "Se requiere un token." msgid "The token should not be empty." msgstr "El token no debe estar vacío." msgid "The type should be one of the following: {0}." msgstr "El tipo debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "A type is required." msgstr "Se requiere un tipo." msgid "The type should not be empty." msgstr "El tipo no debe estar vacío." msgid "A user identifier is required." msgstr "Se requiere un identificador de usuario." msgid "The user identifier should not be empty." msgstr "El identificador de usuario no debe estar vacío." msgid "The active status should be a valid boolean." msgstr "El estado activo debe ser un booleano válido." msgid "An active status is required" msgstr "Se requiere un estado activo" msgid "It is not possible to create an authentication token for this user." msgstr "No es posible crear un token de autenticación para este usuario." msgid "A file is required." msgstr "Se requiere un archivo." msgid "The file should not be empty" msgstr "El archivo no debe estar vacío" msgid "The file mime type should be one of the following: {0}." msgstr "El tipo de archivo mime debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The file extension should be one of the following: {0}." msgstr "La extensión del archivo debe ser una de las siguientes: {0}." msgid "The file is not valid, or exceeds max size of {0} bytes." msgstr "El archivo no es válido, o excede el tamaño máximo de {0} bytes." msgid "Could not save the data in {0} format." msgstr "No se han podido guardar los datos en formato {0}." msgid "The parent comment identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador de comentario padre debe ser un UUID válido." msgid "The commented object type should be one of the following: {0}." msgstr "El tipo de objeto comentado debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The commented object type is required." msgstr "El tipo de objeto comentado es requerido." msgid "The commented object type should not be empty." msgstr "El tipo de objeto comentado no debe estar vacío." msgid "The commented object identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador de objeto comentado debe ser un UUID válido." msgid "The commented object identifier is required." msgstr "El identificador de objeto comentado es requerido." msgid "The commented object identifier should not be empty." msgstr "El identificador de objeto comentado no debe estar vacío." msgid "The content should be a valid UTF8 string." msgstr "El contenido debe ser una cadena UTF8 válida." msgid "A content is required" msgstr "Se requiere un contenido" msgid "The content should not be empty" msgstr "El contenido no puede estar vacío" msgid "The content length should be between {0} and {1} characters." msgstr "La longitud del contenido debe tener entre {0} y {1} caracteres." msgid "The identifier of the user who created the comment should be a valid UUID." msgstr "El identificador del usuario que creó el comentario debe ser un UUID válido." msgid "The identifier of the user who created the comment is required." msgstr "El identificador del usuario que creó el comentario es requerido." msgid "The identifier of the user who created the comment should not be empty." msgstr "El identificador del usuario que creó el comentario no debe estar vacío." msgid "The identifier of the user who modified the comment should be a valid UUID." msgstr "El identificador del usuario que modificó el comentario debe ser un UUID válido." msgid "The identifier of the user who modified the comment required." msgstr "El identificador del usuario que modificó el comentario es requerido." msgid "The identifier of the user who modified the comment should not be empty." msgstr "El identificador del usuario que modificó el comentario no debe estar vacío." msgid "Access denied." msgstr "Acceso denegado." msgid "The parent comment does not exist." msgstr "El comentario 'padre' no existe." msgid "The user cannot update this comment." msgstr "El usuario no puede actualizar este comentario." msgid "The user cannot delete this comment." msgstr "El usuario no puede eliminar este comentario." msgid "The commented object type does not exist." msgstr "El tipo de objeto comentado no existe." msgid "The favorite object type should be one of the following: {0}." msgstr "El tipo de objeto favorito debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The favorite object type is required." msgstr "El tipo de objeto favorito es necesario." msgid "The favorite object type should not be empty" msgstr "El tipo de objeto favorito no debe estar vacío" msgid "The favorite object identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador de objeto favorito debe ser un UUID válido." msgid "The favorite object identifier is required." msgstr "Se requiere el identificador de objeto favorito." msgid "The favorite object identifier should not be empty." msgstr "El identificador de objeto favorito no debe estar vacío." msgid "The resource is already marked as favorite." msgstr "El recurso ya está marcado como favorito." msgid "The user cannot delete this favorite." msgstr "El usuario no puede eliminar este favorito." msgid "The armored key should be a valid ASCII string." msgstr "La clave blindada debe ser una cadena de texto ASCII válida." msgid "An armored key is required." msgstr "Se requiere una clave blindada." msgid "The armored key should not be empty." msgstr "La clave blindada no debe estar vacía." msgid "The fingerprint should be a valid ASCII string." msgstr "La huella digital debe ser una cadena ASCII válida." msgid "A fingerprint is required" msgstr "Se requiere una huella digital" msgid "The fingerprint should not be empty" msgstr "La huella digital no debe estar vacía" msgid "A length is required." msgstr "Se requiere una longitud." msgid "The identifier should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "El identificador debe ser un texto BMP-UTF8 válido." msgid "The key identifier should be a valid ASCII string." msgstr "El identificador de la clave debe de ser un texto ASCII válido." msgid "A key identifier is required." msgstr "Se requiere un identificador de clave válido." msgid "The key identifier should not be empty." msgstr "El identificador de clave no debe estar vacío." msgid "The type should be a valid ASCII string." msgstr "El tipo debe ser una cadena ASCII válida." msgid "A type is required" msgstr "Se requiere un tipo" msgid "The type should not be empty" msgstr "El tipo no debe estar vacío" msgid "The expiry should be a valid date." msgstr "La fecha de caducidad debe ser válida." msgid "The creation date should be a valid date." msgstr "La fecha de creación debe ser una fecha válida." msgid "A creation date is required." msgstr "Se requiere una fecha de creación." msgid "The creation date should not be empty." msgstr "La fecha de creación no debe estar vacía." msgid "The deleted status should be a valid boolean." msgstr "El estado eliminado debe ser un booleano válido." msgid "A deleted status is required" msgstr "Se requiere un estado eliminado" msgid "A user identifier is required" msgstr "Se requiere un identificador de usuario" msgid "The user identifier should not be empty" msgstr "El identificador de usuario no debe estar vacío" msgid "You cannot reuse the server keys." msgstr "No puede reutilizar las claves del servidor." msgid "A valid OpenPGP key must be provided." msgstr "Una clave OpenPGP válida debe ser proporcionada." msgid "The OpenPGP armored key could not be parsed." msgstr "No se ha podido analizar la clave blindada OpenPGP." msgid "The OpenPGP armored key could not be validated." msgstr "La clave blindada OpenPGP no pudo ser validada." msgid "The name should be a valid UTF8 string." msgstr "El nombre debe ser una cadena UTF8 válida." msgid "The name length should be maximum {0} characters." msgstr "La longitud del nombre debe tener un máximo de {0} caracteres." msgid "A name is required." msgstr "Se requiere un nombre." msgid "The name should not be empty." msgstr "El nombre no debe estar vacío." msgid "The identifier of the user who created the group should be a valid UUID." msgstr "El identificador del usuario que creó el grupo debe ser un UUID válido." msgid "The identifier of the user who created the group is required." msgstr "El identificador del usuario que creó el grupo es necesario." msgid "The identifier of the user who created the group should not be empty." msgstr "El identificador del usuario que creó el grupo no debe estar vacío." msgid "The identifier of the user who modified the group should be a valid UUID." msgstr "El identificador del usuario que modificó el grupo debe ser un UUID válido." msgid "The identifier of the user who modified the group is required." msgstr "El identificador del usuario que modificó el grupo es necesario." msgid "The identifier of the user who modified the group should not be empty." msgstr "El identificador del usuario que modificó el grupo no debe estar vacío." msgid "The name is already used by another group." msgstr "El nombre ya está siendo utilizado por otro grupo." msgid "A group manager should be provided." msgstr "Se debe proporcionar un administrador de grupo." msgid "The group should not be soft deleted." msgstr "El grupo no debe ser eliminado." msgid "The group should not be sole owner of shared content, transfer the ownership to other users." msgstr "El grupo no debe ser el único propietario de contenido compartido, transfiera la propiedad a otros usuarios." msgid "Could not validate group data." msgstr "No se pudo validar los datos del grupo." msgid "Could not delete the group {0}, please try again later." msgstr "No se pudo eliminar el grupo {0}, por favor inténtelo de nuevo más tarde." msgid "A group identifier is required." msgstr "Se requiere un identificador de grupo." msgid "The group identifier should not be empty." msgstr "El identificador del grupo no debe estar vacío." msgid "The group manager status should be a valid boolean." msgstr "El estado del administrador del grupo debe ser un booleano válido." msgid "A group manager status is required." msgstr "Se requiere un estado de administrador de grupo." msgid "The group manager status should not be empty." msgstr "El estado del administrador del grupo no debe estar vacío." msgid "The user is already member of this group." msgstr "Este usuario ya es miembro de este grupo." msgid "The property length should be maximum {0} characters." msgstr "La longitud de la propiedad debe tener un máximo de {0} caracteres." msgid "A property is required." msgstr "Se requiere una propiedad." msgid "The property should not be empty." msgstr "La propiedad no debe estar vacía." msgid "The property should be an alphabetical string and only dot is accepted as special characters." msgstr "La propiedad debe ser una cadena alfabética y solo se acepta el punto como carácter especial." msgid "The property identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador de propiedad debe ser un UUID válido." msgid "A property identifier is required." msgstr "Se requiere un identificador de propiedad." msgid "The property identifier should not be empty." msgstr "El identificador de propiedad no debe estar vacío." msgid "The value should be a valid UTF8 string." msgstr "El valor debe ser una cadena UTF8 válida." msgid "The value length should be maximum {0} characters." msgstr "La longitud del valor debe tener un máximo de {0} caracteres." msgid "A value is required." msgstr "Se requiere un valor." msgid "The value should not be empty." msgstr "El valor no debe estar vacío." msgid "This property id is already in use." msgstr "Este id de propiedad ya está en uso." msgid "Only admin can create or update organization settings." msgstr "Solo un administrador puede crear o actualizar la configuración de la organización." msgid "This is not a valid setting." msgstr "Esta no es una configuración válida." msgid "The type of the access control object should be one of the following: {0}." msgstr "El tipo del objeto de control de acceso debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The type of the access control object is required." msgstr "El tipo de objeto de control de acceso es requerido." msgid "The type of the access control object should not be empty." msgstr "El tipo de objeto de control de acceso no debe estar vacío." msgid "The identifier of the access control object should be a valid UUID." msgstr "El identificador del objeto de control de acceso debe ser un UUID válido." msgid "The identifier of the access control object is required." msgstr "El identificador del objeto de control de acceso es requerido." msgid "The identifier of the access control object should not be empty." msgstr "El identificador del objeto de control de acceso no debe estar vacío." msgid "The access request object type should be one of the following: {0}." msgstr "El tipo de objeto de solicitud de acceso debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The type of the access request object is required." msgstr "El tipo de objeto de solicitud de acceso es obligatorio." msgid "The access request object type should not be empty." msgstr "El tipo de objeto de solicitud de acceso no debe estar vacío." msgid "The identifier of the access request object should be a valid UUID." msgstr "El identificador del objeto de solicitud de acceso debe ser un UUID válido." msgid "The identifier of the access request object is required." msgstr "Se requiere el identificador del objeto de solicitud de acceso." msgid "The identifier of the access request object should not be empty." msgstr "El identificador del objeto de solicitud de acceso no debe estar vacío." msgid "A permission already exists for the given access control object and access request object." msgstr "Ya existe un permiso para el objeto de control de acceso y el objeto de solicitud de acceso." msgid "The access control object does not exist." msgstr "El objeto de control de acceso no existe." msgid "The access request object does not exist." msgstr "El objeto de solicitud de acceso no existe." msgid "A first name is required." msgstr "Se requiere un nombre." msgid "The first name should not be empty." msgstr "El nombre no debe estar vacío." msgid "The first name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "El nombre debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "The first name length should be maximum {0} characters." msgstr "La longitud del nombre debe ser como máximo {0} caracteres." msgid "A last name is required." msgstr "Se requiere un apellido." msgid "The last name should not be empty." msgstr "El apellido no debe estar vacío." msgid "The last name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "El apellido debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "The last name length should be maximum {0} characters." msgstr "La longitud del apellido debe ser como máximo de {0} caracteres." msgid "The username should be a valid UTF8 string." msgstr "El nombre de usuario debe ser una cadena UTF8 válida." msgid "The username length should be maximum {0} characters." msgstr "La longitud del nombre de usuario debe tener un máximo de {0} caracteres." msgid "The uri should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "El uri debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "The uri length should be maximum {0} characters." msgstr "La longitud de la uri debe tener un máximo de {0} caracteres." msgid "The description should be a valid UTF8 string." msgstr "La descripción debe ser una cadena UTF8 válida." msgid "The description length should be maximum {0} characters." msgstr "La longitud de la descripción debe ser como máximo de {0} caracteres." msgid "The deleted status should not be empty" msgstr "El estado eliminado no debe estar vacío" msgid "The identifier of the user who created the resource should be a valid UUID." msgstr "El identificador del usuario que creó el recurso debe ser un UUID válido." msgid "The identifier of the user who created the resource is required." msgstr "Se requiere el identificador del usuario que creó el recurso." msgid "The identifier of the user who created the resource should not be empty." msgstr "El identificador del usuario que creó el recurso no debe estar vacío." msgid "The identifier of the user who last modified the resource should be a valid UUID." msgstr "El identificador del usuario que modificó por última vez el recurso debe ser un UUID válido." msgid "The identifier of the user who last modified the resource required." msgstr "El identificador del usuario que modificó el recurso por última vez es necesario." msgid "The identifier of the user who last modified the resource should not be empty." msgstr "El identificador del usuario que modificó por última vez el recurso no debe estar vacío." msgid "The resource type identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador de tipo de recurso debe ser un UUID válido." msgid "A resource type identifier is required." msgstr "Se requiere un identificador de tipo de recurso." msgid "The resource type should be one of the following: {0}." msgstr "El tipo de recurso debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The permissions are required." msgstr "Los permisos son necesarios." msgid "The permissions should not be empty." msgstr "Los permisos no deben estar vacíos." msgid "The permissions should contain only the permission of the owner." msgstr "Los permisos deben contener solo el permiso del propietario." msgid "The owner secret is required." msgstr "Se requiere el secreto del propietario." msgid "The secrets should not be empty." msgstr "Los secretos no deben estar vacíos." msgid "The secrets should contain only the secret of the owner." msgstr "Los secretos deben contener únicamente el secreto del propietario." msgid "The metadata key ID should be a valid UUID." msgstr "El ID de la clave de metadatos debe ser un UUID válido." msgid "The metadata should be a valid ASCII string." msgstr "Los metadatos deben ser una cadena ASCII válida." msgid "The metadata should not be empty." msgstr "Los metadatos no deben estar vacíos." msgid "The metadata key type should be a valid UTF8 string." msgstr "El tipo de clave de los metadatos debe ser una cadena UTF8 válida." msgid "The metadata key type should be one of the following: {0}." msgstr "El tipo de clave de los metadatos debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The resource type does not exist." msgstr "El tipo de recurso no existe." msgid "The resource type should not be deleted." msgstr "El tipo de recurso no debe ser eliminado." msgid "The permissions should contain the owner permission." msgstr "Los permisos deben contener el permiso de propietario." msgid "The secrets should contain the owner secret." msgstr "Los secretos deben contener el secreto del propietario." msgid "The secrets should contain the secrets of all the users having access to the resource." msgstr "Los secretos deben contener los secretos de todos los usuarios que tengan acceso al recurso." msgid "The permissions should contain at least the owner permission." msgstr "Los permisos deben contener al menos el permiso de propietario." msgid "The settings selected by your administrator prevent from downgrading resource type." msgstr "Los ajustes seleccionados por su administrador impiden degradar el tipo de recurso." msgid "The settings selected by your administrator prevent from using that key type." msgstr "Los ajustes seleccionados por su administrador impiden usar ese tipo de clave." msgid "The metadata key does not exist or was deleted." msgstr "La clave de los metadatos no existe o ha sido eliminada." msgid "The metadata key is marked as expired." msgstr "La clave de los metadatos está marcada como caducada." msgid "The shared metadata key should be unique." msgstr "La clave de metadatos compartida debe ser única." msgid "It is not allowed to create v5-password-string resource types." msgstr "No se permite crear tipos de recurso v5-password-string." msgid "The resource metadata provided can not be decrypted." msgstr "Los metadatos del recurso proporcionados no se pueden descifrar." msgid "A resource of type personal cannot be shared with other users or a group." msgstr "Un recurso de tipo personal no se puede compartir con otros usuarios o un grupo." msgid "The settings selected by your administrator prevent from upgrading v4 to v5." msgstr "Los ajustes seleccionados por su administrador impiden actualizar v4 a v5." msgid "The resource should not be already soft deleted." msgstr "El recurso no debe haberse eliminado temporalmente." msgid "The user cannot delete this resource." msgstr "El usuario no puede eliminar este recurso." msgid "The resource type for this resource does not exist." msgstr "El tipo de recurso para este recurso no existe." msgid "The name should be a valid ASCII string." msgstr "El nombre debe ser una cadena ASCII válida." msgid "The description should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "La descripción debe ser una cadena válida de caracteres BMP-UTF8." msgid "A role already exists for the given name." msgstr "Ya existe un rol para el nombre introducido." msgid "The role name should be from the list of allowed role names." msgstr "El nombre del rol debe estar en la lista de nombres de roles permitidos." msgid "The resource identifier is required." msgstr "El identificador de recurso es requerido." msgid "The resource identifier should not be empty." msgstr "El identificador de recurso no debe estar vacío." msgid "The message should be a valid ASCII string." msgstr "El mensaje debe ser una cadena ASCII válida." msgid "A message is required." msgstr "Se requiere un mensaje." msgid "The message should not be empty." msgstr "El mensaje no debe estar vacío." msgid "A secret already exists for the given user and resource." msgstr "Ya existe un secreto para el usuario y el recurso dados." msgid "The user identifier by should be a valid UUID." msgstr "El identificador de usuario por debe ser un UUID válido." msgid "A username is required." msgstr "Se requiere un nombre de usuario." msgid "The username should be a valid email address." msgstr "El nombre de usuario debe ser una dirección de correo electrónico válida." msgid "The role identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador de rol debe ser un UUID válido." msgid "A role identifier is required." msgstr "Se requiere un identificador de rol." msgid "The disabled date should be a valid date." msgstr "La fecha de desactivación debe ser una fecha válida." msgid "The profile should not be empty." msgstr "El perfil no debe estar vacío." msgid "The username should not be empty." msgstr "El nombre de usuario no debe estar vacío." msgid "The username length should be maximum 255 characters." msgstr "La longitud del nombre de usuario debe tener un máximo de 255 caracteres." msgid "The username is already in use." msgstr "Este nombre de usuario ya está en uso." msgid "The user should not be sole owner of shared content, transfer the ownership to other users." msgstr "El usuario no debe ser el único propietario de contenido compartido, transfiera la propiedad a otros usuarios." msgid "The user should not be sole group manager of group(s), transfer the management to other users." msgstr "El usuario no debe ser el único administrador de grupo(s), transfiera la gestión a otros usuarios." msgid "Could not delete the user {0}, please try again later." msgstr "No se pudo eliminar el usuario {0}, por favor inténtelo de nuevo más tarde." msgid "The armored key should be a valid ASCII-armored OpenPGP key." msgstr "La clave blindada debe ser una clave OpenPGP con blindaje ASCII válido." msgid "The armored key is not valid." msgstr "La clave blindada no es válida." msgid "The message should be a valid ASCII-armored OpenPGP message." msgstr "El mensaje debe ser un mensaje ASCII válido con armadura OpenPGP." msgid "The creation date should be set in the past." msgstr "La fecha de creación debe establecerse en el pasado." msgid "The key should not already be expired." msgstr "La clave no debe estar ya caducada." msgid "The date should not be set in the future." msgstr "La fecha no debe establecerse en el futuro." msgid "The date could not be parsed." msgstr "No se ha podido analizar la fecha." msgid "The email should be a valid email address." msgstr "El correo electrónico debe ser una dirección de correo electrónico válida." msgid "The regular expression should be a valid string." msgstr "La expresión regular debe ser una cadena de texto válido." msgid "The fingerprint does not match the one of the armored key." msgstr "La huella digital no coincide con la de la clave blindada." msgid "The fingerprint should be a string of 40 hexadecimal characters." msgstr "La huella digital debe ser una cadena de 40 caracteres hexadecimales." msgid "The type should be one of the following: RSA, ECC, ECDSA, DH." msgstr "El tipo debe ser uno de los siguientes: RSA, ECC, ECDSA, DH." msgid "The delete status should be a valid boolean." msgstr "El estado eliminado debe ser un booleano válido." msgid "The field must be null when creating a new record." msgstr "El campo debe ser nulo cuando se crea un nuevo registro." msgid "The key identifier should be a string of 8 hexadecimal characters." msgstr "El identificador de clave debe ser una cadena de 8 caracteres hexadecimales." msgid "{0} updated your memberships in several groups" msgstr "{0} ha actualizado su membresía en varios grupos" msgid "{0} deleted several group memberships" msgstr "{0} ha eliminado varios miembros del grupo" msgid "You made changes on several resources" msgstr "Se ha realizado cambios en varios recursos" msgid "{0} has made changes on several resources" msgstr "{0} ha hecho cambios en varios recursos" msgid "{0} shared several items with you" msgstr "{0} ha compartido varios elementos contigo" msgid "{0} just activated their account on passbolt" msgstr "{0} acaba de activar su cuenta en passbolt" msgid "{0} commented on {1}" msgstr "{0} ha comentado en {1}" msgid "{0} deleted the group {1}" msgstr "{0} ha eliminado el grupo {1}" msgid "{0} updated the group {1}" msgstr "{0} ha actualizado el grupo {1}" msgid "{0} added you to the group {1}" msgstr "{0} te ha añadido al grupo {1}" msgid "{0} requested you to add members to {1}" msgstr "{0} te ha pedido que añadas miembros a {1}" msgid "You have been requested to add members to {0}" msgstr "Se le ha solicitado añadir miembros a {0}" msgid "{0} removed you from the group {1}" msgstr "{0} le ha eliminado del grupo {1}" msgid "{0} updated your membership in the group {1}" msgstr "{0} ha actualizado su membresía en el grupo {1}" msgid "{0} just completed the account recovery process" msgstr "{0} acaba de completar el proceso de recuperación de la cuenta" msgid "You just completed the account recovery process!" msgstr "¡Acabas de completar el proceso de recuperación de cuenta!" msgid "Your account recovery, {0}!" msgstr "¡Su recuperación de cuenta, {0}!" msgid "You added the password {0}" msgstr "Se ha añadido la contraseña {0}" msgid "You added a new password" msgstr "Se ha añadido una nueva contraseña" msgid "{0} deleted the password {1}" msgstr "{0} ha eliminado la contraseña {1}" msgid "{0} deleted a password" msgstr "{0} ha eliminado una contraseña" msgid "You edited a resource" msgstr "Se ha editado un recurso" msgid "{0} edited a resource" msgstr "{0} ha editado un recurso" msgid "You edited the resource {0}" msgstr "Se ha editado el recurso {0}" msgid "{0} edited the resource {1}" msgstr "{0} ha editado el recurso {1}" msgid "{0} can not complete the account recovery process!" msgstr "¡{0} no puede completar el proceso de recuperación de cuenta!" msgid "{0} shared the resource {1}" msgstr "{0} ha compartido el recurso {1}" msgid "{0} shared a resource" msgstr "{0} ha compartido un recurso" msgid "You deleted administrator {0}" msgstr "Se ha eliminado al administrador {0}" msgid "{0} deleted your account" msgstr "{0} ha eliminado su cuenta" msgid "{0} deleted administrator {1}" msgstr "{0} eliminó al administrador {1}" msgid "Your account has been suspended" msgstr "Su cuenta ha sido suspendida" msgid "Your admin role has been revoked" msgstr "Su rol de administrador ha sido revocado" msgid "{0}'s admin role has been revoked" msgstr "Se ha revocado el rol de administrador de {0}" msgid "{0} deleted user {1}" msgstr "{0} ha eliminado el usuario {1}" msgid "{0} has been suspended" msgstr "{0} ha sido suspendida" msgid "Welcome to passbolt, {0}!" msgstr "¡Bienvenido a passbolt, {0}!" msgid "The purify subject setting should be a boolean." msgstr "La configuración de \"limpieza\" debe ser un valor booleano." msgid "The show comment setting should be a boolean." msgstr "La configuración de mostrar comentario debe ser un valor booleano." msgid "The show description setting should be a boolean." msgstr "La descripción de mostrar comentario debe ser un valor booleano." msgid "The show secret setting should be a boolean." msgstr "La configuración de mostrar secreto debe ser un valor booleano." msgid "The show uri setting should be a boolean." msgstr "La configuración de mostrar la uri debe ser un booleano." msgid "The show username setting should be a boolean." msgstr "La configuración de mostrar el nombre de usuario debe ser booleana." msgid "The send on user setup completed setting should be a boolean." msgstr "La configuración de envío al finalizar la configuración del usuario debe ser un valor booleano." msgid "The send on user recover abort setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar al cancelar la recuperación de usuario\" debe ser un valor booleano." msgid "The send on user disabled setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar al desactivar un usuario\" debe ser un valor booleano." msgid "The send on admin disabled setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar al desactivar un administrador\" debe ser un valor booleano." msgid "The send on comment added setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar al agregar un comentario\" debe ser un valor booleano." msgid "The send on group deleted setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar al eliminar grupo\" debe ser un valor booleano." msgid "The send on group user added setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar al agregar un usuario al grupo\" debe ser un valor booleano." msgid "The send on group user deleted setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar al eliminar un usuario del grupo\" debe ser un valor booleano." msgid "The send on group user updated setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar en la actualización de un usuario en el grupo\" debe ser un valor booleano." msgid "The send on group manager updated setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar en la actualización del administrador del grupo\" debe ser un valor booleano." msgid "The send on group manager request add user should be a boolean." msgstr "\"Enviar cuando el administrador del grupo solicite añadir un usuario\" debe ser un valor booleano." msgid "The send on password created setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar al crear la contraseña\" debe ser un valor booleano." msgid "The send on password shared setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar al compartir una contraseña\" debe ser un valor booleano." msgid "The send on password updated setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar al actualizar la contraseña\" debe ser un valor booleano." msgid "The send on password deleted setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar al borrar una contraseña\" debe ser un valor booleano." msgid "The send on user created setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar al crear un usuario\" debe ser un valor booleano." msgid "The send on user recovered setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar al recuperar un usuario\" debe ser un valor booleano." msgid "The token is expired." msgstr "El token ha expirado." msgid "The authentication token is not valid." msgstr "El token de autenticación no es válido." msgid "The authentication token could not be found." msgstr "El token de autenticación no se ha encontrado." msgid "The token is already consumed." msgstr "El token ya se ha consumido." msgid "Validation failed for authenticationToken {0}. {1}" msgstr "Error de validación para autenticationToken {0}. {1}" msgid "Validation success for authenticationToken {0}" msgstr "Validación correcta para autenticationToken {0}" msgid "Could not save the avatar in the {0} file." msgstr "No se pudo guardar el avatar en el archivo {0}." msgid "The avatar id is not valid." msgstr "El identificador de avatar no es válido." msgid "Could not save the comment, please try again later." msgstr "No se pudo guardar el comentario, por favor inténtelo de nuevo más tarde." msgid "Could not validate comment data." msgstr "No se pudo validar los datos del comentario." msgid "The comment userId is not valid." msgstr "El ID de usuario del comentario no es válido." msgid "The comment does not exist." msgstr "El comentario no existe." msgid "Could not delete comment." msgstr "No se ha podido eliminar el comentario." msgid "Validation failed for comment {0}. {1}" msgstr "La validación falló para el comentario {0}. {1}" msgid "Validation success for comment {0}" msgstr "Validación correcta para el comentario {0}" msgid "You are not allowed to edit this comment." msgstr "No tiene permisos para editar este comentario." msgid "Could not find comments for the requested model." msgstr "No se han podido encontrar comentarios para el modelo solicitado." msgid "This record is already marked as favorite." msgstr "Este registro ya está marcado como favorito." msgid "Could not validate favorite data." msgstr "No se pueden validar los datos favoritos." msgid "The favorite does not exist." msgstr "El favorito no existe." msgid "Could not delete favorite." msgstr "No se puede eliminar el favorito." msgid "Validation failed for favorite {0}. {1}" msgstr "La validación falló para el favorito {0}. {1}" msgid "Validation success for favorite {0}" msgstr "Validación correcta del favorito {0}" msgid "Validation success for key {0}" msgstr "Validación correcta para la clave {0}" msgid "Validation failed for key {0}. {1}" msgstr "La validación falló para la clave {0}. {1}" msgid "Encryption success for key {0}" msgstr "Cifrado exitoso para la clave {0}" msgid "Failed to encrypt with key {0}. {1}" msgstr "Error al cifrar con clave {0}. {1}" msgid "Key expired: {0}." msgstr "Clave caducada: {0}." msgid "Expiration date valid for key {0}." msgstr "Fecha de caducidad válida para la clave {0}." msgid "Validation failed for group {0}. {1}" msgstr "Validación fallida para el grupo {0}. {1}" msgid "Validation success for group {0}" msgstr "Validación correcta para el grupo {0}" msgid "Could not validate group user data." msgstr "No se pudo validar los datos del grupo de usuarios." msgid "All email notifications will be sent." msgstr "Se enviarán todas las notificaciones de correo electrónico." msgid "Some email notifications are disabled by the administrator." msgstr "Algunas notificaciones de correo electrónico están desactivadas por el administrador." msgid "Host availability will be checked." msgstr "Se comprobará la disponibilidad del host." msgid "Host availability checking is disabled." msgstr "La comprobación de disponibilidad del host está desactivada." msgid "Make sure this instance is not publicly available on the internet." msgstr "Asegúrese de que esta instancia no esté disponible públicamente en Internet." msgid "Or set the PASSBOLT_EMAIL_VALIDATE_MX environment variable to true." msgstr "O establezca la variable de entorno PASSBOLT_EMAIL_VALIDATE_MX a true." msgid "Or set passbolt.email.validate.mx to true in {0}." msgstr "O establezca passbolt.email.validate.mx a true en {0}." msgid "Serving the compiled version of the javascript app." msgstr "Usando la versión compilada de la aplicación JavaScript." msgid "Using non-compiled Javascript. Passbolt will be slower." msgstr "Usando JavaScript no compilado. Passbolt será más lento." msgid "Set passbolt.js.build to production in {0}" msgstr "Establezca passbolt.js.build a producción en {0}" msgid "undefined" msgstr "sin definir" msgid "Could not read tag information on github repository" msgstr "No se pudo leer la información de etiquetas en el repositorio github" msgid "Using latest passbolt version ({0})." msgstr "Usando la última versión de Passbolt ({0})." msgid "Could connect to passbolt repository to check versions." msgstr "Se pudo conectar al repositorio de Passbolt para comprobar las versiones." msgid "This installation is not up to date. Currently using {0} and it should be {1}." msgstr "Esta instalación no está actualizada. Actualmente usando {0} y debería ser {1}." msgid "Could not connect to passbolt repository to check versions." msgstr "No se pudo conectar al repositorio de Passbolt para comprobar las versiones." msgid "It is not possible to check if your version is up-to-date." msgstr "No es posible comprobar si su versión está actualizada." msgid "See https://www.passbolt.com/help/tech/update" msgstr "Vea https://www.passbolt.com/help/tech/update" msgid "Check the network configuration to allow this script to check for updates." msgstr "Compruebe la configuración de red para permitir que este script compruebe si hay actualizaciones." msgid "Search engine robots are told not to index content." msgstr "Se le indica a los robots del motor de búsqueda que no indexen el contenido." msgid "Search engine robots are not told not to index content." msgstr "Se le indica a los robots del motor de búsqueda que indexen el contenido." msgid "Set passbolt.meta.robots to false in {0}." msgstr "Establezca passbolt.meta.robots a false en {0}." msgid "Selenium API endpoints are disabled." msgstr "Los endpoints de la API de Selenium están desactivados." msgid "Selenium API endpoints are active. This setting should be used for testing only." msgstr "Los endpoints de la API de Selenium están activos. Esta configuración debe utilizarse únicamente para pruebas." msgid "Set passbolt.selenium.active to false in {0}." msgstr "Establezca passbolt.selenium.active a false en {0}." msgid "The Self Registration plugin is enabled." msgstr "El plugin del auto-registro está activado." msgid "The Self Registration plugin is disabled." msgstr "El plugin del auto-registro está desactivado." msgid "Enable the plugin in order to define self registration settings." msgstr "Active el plugin para definir la configuración del auto-registro." msgid "Registration is closed, only administrators can add users." msgstr "El registro está cerrado, sólo los administradores pueden añadir usuarios." msgid "The self registration provider is: {0}." msgstr "El proveedor de auto-registro es: {0}." msgid "The deprecated self registration public setting was not found in {0}." msgstr "La configuración pública de auto-registro obsoleta no se encontró en {0}." msgid "The deprecated self registration public setting was found in {0}." msgstr "La configuración pública de auto-registro obsoleta se encontró en {0}." msgid "You may remove the \"passbolt.registration.public\" setting." msgstr "Puede eliminar la configuración \"passbolt.registration.public\"." msgid "Passbolt is configured to force SSL use." msgstr "Passbolt está configurado para forzar el uso del SSL." msgid "Passbolt is not configured to force SSL use." msgstr "Passbolt no está configurado para forzar el uso del SSL." msgid "Set passbolt.ssl.force to true in {0}." msgstr "Establezca passbolt.ssl.force a true en {0}." msgid "App.fullBaseUrl is set to HTTPS." msgstr "App.fullBaseUrl está configurado en HTTPS." msgid "App.fullBaseUrl is not set to HTTPS." msgstr "App.fullBaseUrl está no configurado en HTTPS." msgid "Check App.fullBaseUrl url scheme in {0}." msgstr "Compruebe el esquema de URL de App.fullBaseUrl en {0}." msgid "The application config file is present" msgstr "El archivo de configuración de la aplicación está presente" msgid "The application config file is missing in {0}" msgstr "Falta el archivo de configuración de la aplicación en {0}" msgid "Copy {0} to {1}" msgstr "Copiar {0} a {1}" msgid "The passbolt config file is present" msgstr "El archivo de configuración de Passbolt está presente" msgid "The passbolt config file is missing in {0}" msgstr "Falta el archivo de configuración de Passbolt en {0}" msgid "The passbolt config file is not required if passbolt is configured with environment variables" msgstr "El archivo de configuración de Passbolt no es necesario si Passbolt está configurado con variables de entorno" msgid "Cache is working." msgstr "La caché está funcionando." msgid "Cache is NOT working." msgstr "La caché NO está funcionando." msgid "Deprecated `_cake_core_` cache configuration found." msgstr "Se encontró la configuración obsoleta de caché `_cake_core_`." msgid "Check the settings in {0}" msgstr "Compruebe la configuración en {0}" msgid "Replace `_cake_core_` with `_cake_translations_` in your {0} configuration file." msgstr "Reemplace `_cake_core_` con `_cake_translations_` en su archivo de configuración {0}." msgid "Debug mode is off." msgstr "Modo de depuración desactivado." msgid "Debug mode is on." msgstr "Modo de depuración activado." msgid "Set debug to false in {0}" msgstr "Establezca depuración a false en {0}" msgid "Full base url is set to {0}" msgstr "La URL base completa se ha establecido a {0}" msgid "Full base url is not set. The application is using: {0}." msgstr "No se ha establecido la url base completa. La aplicación está usando: {0}." msgid "Edit App.fullBaseUrl in {0}" msgstr "Edite App.fullBaseUrl en {0}" msgid "/healthcheck/status is reachable." msgstr "/healthcheck/status es accesible." msgid "Could not reach the /healthcheck/status with the url specified in App.fullBaseUrl" msgstr "No se pudo acceder a /healthcheck/status con la URL especificada en App.fullBaseUrl" msgid "Check that the domain name is correct in {0}" msgstr "Compruebe que el nombre de dominio es correcto en {0}" msgid "Check the network settings" msgstr "Compruebe la configuración de red" msgid "Unique value set for security.salt" msgstr "Valor único establecido para security.salt" msgid "Default value found for security.salt" msgstr "Valor por defecto encontrado para security.salt" msgid "Edit the security.salt in {0}" msgstr "Edite el security.salt en {0}" msgid "App.fullBaseUrl validation OK." msgstr "Validación de App.fullBaseUrl OK." msgid "App.fullBaseUrl does not validate. A valid URL/IP is accepted, but found \"{0}\"." msgstr "App.fullBaseUrl no válida. Se requiere una URL/IP válida, pero se ha encontrado \"{0}\"." msgid "Select a valid domain name as defined by section 2.3.1 of http://www.ietf.org/rfc/rfc1035.txt" msgstr "Seleccione un nombre de dominio válido como se define en la sección 2.3.1 de http://www.ietf.org/rfc/rfc1035.txt" msgid "IMPORTANT: Using an empty App.fullBaseUrl can lead to host header injection attack: https://owasp.org/www-project-web-security-testing-guide/v42/4-Web_Application_Security_Testing/07-Input_Validation_Testing/17-Testing_for_Host_Header_Injection" msgstr "IMPORTANT: Usando una App.fullBaseUrl vacía puede conducir al ataque de inyección de cabecera de host: https://owasp.org/www-project-web-security-testing-guide/v42/4-Web_Application_Security_Testing/07-Input_Validation_Testing/17-Testing_for_Host_Header_Injection" msgid "The application is able to connect to the database" msgstr "La aplicación es capaz de conectarse a la base de datos" msgid "The driver defined in the database configuration is not supported." msgstr "El controlador definido en la configuración de la base de datos no es compatible." msgid "The application is not able to connect to the database." msgstr "La aplicación no es capaz de conectarse a la base de datos." msgid "Ensure that the driver defined in {0} is one of the following: {1}." msgstr "Asegúrese de que el controlador definido en {0} es uno de los siguientes: {1}." msgid "Double check the host, database name, username and password in {0}." msgstr "Compruebe el host, nombre de base de datos, nombre de usuario y contraseña en {0}." msgid "Make sure the database exists and is accessible for the given database user." msgstr "Asegúrese de que la base de datos existe y es accesible para el usuario de la base de datos dada." msgid "Some default content is present." msgstr "Algunos contenidos por defecto están presentes." msgid "No default content found." msgstr "No se encontró contenido por defecto." msgid "Run the install script to install the database tables" msgstr "Ejecute el script de instalación para instalar las tablas de la base de datos" msgid "The database schema is up to date." msgstr "El esquema de base de datos está actualizado." msgid "The database schema is not up to date." msgstr "El esquema de la base de datos no está actualizado." msgid "Run the migration scripts:" msgstr "Ejecute los scripts de migración:" msgid "{0} tables found." msgstr "{0} tablas encontradas." msgid "No table found." msgstr "No se han encontrado tablas." msgid "Cannot detect your system distribution details." msgstr "No se pueden detectar los detalles de la distribución del sistema." msgid "See `{0}`." msgstr "Vea `{0}`." msgid "Cannot detect your `gpg` or `libgcrypt` version." msgstr "No se ha podido detectar su versión `gpg` o `libgcrypt`." msgid "See `{0}` and `{1}`." msgstr "Vea `{0}` y `{1}`." msgid "GD or Imagick extension is installed." msgstr "La extensión GD o Imagick está instalada." msgid "You must enable the gd or imagick extensions to use Passbolt." msgstr "Debe habilitar las extensiones GD o Imagick para usar Passbolt." msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.image.php" msgstr "Vea: https://secure.php.net/manual/es/book.image.php" msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.imagick.php" msgstr "Vea: https://secure.php.net/manual/es/book.imagick.php" msgid "Intl extension is installed." msgstr "La extensión Intl está instalada." msgid "You must enable the intl extension to use Passbolt." msgstr "Debe habilitar la extensión Intl para usar Passbolt." msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.intl.php" msgstr "Vea: https://secure.php.net/manual/es/book.intl.php" msgid "The logs directory {0} and its content are writable." msgstr "El directorio de logs {0} y su contenido tienen permisos de escritura." msgid "The logs directory {0} and its content are not writable." msgstr "El directorio de logs {0} y su contenido no tienen permisos de escritura." msgid "Ensure the logs directory and its content are writable by the webserver user." msgstr "Asegúrate de que el usuario del servidor web puede escribir en el directorio de registros y en su contenido." msgid "You can try:" msgstr "Puede probar:" msgid "Mbstring extension is installed." msgstr "La extensión Mbstring está instalada." msgid "You must enable the mbstring extension to use Passbolt." msgstr "Debe habilitar la extensión Mbstring para usar Passbolt." msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.mbstring.php" msgstr "Vea: https://secure.php.net/manual/es/book.mbstring.php" msgid "PHP version is {0} or above." msgstr "La versión de PHP es {0} o superior." msgid "PHP version less than {0} will soon be not supported by passbolt, so consider upgrading your operating system or PHP environment." msgstr "Las versiones de PHP menores que {0} pronto dejarán de ser compatibles con Passbolt, así que considere actualizar su sistema operativo o entorno PHP." msgid "64-bit architecture system detected." msgstr "Sistema de arquitectura de 64 bits detectado." msgid "32-bit architecture system detected, this environment will not be supported as of Passbolt v5+." msgstr "Sistema de arquitectura de 32 bits detectado, este entorno no será compatible a partir de Passbolt v5." msgid "See PHP_INT_MAX - https://www.php.net/manual/en/language.types.integer.php" msgstr "Vea PHP_INT_MAX - https://www.php.net/manual/es/language.types.integer.php" msgid "PCRE compiled with unicode support." msgstr "PCRE compilado con soporte Unicode." msgid "PCRE has not been compiled with Unicode support." msgstr "PCRE no ha sido compilado con soporte Unicode." msgid "Recompile PCRE with Unicode support by adding --enable-unicode-properties when configuring." msgstr "Recompile PCRE con soporte Unicode añadiendo --enable-unicode-properties al configurar." msgid "PHP version {0}." msgstr "Versión de PHP {0}." msgid "PHP version is too low, passbolt need PHP {0} or higher." msgstr "La versión de PHP es demasiado baja, Passbolt necesita PHP {0} o superior." msgid "System clock is synchronized and NTP service is active." msgstr "El reloj del sistema está sincronizado y el servicio NTP está activo." msgid "System clock and NTP service information cannot be found." msgstr "No se pudo encontrar información sobre el reloj del sistema y el servicio NTP." msgid "NTP service is active but the system clock is not synchronized." msgstr "El servicio NTP está activo pero el reloj del sistema no está sincronizado." msgid "System clock is synchronized but NTP service is inactive." msgstr "El reloj del sistema está sincronizado pero el servicio NTP no está activo." msgid "System clock is not synchronized and NTP service is inactive." msgstr "El reloj del sistema no está sincronizado y el servicio NTP no está activo." msgid "That generally means the NTP service is failing to contact any NTP servers." msgstr "Por lo general, esto significa que el servicio NTP no está contactando con ningún servidor NTP." msgid "See `{0}`. More information: {1}" msgstr "Vea `{0}`. Más información: {1}" msgid "The temporary directory and its content are writable and not executable." msgstr "El directorio temporal y su contenido tienen permisos de escritura y no son ejecutables." msgid "The temporary directory and its content are not writable, or are executable." msgstr "El directorio temporal y su contenido no tienen permisos de escritura o son ejecutables." msgid "Ensure the temporary directory and its content are writable by the webserver user." msgstr "Asegúrese de que el usuario del servidor web puede escribir en el directorio temporal y en su contenido." msgid "you can try:" msgstr "puedes probar:" msgid "The private key can be used to decrypt a message." msgstr "La clave privada puede utilizarse para descifrar un mensaje." msgid "The private key cannot be used to decrypt a message" msgstr "La clave privada no se puede utilizar para descifrar un mensaje" msgid "The private key can be used to decrypt and verify a message." msgstr "La clave privada puede utilizarse para descifrar y verificar un mensaje." msgid "The private key cannot be used to decrypt and verify a message" msgstr "La clave privada no puede utilizarse para descifrar y verificar un mensaje" msgid "The public key can be used to encrypt a message." msgstr "La clave pública puede utilizarse para cifrar un mensaje." msgid "The public key cannot be used to encrypt a message" msgstr "La clave pública no puede utilizarse para cifrar un mensaje" msgid "Make sure that the server private key is valid and that there is no passphrase." msgstr "Asegúrese de que la clave privada del servidor es válida y de que no tiene una contraseña." msgid "Make sure you imported the private server key in the keyring of the webserver user." msgstr "Asegúrese de importar la clave privada del servidor en el anillo de claves del usuario del servidor web." msgid "The public and private keys can be used to encrypt and sign a message." msgstr "Las claves públicas y privadas pueden utilizarse para cifrar y firmar un mensaje." msgid "The public and private keys cannot be used to encrypt and sign a message" msgstr "Las claves públicas y privadas no pueden utilizarse para cifrar y firmar un mensaje" msgid "The private key can be used to sign a message." msgstr "La clave privada puede utilizarse para firmar un mensaje." msgid "The private key cannot be used to sign a message" msgstr "La clave privada no puede utilizarse para firmar un mensaje" msgid "The public key can be used to verify a signature." msgstr "La clave pública puede utilizarse para verificar una firma." msgid "The public key cannot be used to verify a signature." msgstr "La clave pública no puede utilizarse para verificar una firma." msgid "The server key fingerprint matches the one defined in {0}." msgstr "La huella digital de la clave del servidor coincide con la definida en {0}." msgid "The server key fingerprint doesn't match the one defined in {0}." msgstr "La huella digital de la clave del servidor no coincide con la definida en {0}." msgid "Double check the key fingerprint, example: " msgstr "Compruebe la huella digital de la clave, ejemplo: " msgid "SERVER_KEY_EMAIL: The email you used when you generated the server key." msgstr "SERVER_KEY_EMAIL: El correo electrónico que utilizó cuando generó la clave del servidor." msgid "See. https://www.passbolt.com/help/tech/install#toc_gpg" msgstr "Vea https://www.passbolt.com/help/tech/install#toc_gpg" msgid "The server private key format is Gopengpg compatible." msgstr "El formato de clave privada del servidor es compatible con Gopengpg." msgid "The server private key format is not Gopengpg compatible." msgstr "El formato de clave privada del servidor no es compatible con Gopengpg." msgid "The server public key format is Gopengpg compatible." msgstr "El formato de clave pública del servidor es compatible con Gopengpg." msgid "The server public key format is not Gopengpg compatible." msgstr "El formato de clave pública del servidor no es compatible con Gopengpg." msgid "The environment variable GNUPGHOME is set to {0}." msgstr "La variable de entorno GNUPGHOME está configurada a {0}." msgid "The environment variable GNUPGHOME is set to {0}, but the directory does not exist." msgstr "La variable de entorno GNUPGHOME está configurada a {0}, pero el directorio no existe." msgid "Ensure the keyring location exists and is accessible by the webserver user." msgstr "Asegúrese de que la ubicación de anillo de claves existe y es accesible por el usuario del servidor web." msgid "You can change the location of the keyring by editing the GPG.env.setenv and GPG.env.home variables in {0}." msgstr "Puede cambiar la ubicación del llavero editando las variables GPG.env.setenv y GPG.env.home en {0}." msgid "The directory {0} containing the keyring is writable by the webserver user." msgstr "El directorio {0} que contiene el llavero tiene permisos de escritura para el usuario del servidor web." msgid "The directory {0} containing the keyring is not writable by the webserver user." msgstr "El directorio {0} que contiene el llavero no tiene permisos de escritura para el usuario del servidor web." msgid "Ensure the keyring location is accessible by the webserver user." msgstr "Asegúrese de que la ubicación del anillo de claves sea accesible por el usuario del servidor web." msgid "The server OpenPGP key is not the default one." msgstr "La clave OpenPGP del servidor no es la por defecto." msgid "Do not use the default OpenPGP key for the server." msgstr "No utilice la clave OpenPGP por defecto para el servidor." msgid "The server OpenPGP key is not set." msgstr "La clave OpenPGP del servidor no está configurada." msgid "Create a key, export it and add the fingerprint to {0}" msgstr "Cree una clave, expórterla y añada la huella digital a {0}" msgid "PHP GPG Module is installed and loaded." msgstr "El módulo PHP GPG está instalado y cargado." msgid "PHP GPG Module is not installed or loaded." msgstr "El módulo PHP GPG no está instalado o cargado." msgid "Install php-gnupg, see. http://php.net/manual/en/gnupg.installation.php" msgstr "Instale php-gnupg, vea http://php.net/manual/es/gnupg.installation.php" msgid "Make sure to add extension=gnupg.so in php ini files for both php-cli and php." msgstr "Asegúrese de agregar extension=gnupg.so en los archivos ini de php tanto para php-cli como para php." msgid "The private key file is defined in {0} and readable." msgstr "El archivo de la clave privada está definido en {0} y es legible." msgid "The private key file is not defined in {0} or not readable." msgstr "El archivo de clave privada no está definido en {0} o no es legible." msgid "Ensure the private key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.private in {0}." msgstr "Asegúrese de que el archivo de clave privada está definido por la variable passbolt.gpg.serverKey.private en {0}." msgid "Ensure there is a private key armored block in the key file." msgstr "Asegúrese de que hay un bloque de clave privada blindado en el archivo de claves." msgid "Ensure the private key defined in {0} exists and is accessible by the webserver user." msgstr "Asegúrese de que la clave privada definida en {0} existe y es accesible por el usuario del servidor web." msgid "There is a valid email id defined for the server key." msgstr "Hay un identificador de correo electrónico válido definido para la clave del servidor." msgid "The server key does not have a valid email id." msgstr "La clave del servidor no tiene un identificador de correo electrónico válido." msgid "The server public key defined in the {0} (or environment variables) is in the keyring." msgstr "La clave pública del servidor definida en {0} (o en las variables de entorno) está en el anillo de claves." msgid "The server public key defined in the {0} (or environment variables) is not in the keyring" msgstr "La clave pública del servidor definida en {0} (o en las variables de entorno) no está en el anillo de claves" msgid "Import the private server key in the keyring of the webserver user." msgstr "Importe la clave privada del servidor en el anillo de claves del usuario del servidor web." msgid "The public key file is defined in {0} and readable." msgstr "El archivo de clave pública está definido en {0} y es legible." msgid "The public key file is not defined in {0} or not readable." msgstr "El archivo de clave pública no está definido en {0} o no es legible." msgid "Ensure the public key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.public in {0}." msgstr "Asegúrese de que el archivo de clave pública está definido por la variable passbolt.gpg.serverKey.public en {0}." msgid "Ensure there is a public key armored block in the key file." msgstr "Asegúrese de que hay un bloque de clave pública blindado en el archivo de claves." msgid "Ensure the public key defined in {0} exists and is accessible by the webserver user." msgstr "Asegúrese de que la clave pública definida en {0} existe y es accesible por el usuario del servidor web." msgid "Environment" msgstr "Entorno" msgid "Config files" msgstr "Archivos de configuración" msgid "Core config" msgstr "Configuración del núcleo" msgid "SMTP settings" msgstr "Configuración SMTP" msgid "Application configuration" msgstr "Configuración de la aplicación" msgid "Database" msgstr "Base de datos" msgid "GPG Configuration" msgstr "Configuración GPG" msgid "JWT Authentication" msgstr "Autenticación JWT" msgid "SSL Certificate" msgstr "Certificado SSL" msgid "The {0} plugin is enabled." msgstr "El plugin {0} está activado." msgid "The {0} plugin is disabled." msgstr "El plugin {0} está desactivado." msgid "Set the environment variable {0} to true" msgstr "Establezca la variable de entorno {0} a true" msgid "Enable the plugin in order to define SMTP settings in the database." msgstr "Active el plugin para definir la configuración SMTP en la base de datos." msgid "Hostname is matching in SSL certificate." msgstr "El nombre de host coincide con el certificado SSL." msgid "Hostname does not match when validating certificates." msgstr "El nombre de host no coincide al validar los certificados." msgid "SSL access is enabled." msgstr "El acceso SSL está habilitado." msgid "SSL access is not enabled. You can still proceed, but it is highly recommended that you configure your web server to use HTTPS before you continue." msgstr "El acceso SSL no está habilitado. Todavía puede continuar, pero es altamente recomendable que configure su servidor web para que use HTTPS antes de continuar." msgid "Not using a self-signed certificate." msgstr "No se utiliza un certificado autofirmado." msgid "Using a self-signed certificate." msgstr "Utilizando un certificado autofirmado." msgid "SSL peer certificate validates." msgstr "El certificado de pares SSL valida." msgid "SSL peer certificate does not validate." msgstr "El certificado de pares SSL no valida." msgid "The keyring is not defined." msgstr "El llavero no está definido." msgid "The keyring directory is not accessible by the current user: {0}" msgstr "El directorio del llaveros no es accesible por el usuario actual: {0}" msgid "Could not validate message data." msgstr "No se pudieron validar los datos del mensaje." msgid "Recipient information could not be found." msgstr "No se ha podido encontrar la información del destinatario." msgid "The public key could not be parsed." msgstr "No se ha podido analizar la clave pública." msgid "The armored message must not contain an extra line before the end block." msgstr "El mensaje blindado no debe contener una línea extra antes del bloque final." msgid "The message must contain an asymmetric packet." msgstr "El mensaje debe contener un paquete asimétrico." msgid "The message must contain a symmetric packet." msgstr "El mensaje debe contener un paquete simétrico." msgid "The message must contain only one recipient." msgstr "El mensaje debe contener solo un destinatario." msgid "Unknown key validation rule: {0}" msgstr "Regla de validación de clave desconocida: {0}" msgid "The armored message could not be validated." msgstr "No se ha podido validar el mensaje blindado." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to encrypt." msgstr "No se puede usar la clave OpenPGP del servidor definida en la configuración para cifrar." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to verify signature." msgstr "No se puede usar la clave OpenPGP del servidor definida en la configuración para verificar la firma." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to sign." msgstr "No se puede usar la clave OpenPGP del servidor definida en la configuración para firmar." msgid "The config for the server private key fingerprint is not available or incomplete." msgstr "La configuración de la huella digital de la clave privada del servidor no está disponible o está incompleta." msgid "The config for the server private key passphrase is invalid." msgstr "La configuración de la contraseña de clave privada del servidor no es válida." msgid "The user public key is not available or incomplete." msgstr "La clave pública del usuario no está disponible o está incompleta." msgid "The user public key fingerprint is not available or incomplete." msgstr "La huella digital de la clave pública del usuario no está disponible o está incompleta." msgid "The user armored key is not available or incomplete." msgstr "La clave blindada del usuario no está disponible o está incompleta." msgid "The algorithm is invalid." msgstr "El algoritmo no es válido." msgid "The fingerprint id is invalid." msgstr "El id de huella digital no es válido." msgid "The public key id is invalid." msgstr "El id de clave pública no es válido." msgid "The key size is not valid." msgstr "El tamaño de la clave no es válido." msgid "The key size must match security recommendations." msgstr "El tamaño de la clave debe coincidir con las recomendaciones de seguridad." msgid "The key creation date must not be in the future." msgstr "La fecha de creación de la clave no debe estar en el futuro." msgid "The key must not be expired." msgstr "La clave no debe estar caducada." msgid "The key must not include an expiry date." msgstr "La clave no debe incluir una fecha de caducidad." msgid "The key must be revoked." msgstr "La clave debe ser anulada." msgid "The key must not be revoked." msgstr "La clave no debe ser anulada." msgid "The armored key must not contain an extra line before the end block." msgstr "La clave blindada no debe contener una línea extra antes del bloque final." msgid "The armored key must not contain multiple keys." msgstr "La clave blindada no debe contener múltiples claves." msgid "The public key could not be validated." msgstr "No se ha podido validar la clave pública." msgid "Could not validate permission data." msgstr "No se pudieron validar los datos del permiso." msgid "Validation failed for permission {0}. {1}" msgstr "Error de validación para el permiso {0}. {1}" msgid "Validation success for permission {0}" msgstr "Validación correcta para el permiso {0}" msgid "The permissions data must be an array." msgstr "Los datos de permisos deben ser una matriz." msgid "The permissions data array keys must be integers." msgstr "Las claves de la matriz de datos de permisos deben ser enteros." msgid "Could not validate permissions data." msgstr "No se pudo validar los datos de permisos." msgid "Validation failed for profile {0}. {1}" msgstr "Error de validación para el perfil {0}. {1}" msgid "Validation success for profile {0}" msgstr "Éxito en la validación para el perfil {0}" msgid "Could not validate resource data." msgstr "No se pudo validar los datos del recurso." msgid "An unexpected error occurred, please contact an administrator." msgstr "Se ha producido un error inesperado, por favor contacte con un administrador." msgid "The server returned the following error:" msgstr "El servidor devolvió el siguiente error:" msgid "Validation failed for resource {0}. {1}" msgstr "Error de validación para el recurso {0}. {1}" msgid "Validation success for resource {0}" msgstr "Éxito en la validación para el recurso {0}" msgid "Metadata key exist and present for resource {0}." msgstr "La clave de metadatos existe y está presente para el recurso {0}." msgid "Metadata key does not exists or soft-deleted for resource {0}." msgstr "La clave de metadatos no existe o ha sido marcada como eliminada para el recurso {0}." msgid "The resource types associated to this resource does not exist." msgstr "Los tipos de recurso asociados a este recurso no existen." msgid "You are not allowed to update this resource." msgstr "No tiene permisos para actualizar este recurso." msgid "Additional resource types are not enabled on this server." msgstr "Los tipos de recursos adicionales no están habilitados en este servidor." msgid "There should be at least 4 roles" msgstr "Debe haber al menos 4 roles" msgid "Validation failed for role {0}. {1}" msgstr "Error de validación para el rol {0}. {1}" msgid "Validation success for role {0}" msgstr "Validación correcta para el rol {0}" msgid "Could not validate secret data." msgstr "No se pudo validar los datos secretos." msgid "The group id should be a valid UUID." msgstr "El identificador de grupo debe ser un UUID válido." msgid "The users ids array should contain only valid UUIDs." msgstr "La matriz de identificadores de usuarios debe contener sólo UUIDs válidos." msgid "Validation failed for secret {0}. {1}" msgstr "Validación fallida para el secreto {0}. {1}" msgid "Validation success for secret {0}" msgstr "Validación correcta para el secreto {0}" msgid "Could not validate secrets data." msgstr "No se pudo validar los datos secretos." msgid "The secrets of all the users having access to the resource are required." msgstr "Se requieren los secretos de todos los usuarios que tienen acceso al recurso." msgid "An authentication token should be provided." msgstr "Debe proporcionarse un token de autenticación." msgid "The authentication token should be a valid UUID." msgstr "El token de autenticación debe ser un UUID válido." msgid "An OpenPGP key must be provided." msgstr "Se debe proporcionar una clave OpenPGP." msgid "The authentication token could not be saved." msgstr "No se ha podido guardar el token de autenticación." msgid "The user does not exist, has not completed the setup or was deleted." msgstr "El usuario no existe, no ha completado la configuración o ha sido eliminado." msgid "Could not update the authentication token data." msgstr "No se pudieron actualizar los datos del token de autenticación." msgid "The key provided does not belong to given user." msgstr "La clave proporcionada no pertenece al usuario dado." msgid "The user does not exist or is not active or is disabled." msgstr "El usuario no existe o no está activo o está desactivado." msgid "The OpenPGP key data is not valid." msgstr "Los datos de la clave OpenPGP no son válidos." msgid "The OpenPGP key can not be used to encrypt." msgstr "La clave OpenPGP no se puede usar para cifrar." msgid "The user does not exist, is already active or has been deleted." msgstr "El usuario no existe, ya está activo o ha sido eliminado." msgid "The user does not exist or is already active or is disabled." msgstr "El usuario no existe o ya está activo o está desactivado." msgid "The user should not be a guest." msgstr "El usuario no debe ser un invitado." msgid "Account recovery case must be a string." msgstr "El caso de recuperación de la cuenta debe ser una cadena." msgid "Account recovery reason not supported." msgstr "Razón de recuperación de la cuenta no compatible." msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Por favor, introduzca una dirección de correo electrónico válida." msgid "This user does not exist or has been deleted." msgstr "Este usuario no existe o ha sido eliminado." msgid "Please register and complete the setup first." msgstr "Por favor, regístrese y complete la configuración primero." msgid "This user has been disabled." msgstr "Este usuario ha sido desactivado." msgid "The username {0} is a duplicate." msgstr "El nombre de usuario {0} es un duplicado." msgid "Validation failed for user {0}. {1}" msgstr "Validación fallida para el usuario {0}. {1}" msgid "Validation success for user {0}" msgstr "Validación correcta para el usuario {0}" msgid "The directory {0} cannot be deleted" msgstr "No se puede eliminar el directorio {0}" msgid "The key {0} cannot be used to encrypt." msgstr "No se puede usar la clave {0} para cifrar." msgid "The key {0} cannot be used to decrypt." msgstr "No se puede usar la clave {0} para descifrar." msgid "Could not use key {0} for signing." msgstr "No se pudo utilizar la clave {0} para firmar." msgid "Could not parse the OpenPGP public key." msgstr "No se pudo procesar la clave OpenPGP pública." msgid "Could not import the OpenPGP key." msgstr "No se pudo importar la clave OpenPGP." msgid "Could not use the key to sign and encrypt." msgstr "No se pudo usar la clave para firmar y cifrar." msgid "Could not use the key to encrypt." msgstr "No se pudo usar la clave para cifrar." msgid "Expected {0} and got {1}." msgstr "Se esperaba {0} y se obtuvo {1}." msgid "Decryption failed. Invalid signature." msgstr "Error al desencriptar. Firma no válida." msgid "The message cannot be verified." msgstr "El mensaje no puede ser verificado." msgid "Could not sign the text. " msgstr "No se ha podido firmar el texto. " msgid "The OpenPGP server key defined in the config is not found in the file system." msgstr "La clave de servidor OpenPGP definida en la configuración no se encuentra en el sistema de archivos." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be opened." msgstr "No se puede abrir la clave de servidor OpenPGP definida en la configuración." msgid "The OpenPGP server key defined on file is not a valid private key." msgstr "La clave de servidor OpenPGP definida en el archivo no es una clave privada válida." msgid "There is an issue with the OpenPGP server key." msgstr "Hay un problema con la clave del servidor OpenPGP." msgid "The fingerprint does not match the one associated with the key on file." msgstr "La huella digital no coincide con la asociada a la clave en el archivo." msgid "No OpenPGP marker found." msgstr "No se encontró ningún marcador OpenPGP." msgid "Invalid key. No OpenPGP public key package found." msgstr "Clave no válida. No se encontró un paquete de clave OpenPGP pública." msgid "Invalid key. No user ID found." msgstr "Clave no válida. No se encontró ID de usuario." msgid "Unsupported algorithm." msgstr "Algoritmo no soportado." msgid "Invalid key. No OpenPGP package found." msgstr "Clave no válida. No se encontró un paquete OpenPGP." msgid "This is not a valid OpenPGP armored marker." msgstr "Este no es un marcador OpenPGP válido." msgid "The key {0} was not found in the keyring" msgstr "La clave {0} no se encontró en el anillo de claves" msgid "A value for the theme should be provided." msgstr "Debe proporcionarse un valor para el tema." msgid "This is not a valid theme." msgstr "Este no es un tema válido." msgid "The setting type should be one of the following: {0}." msgstr "El tipo de ajuste debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "A setting type is required." msgstr "Se necesita un tipo de configuración." msgid "The setting type should not be empty" msgstr "El tipo de configuración no debe estar vacío" msgid "The setting value should be a valid UTF8 string." msgstr "El valor de configuración debe ser una cadena UTF8 válida." msgid "The setting value length should be maximum {0} characters." msgstr "La longitud del valor de configuración debe tener máximo {0} caracteres." msgid "A value setting is required." msgstr "Se requiere un valor de configuración." msgid "The setting value should not be empty." msgstr "El valor de configuración no debe estar vacío." msgid "The parameter {0} is not set." msgstr "El parámetro {0} no está establecido." msgid "This theme is not supported." msgstr "Este tema no es compatible." msgid "You are not allowed to access this location." msgstr "No tiene permisos para acceder a esta ubicación." msgid "This is not a valid Ajax/Json request." msgstr "Esta no es una petición Ajax/Json válida." msgid "The notification settings for the organization were updated." msgstr "Se actualizó la configuración de notificaciones para la organización." msgid "The supplied email notification settings are not valid" msgstr "La configuración de notificación por correo electrónico proporcionada no es válida" msgid "The folder has been added successfully." msgstr "La carpeta se ha agregado correctamente." msgid "The folder id is not valid." msgstr "El id de carpeta no es válido." msgid "The folder has been deleted successfully." msgstr "La carpeta se ha eliminado correctamente." msgid "The folder has been updated successfully." msgstr "La carpeta se ha actualizado correctamente." msgid "The object type should be one of the following: {0}." msgstr "El tipo de objeto debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The object identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador de objeto debe ser un UUID válido." msgid "The object has been moved successfully." msgstr "El objeto se ha movido correctamente." msgid "A folder parent identifier is required." msgstr "Se requiere un identificador principal de carpeta." msgid "The folder parent identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador principal de la carpeta debe ser un UUID válido." msgid "Could not validate move data." msgstr "No se pudieron validar los datos de movimiento." msgid "The folder identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador de carpeta debe ser un UUID válido." msgid "The folder identifier should not be empty." msgstr "El identificador de carpeta no debe estar vacío." msgid "Could not validate folder history data." msgstr "No se pudieron validar los datos del historial de la carpeta." msgid "The child object type should be one of the following: {0}." msgstr "El tipo de objeto secundario debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "A child object type is required." msgstr "Se requiere un tipo de objeto secundario." msgid "The child object type cannot be empty." msgstr "El tipo de objeto secundario no puede estar vacío." msgid "The child object identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador de objeto secundario debe ser un UUID válido." msgid "The child object identifier is required." msgstr "El identificador de objeto secundario es obligatorio." msgid "The child object identifier should not be empty." msgstr "El identificador de objeto secundario no debe estar vacío." msgid "The user id should not be empty." msgstr "El id de usuario no debe estar vacío." msgid "Could not validate folders relations history data." msgstr "No se pudieron validar los datos del historial de relaciones de las carpetas." msgid "The child object type is required." msgstr "El tipo de objeto secundario es obligatorio." msgid "The child object type should not be empty." msgstr "El tipo de objeto secundario no debe estar vacío." msgid "The child object identifier required." msgstr "Se requiere el identificador de objeto secundario." msgid "A folder relation already exists for the given child object and user." msgstr "Ya existe una relación de carpeta para el objeto secundario y el usuario." msgid "The child object does not exist." msgstr "El objeto secundario no existe." msgid "The identifier of the user who created the folder should be a valid UUID." msgstr "El identificador del usuario que creó la carpeta debe ser un UUID válido." msgid "The identifier of the user who created the folder is required." msgstr "Se requiere el identificador del usuario que creó la carpeta." msgid "The identifier of the user who created the folder should not be empty." msgstr "El identificador del usuario que creó la carpeta no debe estar vacío." msgid "The identifier of the user who modified the folder should be a valid UUID." msgstr "El identificador del usuario que modificó la carpeta debe ser un UUID válido." msgid "The identifier of the user who modified the folder is required." msgstr "El identificador del usuario que modificó la carpeta es necesario." msgid "The identifier of the user who modified the folder should not be empty." msgstr "El identificador del usuario que modificó la carpeta no debe estar vacío." msgid "The settings selected by your administrator prevent from downgrading folder." msgstr "Los ajustes seleccionados por su administrador impiden que la carpeta se degrade." msgid "The metadata key does not exist." msgstr "La clave de los metadatos no existe." msgid "The folder metadata provided cannot be decrypted." msgstr "Los metadatos de carpeta proporcionados no pueden ser descifrados." msgid "A folder of type personal cannot be shared with other users or a group." msgstr "Una carpeta de tipo personal no se puede compartir con otros usuarios o un grupo." msgid "You added the folder {0}" msgstr "Añadiste la carpeta {0}" msgid "You added a new folder" msgstr "Se ha añadido una nueva carpeta" msgid "You deleted the folder {0}" msgstr "Se ha eliminado la carpeta {0}" msgid "{0} deleted the folder {1}" msgstr "{0} eliminó la carpeta {1}" msgid "{0} shared the folder {1}" msgstr "{0} ha compartido la carpeta {1}" msgid "{0} shared a folder" msgstr "{0} ha compartido una carpeta" msgid "{0} edited the folder" msgstr "{0} ha editado la carpeta" msgid "You edited the folder" msgstr "Se ha editado la carpeta" msgid "An email notification setting should be a boolean." msgstr "La \"configuración de notificación por correo electrónico\" debe ser un valor booleano." msgid "Could not validate folder data." msgstr "No se pudieron validar los datos de la carpeta." msgid "The folder parent id should be a valid UUID." msgstr "El identificador de la carpeta padre debe ser un UUID válido." msgid "The folder parent must exist." msgstr "La carpeta principal debe existir." msgid "You are not allowed to create content into the parent folder." msgstr "No se le permite crear contenido en la carpeta principal." msgid "You are not allowed to delete this folder." msgstr "No tiene permiso para eliminar esta carpeta." msgid "The folder does not exist." msgstr "La carpeta no existe." msgid "You cannot delete this resource" msgstr "No puede eliminar este recurso" msgid "You are not allowed to update the permissions of this folder." msgstr "No tiene permiso para actualizar los permisos de esta carpeta." msgid "You are not allowed to update this folder." msgstr "No tiene permiso para actualizar esta carpeta." msgid "Could not validate folder relation data." msgstr "No se pudo validar los datos de la relación de carpetas." msgid "The object to move does not exist." msgstr "El objeto a mover no existe." msgid "You are not allowed to move this item out of its parent folder." msgstr "No tiene permisos para mover este elemento fuera de su carpeta principal." msgid "You are not allowed to move this item." msgstr "No tiene permisos para mover este elemento." msgid "You are not allowed to move an item in read only into the parent folder." msgstr "No puede mover un elemento en modo de solo lectura a la carpeta principal." msgid "The folder parent does not exist." msgstr "La carpeta principal no existe." msgid "You have created a new folder" msgstr "Se ha creado una nueva carpeta" msgid "Name: {0}" msgstr "Nombre: {0}" msgid "View it in passbolt" msgstr "Verla en Passbolt" msgid "You deleted a folder" msgstr "Se ha eliminado una carpeta" msgid "{0} deleted a folder" msgstr "{0} eliminó una carpeta" msgid "Log in passbolt" msgstr "Iniciar sesión passbolt" msgid "{0} shared a folder with you" msgstr "{0} ha compartido una carpeta contigo" msgid "You edited a folder" msgstr "Se ha editado una carpeta" msgid "{0} edited a folder" msgstr "{0} editó una carpeta" msgid "The user signature could not be verified." msgstr "No se ha podido verificar la firma del usuario." msgid "The challenge cannot be decrypted." msgstr "El desafío no se puede descifrar." msgid "The challenge is invalid. Deserialization failed." msgstr "El desafío no es válido. La deserialización falló." msgid "The challenge is invalid. Validation Failed." msgstr "El desafío no es válido. Error de validación." msgid "The user id is missing or invalid." msgstr "No se ha encontrado el identificador de usuario o no es válido." msgid "The user OpenPGP key does not exist, or is invalid, or has been deleted." msgstr "La clave OpenPGP del usuario no existe, no es válida o ha sido eliminada." msgid "The user challenge is missing or invalid." msgstr "No se ha encontrado el desafío del usuario o no es válido." msgid "The version is invalid." msgstr "La versión no es válida." msgid "The domain is invalid." msgstr "El dominio no es válido." msgid "The domain is invalid. Expected: {0} and got {1}" msgstr "El dominio no es válido. Se esperaba: {0} y se obtuvo {1}" msgid "The following file could not be read: {0}." msgstr "No se ha podido leer el siguiente archivo: {0}." msgid "The authentication was a success." msgstr "La autenticación fue un éxito." msgid "The authentication failed." msgstr "La autenticación falló." msgid "The credentials are missing." msgstr "Faltan las credenciales de acceso." msgid "The user does not exist or is not active or has been deleted." msgstr "El usuario no existe, no está activo o ha sido eliminado." msgid "The credentials are invalid." msgstr "Las credenciales no son válidas." msgid "An internal error occurred." msgstr "Se produjo un error interno." msgid "Authentication security alert" msgstr "Alerta de seguridad de autenticación" msgid "No active refresh token matching the request could be found." msgstr "No se pudo encontrar ningún token de actualización activo que coincida con la solicitud." msgid "The user is not activated or disabled." msgstr "El usuario no está activado o desactivado." msgid "The user is deleted." msgstr "El usuario está eliminado." msgid "The verify token is invalid." msgstr "El token de verificación no es válido." msgid "The route {0} is not permitted with JWT authentication." msgstr "La ruta {0} no está permitida con autenticación JWT." msgid "The JWT public key could not be extracted." msgstr "La clave pública JWT no se pudo extraer." msgid "The JWT public key details could not be read." msgstr "No se han podido leer los detalles de la clave pública JWT." msgid "The key pair for JWT Authentication is not complete." msgstr "El par de claves para la autenticación JWT no está completo." msgid "The JWT public key could not be read or is not valid." msgstr "La clave pública JWT no se pudo leer o no es válida." msgid "The JWT private key should be at least {0} bytes long." msgstr "La clave privada JWT debe tener al menos {0} bytes de longitud." msgid "The configuration {0} is not correctly set." msgstr "La configuración {0} no está establecida correctamente." msgid "The {0} directory is not writable." msgstr "El directorio {0} no tiene permisos de escritura." msgid "The {0} directory should not be writable." msgstr "El directorio {0} no debería tener permisos de escritura." msgid "A valid JWT key pair was found." msgstr "Se ha encontrado un par de claves JWT válido." msgid "A valid JWT key pair is missing." msgstr "Falta un par de claves JWT válido." msgid "Run the create JWT keys script to create a valid JWT secret and public key pair:" msgstr "Ejecute el script de crear claves JWT para crear un par de claves JWT secretas y públicas válidas:" msgid "The refresh token should be a valid UUID." msgstr "El token de actualización debe ser un UUID válido." msgid "The user ID should be a valid UUID." msgstr "El ID de usuario debe ser un UUID válido." msgid "The refresh token provided was already used." msgstr "El token de actualización proporcionado ya ha sido usado." msgid "Expired refresh token provided." msgstr "Token de actualización caducado." msgid "Invalid verify token expiry." msgstr "Caducidad del token de verificación no válida." msgid "Attempt to access an expired verify token." msgstr "Intento de acceso a un token de verificación caducado." msgid "Invalid verify token format." msgstr "Formato de token de verificación no válido." msgid "Invalid user ID format." msgstr "Formato de identificador de usuario no válido." msgid "Verify token has been already used in the past." msgstr "Verificar que el token ya ha sido usado en el pasado." msgid "This is not a valid locale." msgstr "Esta no es una configuración regional válida." msgid "This is not a valid {0}." msgstr "Esto no es válido {0}." msgid "The locale should be a string." msgstr "El idioma debe ser una cadena." msgid "The strategy should extend the class: {0}" msgstr "La estrategia debe extender la clase: {0}" msgid "The action log identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador de registro de acciones debe ser un UUID válido." msgid "The action log identifier should not be empty." msgstr "El identificador de registro de acción no debe estar vacío." msgid "The action identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador de acción debe ser un UUID válido." msgid "An action identifier is required." msgstr "Se requiere un identificador de acción." msgid "The context should be a valid ASCII string." msgstr "El contexto debe ser una cadena ASCII válida." msgid "The context length should be maximum {0} characters." msgstr "La longitud del contexto debe tener un máximo de {0} caracteres." msgid "A context is required." msgstr "Es necesario un contexto." msgid "The status should be a valid boolean." msgstr "El estado debe ser un booleano válido." msgid "A status is required." msgstr "Se requiere un estado." msgid "Could not validate action log data." msgstr "No se pudo validar los datos de registro de acción." msgid "The date {0} should be after the date {1}." msgstr "La fecha {0} debe ser posterior a la fecha {1}." msgid "The identifier should be not be empty." msgstr "El identificador no puede estar vacío." msgid "Could not validate action data." msgstr "No se pudo validar los datos de la acción." msgid "An action log identifier is required." msgstr "Se requiere un identificador de registro de acciones." msgid "The object type should be a valid ASCII string." msgstr "El tipo de objeto debe ser una cadena ASCII válida." msgid "The object type length should be maximum {0} characters." msgstr "La longitud del tipo de objeto debe tener un máximo de {0} caracteres." msgid "A object type is required." msgstr "Se requiere un tipo de objeto." msgid "The object type should not be empty." msgstr "El tipo de objeto no debe estar vacío." msgid "The object identifier should not be empty." msgstr "El identificador de objeto no debe estar vacío." msgid "An object identifier is required." msgstr "Se requiere un identificador de objeto." msgid "The operation type should be one of the following: {0}." msgstr "El tipo de operación debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "An operation type is required." msgstr "Se requiere un tipo de operación." msgid "The operation type should not be empty." msgstr "El tipo de operación no debe estar vacío." msgid "Could not validate entity history data." msgstr "No se pudo validar los datos del historial de entidades." msgid "An identifier is required." msgstr "Se requiere un identificador." msgid "The type must be one of the following: {0}." msgstr "El tipo debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The type is required." msgstr "El tipo es requerido." msgid "Could not validate permission history data." msgstr "No se pudo validar los datos del historial de permisos." msgid "A resource identifier is required." msgstr "Se requiere un identificador de recurso." msgid "The secret identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador secreto debe ser un UUID válido." msgid "A secret identifier is required." msgstr "Se requiere un identificador secreto." msgid "The secret identifier should not be empty." msgstr "El identificador secreto no debe estar vacío." msgid "Could not validate secret access data." msgstr "No se pudo validar los datos secretos de acceso." msgid "Could not validate secret history data." msgstr "No se pudo validar los datos históricos del secreto." msgid "Invalid pagination limit set for metadata endpoint." msgstr "Límite de paginación no válido para el endpoint de metadatos." msgid "Could not validate the metadata key data." msgstr "No se pudieron validar los datos de la clave de metadatos." msgid "The metadata key identifier should be a UUID." msgstr "El identificador de la clave de metadatos debe ser un UUID." msgid "The private key identifier should be a UUID." msgstr "El identificador de la clave privada debe ser un UUID." msgid "The missing_metadata_key_ids contain is only allowed for administrators." msgstr "El contenido de missing_metadata_key_ids sólo está permitido para los administradores." msgid "An object type is required." msgstr "Se requiere un tipo de objeto." msgid "The object type is invalid." msgstr "El tipo de objeto no es válido." msgid "A passphrase is required." msgstr "Se requiere una frase de contraseña." msgid "The passphrase should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "La frase de contraseña debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "A fingerprint is required." msgstr "Se requiere una huella digital." msgid "A fingerprint should not be greater than 51 characters." msgstr "Una huella digital no debe tener más de 51 caracteres." msgid "A fingerprint should not be empty." msgstr "Una huella digital no debe estar vacía." msgid "The fingerprint should be a valid alphanumeric string." msgstr "La huella digital debe ser una cadena alfanumérica válida." msgid "The armored key should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "La clave blindada debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "The value is not a valid OpenPGP private key." msgstr "El valor no es una clave privada OpenPGP válida." msgid "The fingerprint does not match the OpenPGP private keys fingerprint." msgstr "La huella digital no coincide con la huella digital de las claves privadas OpenPGP." msgid "A domain is required." msgstr "Se requiere un dominio." msgid "The domain should not be empty." msgstr "El dominio no debe estar vacío." msgid "The domain should match current instance URL." msgstr "El dominio debe coincidir con la URL de la instancia actual." msgid "Private keys are required." msgstr "Se requieren claves privadas." msgid "Need at least one metadata private key." msgstr "Se necesita al menos una clave privada de metadatos." msgid "A data is required." msgstr "Se requiere un dato." msgid "The data should not be empty." msgstr "Los datos no deben estar vacíos." msgid "The data should be a valid ASCII string." msgstr "Los datos deben ser una cadena ASCII válida." msgid "The expired field value should be a valid ISO 80601 date." msgstr "El valor del campo caducado debe ser una fecha ISO 80601 válida." msgid "The expired field value should be parseable." msgstr "El valor del campo caducado debe ser analizable." msgid "The setting should be a valid boolean." msgstr "El ajuste debe ser un booleano válido." msgid "The setting is required." msgstr "Se requiere el ajuste." msgid "The metadata private keys is required." msgstr "Se requieren las claves privadas de metadatos." msgid "The metadata private keys should not be empty." msgstr "Las claves privadas de metadatos no deben estar vacías." msgid "Need at most one metadata private key." msgstr "Se necesita como máximo una clave privada de metadatos." msgid "A metadata key identifier is required." msgstr "Se requiere un identificador de clave de metadatos." msgid "The metadata key identifier should be a valid UUID." msgstr "El identificador de clave de metadatos debe ser un UUID válido." msgid "The user identifier should be null." msgstr "El identificador de usuario debe ser nulo." msgid "The data is required." msgstr "Se requieren los datos." msgid "The modified date should be a valid ISO 80601 date." msgstr "La fecha modificada debe ser una fecha ISO 80601 válida." msgid "A modified date is required." msgstr "Se requiere una fecha de modificación." msgid "The modified date should not be empty." msgstr "La fecha de modificación no debe estar vacía." msgid "The setting should not be empty." msgstr "El ajuste no debe estar vacío." msgid "The setting should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "El ajuste debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "The setting should be one of the following: {0}." msgstr "El ajuste debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The content type needs to be enabled in order to be set as default." msgstr "El tipo de contenido debe estar habilitado para ser establecido como predeterminado." msgid "Both v4 and v5 settings cannot be disabled." msgstr "Los ajustes v4 y v5 no se pueden desactivar." msgid "The metadata key type should be shared key." msgstr "El tipo de clave de metadatos debe ser una clave compartida." msgid "The metadata key should not be deleted." msgstr "La clave de metadatos no debe ser eliminada." msgid "The metadata key identifier should not be empty." msgstr "El identificador de clave de metadatos no debe estar vacío." msgid "A metadata key type is required." msgstr "Se requiere un tipo de clave de metadatos." msgid "The metadata key type should not be empty." msgstr "El tipo de clave de metadatos no debe estar vacío." msgid "A metadata is required." msgstr "Se requiere un metadato." msgid "A modified by is required." msgstr "Se requiere un modificado por." msgid "The modified by should not be empty." msgstr "El modificado por no debe estar vacío." msgid "The modified by should be a valid UUID." msgstr "El modificado por debe ser una UUID válida." msgid "Metadata settings endpoints are disabled." msgstr "Los endpoints de ajustes de metadatos están desactivados." msgid "Folder can not be shared" msgstr "La carpeta no puede ser compartida" msgid "Few fields are missing for the V5." msgstr "Faltan algunos campos para la V5." msgid "Missing fields: {0}" msgstr "Campos restantes: {0}" msgid "V4 related fields are not supported for V5." msgstr "Los campos relacionados con V4 no son compatibles con V5." msgid "Superfluous fields: {0}" msgstr "Campos superfluos: {0}" msgid "Allow usage of personal keys" msgstr "Permitir el uso de las claves personales" msgid "True" msgstr "Verdadero" msgid "False" msgstr "Falso" msgid "Zero-knowledge key share" msgstr "Clave de conocimiento cero compartida" msgid "The metadata private key data must be an array." msgstr "Los datos de la clave privada de los metadatos deben ser una matriz." msgid "No resource type mapping for ID '{0}'" msgstr "No hay tipos de mapeo de recursos para el ID '{0}'" msgid "Default resource types" msgstr "Tipos de recurso predeterminados" msgid "Default folder type" msgstr "Tipo de carpeta predeterminado" msgid "Default comment type" msgstr "Tipo de comentario predeterminado" msgid "Allow creation of V5 resources" msgstr "Permitir la creación de recursos V5" msgid "Allow creation of V5 folders" msgstr "Permitir la creación de carpetas V5" msgid "Allow creation of V5 tags" msgstr "Permitir la creación de etiquetas V5" msgid "Allow creation of V5 comments" msgstr "Permitir la creación de comentarios V5" msgid "Allow creation of V4 resources" msgstr "Permitir la creación de recursos V4" msgid "Allow creation of V4 folders" msgstr "Permitir la creación de carpetas V4" msgid "Allow creation of V4 tags" msgstr "Permitir la creación de etiquetas V4" msgid "No permission found for the entity: {0}" msgstr "No se encontraron permisos para la entidad: {0}" msgid "The identifier of the user who created the metadata key should be a valid UUID." msgstr "El identificador del usuario que creó la clave de metadatos debe ser un UUID válido." msgid "The creator is required." msgstr "Se requiere un creador." msgid "The identifier of the user who modified the metadata key should be a valid UUID." msgstr "El identificador del usuario que modificó la clave de metadatos debe ser un UUID válido." msgid "A expired date is required." msgstr "Se requiere una fecha de caducidad." msgid "The expired date should not be empty." msgstr "La fecha de caducidad no debe estar vacía." msgid "The modifier is required." msgstr "Se necesita un modificador." msgid "The fingerprint is already in use." msgstr "La huella digital ya está en uso." msgid "Already two metadata keys are active." msgstr "Ya hay dos claves de metadatos activas." msgid "You cannot reuse the user key." msgstr "No puede reutilizar la clave de usuario." msgid "The user does not exist or is not active or is deleted." msgstr "El usuario no existe o no está activo o ha sido eliminado." msgid "The metadata key id & user id combination is already in use." msgstr "La combinación de ID de clave de metadatos e ID de usuario ya está en uso." msgid "The data is not valid. Please make sure it is encrypted for the correct key." msgstr "Los datos no son válidos. Por favor, asegúrese de que están cifrados para la clave correcta." msgid "The entity must be an array." msgstr "La entidad debe ser una matriz." msgid "Entity {0} not found." msgstr "No se ha encontrado la entidad {0}." msgid "Could not validate the metadata key data for the entity with ID: {0}." msgstr "No se pudo validar la clave de metadatos para la entidad con ID: {0}." msgid "{0} created a new metadata key" msgstr "{0} ha creado una nueva clave de metadatos" msgid "You created a new metadata key" msgstr "Se ha creado una nueva clave de metadatos" msgid "{0} deleted a metadata key" msgstr "{0} ha eliminado una clave de metadatos" msgid "You deleted a metadata key" msgstr "Se ha eliminado una clave de metadatos" msgid "{0} has expired a metadata key" msgstr "{0} ha caducado una clave de metadatos" msgid "You have expired a metadata key" msgstr "Se ha caducado una clave de metadatos" msgid "{0} edited the metadata settings" msgstr "{0} ha editado los ajustes de metadatos" msgid "You edited the metadata settings" msgstr "Se ha editado la configuración de los metadatos" msgid "No metadata private keys found for metadata key {0}." msgstr "No se encontraron claves privadas de metadatos para la clave de metadatos {0}." msgid "Metadata keys present for metadata key {0}" msgstr "Claves de metadatos presentes para la clave de metadatos {0}" msgid "No active metadata key found." msgstr "No se ha encontrado ninguna clave de metadatos activa." msgid "Active metadata key found or not required." msgstr "Clave de metadatos activa encontrada o no requerida." msgid "The server has access to the metadata keys or does not require access to it." msgstr "El servidor tiene acceso a las claves de metadatos o no requiere acceso a ellas." msgid "The server does not have access to metadata key." msgstr "El servidor no tiene acceso a la clave de metadatos." msgid "When zero-knowledge mode is off, the server must have access to the metadata key." msgstr "Cuando el modo de conocimiento cero está desactivado, el servidor debe tener acceso a la clave de metadatos." msgid "Without having access, the server won't be able to share the metadata private key with the users." msgstr "Si no tiene acceso, el servidor no podrá compartir la clave privada de metadatos con los usuarios." msgid "No server metadata private key found." msgstr "No se ha encontrado una clave privada de metadatos del servidor." msgid "Unable to decrypt the metadata private key data." msgstr "No se puede descifrar los datos de la clave privada de los metadatas." msgid "The server is able to decrypt the metadata private key." msgstr "El servidor es capaz de descifrar la clave privada de metadatos." msgid "Unable to decrypt the metadata private key." msgstr "No se pudo descifrar la clave privada de los metadatos." msgid "Unable to decrypt the metadata private key (id: {0}) data." msgstr "No se pudo descifrar los datos de la clave privada de metadatos (ID: {0})." msgid "The metadata private key (id: {0}) cleartext data should be in JSON format." msgstr "Los datos de texto plano de la clave privada de metadatos (ID: {0}) deben estar en formato JSON." msgid "The metadata private key (id: {0}) cleartext data should not be empty." msgstr "Los datos de texto plano de la clave privada de metadatos (ID: {0}) no deben estar vacíos." msgid "Unable to validate metadata private key (id: {0}) cleartext data." msgstr "No se pudieron validar los datos de texto plano de la clave privada de metadatos (ID: {0})." msgid "The server metadata private key is valid." msgstr "La clave privada de metadatos del servidor es válida." msgid "The server metadata private key is not valid." msgstr "La clave privada de metadatos del servidor no es válida." msgid "The metadata key does not exist or has been deleted." msgstr "La clave de metadatos no existe o ha sido eliminada." msgid "The metadata key has already been deleted." msgstr "La clave de metadatos ya ha sido eliminada." msgid "The metadata key should be marked as expired first." msgstr "La clave de metadatos debe marcarse como caducada primero." msgid "The metadata key is still in use, migrate the remaining items to the new key first." msgstr "La clave de metadatos todavía está en uso, migre los elementos restantes a la nueva clave primero." msgid "The metadata key could not be deleted." msgstr "La clave de metadatos no pudo ser eliminada." msgid "The metadata key fingerprint is invalid." msgstr "La huella digital de la clave de metadatos no es válida." msgid "The metadata key is already marked as expired." msgstr "La clave de metadatos ya está marcada como caducada." msgid "The metadata key could not be updated." msgstr "No se pudo actualizar la clave de metadatos." msgid "The metadata key could not be saved." msgstr "La clave de metadatos no pudo ser guardada." msgid "Could not save the metadata key, please try again later." msgstr "No se pudo guardar la clave de metadatos, por favor inténtelo de nuevo más tarde." msgid "Server metadata private key was not found." msgstr "No se encontró la clave privada de metadatos del servidor." msgid "Metadata key could not be shared with user id: {0}." msgstr "La clave de metadatos no se pudo compartir con el ID de usuario: {0}." msgid "The data could not be validated." msgstr "Los datos no pudieron ser validados." msgid "The data could not be saved." msgstr "No se pudieron guardar los datos." msgid "The metadata private key should not be empty." msgstr "La clave privada de metadatos no debe estar vacía." msgid "The metadata private key cleartext data should be in JSON format." msgstr "Los datos de texto plano de la clave privada de metadatos deben estar en formato JSON." msgid "The metadata private key cleartext data should not be empty." msgstr "Los datos de texto plano de la clave privada de metadatos no deben estar vacíos." msgid "The metadata private key cleartext data is not valid." msgstr "Los datos de texto plano de clave privada de metadatos no son válidos." msgid "The OpenPGP user key cannot be found." msgstr "No se pudo encontrar la clave de usuario OpenPGP." msgid "Could not validate the settings." msgstr "No se pudieron validar los ajustes." msgid "The server metadata private keys data are invalid." msgstr "Los datos de las claves privadas de metadatos del servidor no son válidos." msgid "The server metadata private key is required to enable these settings." msgstr "Se requiere la clave privada de los metadatos del servidor para habilitar estos ajustes." msgid "The metadata private key could not be created." msgstr "No se pudo crear la clave privada de metadatos." msgid "Please try again later." msgstr "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde." msgid "The metadata private key could not be validated." msgstr "La clave privada de metadatos no pudo ser validada." msgid "The request data is invalid." msgstr "Los datos de la solicitud no son válidos." msgid "The metadata key is already shared with the user." msgstr "La clave de metadatos ya está compartida con el usuario." msgid "The metadata private keys could not be created." msgstr "No se han podido crear las claves privadas de metadatos." msgid "The metadata private key data is not valid." msgstr "Los datos de la clave privada de metadatos no son válidos." msgid "The metadata private key does not exist or has been deleted." msgstr "La clave privada de metadatos no existe o ha sido eliminada." msgid "The metadata private key was already edited by the user." msgstr "La clave privada de metadatos ya ha sido editada por el usuario." msgid "The metadata private key could not be updated." msgstr "La clave privada de metadatos no pudo ser actualizada." msgid "The metadata session key could not be saved." msgstr "La clave de sesión de metadatos no pudo ser guardada." msgid "Could not save the metadata session key, please try again later." msgstr "No se pudo guardar la clave de sesión de metadatos. Por favor, inténtelo de nuevo más tarde." msgid "The data must be a string." msgstr "Los datos deben ser una cadena de texto." msgid "The metadata session key identifier should be a UUID." msgstr "El identificador de clave de sesión de metadatos debe ser un UUID." msgid "The metadata session key does not exist or does not belong to this user." msgstr "La clave de sesión de metadatos no existe o no pertenece a este usuario." msgid "The metadata session key could not be deleted." msgstr "La clave de sesión de metadatos no pudo ser eliminada." msgid "Could not validate the data." msgstr "No se pudieron validar los datos." msgid "The metadata session key data is identical." msgstr "Los datos de la clave de sesión de metadatos son idénticos." msgid "The metadata session key data has changed." msgstr "Los datos de la clave de sesión de los metadatos han cambiado." msgid "Could not save the metadata session keys, please try again later." msgstr "No se pudieron guardar las claves de sesión de los metadatos, por favor inténtelo de nuevo más tarde." msgid "Unable to save the metadata settings." msgstr "No se pudo guardar la configuración de los metadatos." msgid "An active metadata key could not be found, create a key first." msgstr "No se pudo encontrar una clave de metadatos activa, cree una clave primero." msgid "Could not prepare private key for server key." msgstr "No se pudo preparar la clave privada para la clave del servidor." msgid "User key not found." msgstr "Clave del usuario no encontrada." msgid "Could not prepare private key for user id {0}." msgstr "No se pudo preparar la clave privada para el id de usuario {0}." msgid "No folders to migrate." msgstr "No hay carpetas para migrar." msgid "Folder ID \"{0}\" is already V5" msgstr "El ID de la carpeta \"{0}\" ya es V5" msgid "No permission found for folder ID {0}" msgstr "No se encontraron permisos para el ID de la carpeta {0}" msgid "No user provided." msgstr "No se ha proporcionado usuario." msgid "The metadata could not be encrypted for permission id: {0}." msgstr "Los metadatos no pudieron ser cifrados para el id de permiso: {0}." msgid "No OpenPGP key found for the user." msgstr "No se ha encontrado una clave OpenPGP para el usuario." msgid "The metadata could not be encrypted with the user id: {0}." msgstr "Los metadatos no pudieron ser cifrados con el ID de usuario: {0}." msgid "The metadata could not be encrypted with the metadata key id: {0}." msgstr "Los metadatos no pudieron ser cifrados con el ID de clave de metadatos: {0}." msgid "Unable to migrate folder ID: {0} to V5." msgstr "No se pudo migrar el ID de carpeta: {0} a V5." msgid "Migrating {0}..." msgstr "Migrando {0}..." msgid "Errors (encoded): {0}" msgstr "Errores (codificados): {0}" msgid "Migration process for {0} finished." msgstr "El proceso de migración de {0} ha terminado." msgid "No resources to migrate." msgstr "No hay recursos para migrar." msgid "Resource ID \"{0}\" is already V5" msgstr "El ID de recurso \"{0}\" ya es V5" msgid "No permission found for resource ID {0}" msgstr "No se encontró ningún permiso para el ID de recurso {0}" msgid "Unable to migrate resource ID: {0} to V5." msgstr "No se puede migrar el ID de recurso: {0} a V5." msgid "Could not validate metadata key data." msgstr "No se pudieron validar los datos de la clave de metadatos." msgid "Could not import the metadata OpenPGP key." msgstr "No se pudo importar la clave OpenPGP de los metadatos." msgid "The metadata key is not available or incomplete." msgstr "La clave de metadatos no está disponible o está incompleta." msgid "The metadata key fingerprint is not available or incomplete." msgstr "La huella digital de la clave de metadatos no está disponible o está incompleta." msgid "The metadata armored key is not available or incomplete." msgstr "La clave blindada de los metadatos no está disponible o está incompleta." msgid "The request data should not be empty." msgstr "Los datos de la solicitud no deben estar vacíos." msgid "The request data is too large." msgstr "Los datos de la solicitud son demasiado grandes." msgid "The provided modified date does not match." msgstr "La fecha de modificación proporcionada no coincide." msgid "The provided modified by does not match." msgstr "El modificado por proporcionado no coincide." msgid "The folder metadata key data could not be updated." msgstr "No se pudieron actualizar los datos de la clave de metadatos de la carpeta." msgid "The resource metadata key data could not be updated." msgstr "No se pudieron actualizar los datos de la clave de metadatos de los recursos." msgid "The user identifier should be a UUID." msgstr "El identificador de usuario debe ser un UUID." msgid "The user metadata private keys could not be deleted." msgstr "No se han podido eliminar las claves privadas de los metadatos del usuario." msgid "The user metadata session keys could not be deleted." msgstr "No se han podido eliminar las claves de sesión de los metadatos de usuario." msgid "V5 metadata format is not enabled." msgstr "El formato de metadatos V5 no está habilitado." msgid "Resource creation/modification with encrypted metadata not allowed." msgstr "No se permite la creación/modificación de recursos con metadatos cifrados." msgid "Folder creation/modification with encrypted metadata not allowed." msgstr "No se permite la creación/modificación de carpetas con metadatos cifrados." msgid "Tag creation/modification with encrypted metadata not allowed." msgstr "No se permite la creación/modificación de etiquetas con metadatos cifrados." msgid "Resource creation with cleartext metadata not allowed." msgstr "No se permite la creación de recursos con metadatos de texto plano." msgid "Folder creation with cleartext metadata not allowed." msgstr "No se permite la creación de carpetas con metadatos de texto plano." msgid "Tag creation with cleartext metadata not allowed." msgstr "No se permite la creación de etiquetas con metadatos de texto plano." msgid "You created a new metadata key." msgstr "Se ha creado una nueva clave de metadatos." msgid "{0} created a new metadata key." msgstr "{0} ha creado una nueva clave de metadatos." msgid "You deleted a metadata key." msgstr "Se ha eliminado una clave de metadatos." msgid "{0} deleted a metadata key." msgstr "{0} ha eliminado una clave de metadatos." msgid "You have expired a metadata key." msgstr "Se ha caducado una clave de metadatos." msgid "{0} has expired a metadata key." msgstr "{0} ha caducado una clave de metadatos." msgid "You edited the metadata settings." msgstr "Se ha editado la configuración de los metadatos." msgid "{0} edited the metadata settings." msgstr "{0} ha editado los ajustes de metadatos." msgid "You have created a new folder." msgstr "Se ha creado una nueva carpeta." msgid "{0} has shared a folder with you." msgstr "{0} ha compartido una carpeta contigo." msgid "You have edited a folder." msgstr "Se ha editado una carpeta." msgid "You have saved a new password" msgstr "Ha guardado una nueva contraseña" msgid "You have created a new password." msgstr "Se ha creado una nueva contraseña." msgid "{0} deleted a password." msgstr "{0} ha eliminado una contraseña." msgid "{0} shared a resource with you" msgstr "{0} ha compartido un recurso contigo" msgid "{0} shared a resource with you." msgstr "{0} ha compartido un recurso contigo." msgid "You have edited a resource." msgstr "Se ha editado un recurso." msgid "{0} has edited a resource." msgstr "{0} ha editado un recurso." msgid "Information about the transfer is required." msgstr "Se requiere información sobre la transferencia." msgid "The operation was successful" msgstr "La operación se realizó con éxito" msgid "The transfer id is not valid." msgstr "El identificador de la transferencia no es válido." msgid "The authentication token should be a valid uuid." msgstr "El token de autenticación debe ser un UUID válido." msgid "The authentication token is invalid." msgstr "El token de autenticación no es válido." msgid "The transfer id should be a uuid." msgstr "El identificador de la transferencia debe ser un UUID." msgid "The user id should be a uuid." msgstr "El identificador de usuario debe ser un UUID." msgid "A user id is required" msgstr "Se requiere un identificador de usuario" msgid "The hash should be an ascii string." msgstr "El hash debe ser una cadena de texto ASCII." msgid "The hash should be {0} characters in length." msgstr "El hash debe tener {0} caracteres de longitud." msgid "The data transfer hash is required." msgstr "Se requiere el hash de transferencia de datos." msgid "The current page should be a non negative integer." msgstr "La página actual debe ser un número entero no negativo." msgid "The current page number is required" msgstr "Se requiere el número de página actual" msgid "The current page number should be equal or inferior to the total number of pages." msgstr "El número de página actual debe ser igual o inferior al número total de páginas." msgid "The current page cannot be greater than {0}" msgstr "La página actual no puede ser mayor que {0}" msgid "The total number of pages should be a non negative integer." msgstr "El número total de páginas debe ser un número entero no negativo." msgid "The total number of pages is required." msgstr "Se requiere el número total de páginas." msgid "The total number of pages should be greater than 0." msgstr "El número total de páginas debe ser mayor que 0." msgid "The total number of pages cannot be greater than {0}" msgstr "El número total de páginas no puede ser superior a {0}" msgid "The status should not be empty." msgstr "El estado no debe estar vacío." msgid "The status is required." msgstr "El estado es obligatorio." msgid "The status must be one of the following: {0}." msgstr "El estado debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The user must be active." msgstr "El usuario debe estar activo." msgid "Could not validate the transfer data." msgstr "No se pudieron validar los datos de la transferencia." msgid "The transfer could not be created." msgstr "No se pudo crear la transferencia." msgid "Could not update the transfer data." msgstr "No se pudieron actualizar los datos de la transferencia." msgid "The transfer could not be updated." msgstr "No se pudo actualizar la transferencia." msgid "This operation is not allowed." msgstr "Esta operación no está permitida." msgid "Restarting a transfer is not allowed." msgstr "No se permite reiniciar una transferencia." msgid "The operation is already over." msgstr "La operación ya ha finalizado." msgid "The current page does not match the total number of pages." msgstr "La página actual no coincide con el número total de páginas." msgid "The authentication token is missing." msgstr "No se ha encontrado el token de autenticación." msgid "The authentication token is not valid for this user." msgstr "El token de autenticación no es válido para este usuario." msgid "The authentication token type is invalid." msgstr "El tipo de token de autenticación no es válido." msgid "The authentication token is not active." msgstr "El token de autenticación no está activo." msgid "The authentication token is expired." msgstr "El token de autenticación ha caducado." msgid "Unable to authenticate to Duo." msgstr "No se ha podido autenticar con Duo." msgid "Unable to validate the Duo callback data." msgstr "No se han podido validar los datos de devolución de llamada de Duo." msgid "A Duo state cookie is required." msgstr "Se requiere una cookie de estado Duo." msgid "The Duo state cookie value should be a string." msgstr "El valor de la cookie de estado de Duo debe ser una cadena." msgid "The Duo state cookie should be a valid UUID." msgstr "La cookie de estado de Duo debe ser un UUID válido." msgid "This entrypoint is not available anymore." msgstr "Este punto de entrada ya no está disponible." msgid "This authentication provider is not enabled for your organization." msgstr "Este proveedor de autenticación no está habilitado para su organización." msgid "This functionality is not available using AJAX/JSON." msgstr "Esta funcionalidad no está disponible usando AJAX/JSON." msgid "This authentication provider is already setup. Disable it first" msgstr "Este proveedor de autenticación ya está configurado. Desactívalo primero" msgid "Multi Factor Authentication is configured!" msgstr "¡La autenticación de múltiples factores está configurada!" msgid "MFA authentication is required." msgstr "Se requiere autenticación MFA." msgid "The multi-factor authentication is not required." msgstr "La autenticación de múltiples factores no es necesaria." msgid "No valid multi-factor authentication settings found." msgstr "No se encontraron ajustes de autenticación de múltiple factor." msgid "No valid multi-factor authentication settings found for this provider." msgstr "No se han encontrado configuraciones de autenticación de múltiples factores válidas para este proveedor." msgid "The multi-factor authentication was a success." msgstr "La autenticación de múltiples factores fue un éxito." msgid "The multi factor authentication settings for the organization were updated." msgstr "Se actualizaron las opciones de autenticación de múltiples factores en la organización." msgid "Please setup the TOTP application." msgstr "Por favor, configure la aplicación TOTP." msgid "Please provide the one-time password." msgstr "Por favor, proporcione la contraseña de un solo uso." msgid "You have been logged out due to too many failed attempts." msgstr "Se ha cerrado la sesión debido a demasiados intentos fallidos." msgid "The user id is not valid." msgstr "El id de usuario no es válido." msgid "No multi-factor authentication settings defined for the user." msgstr "No hay ajustes de autenticación multifactor definidos para el usuario." msgid "The multi-factor authentication settings for the user were deleted." msgstr "Se eliminaron los ajustes de autenticación de múltiples factores para el usuario." msgid "Please setup the Yubikey settings." msgstr "Por favor, configure los ajustes de Yubikey." msgid "A state is required." msgstr "Se requiere un estado." msgid "The state should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "El estado debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "The state should not be empty." msgstr "El estado no debe estar vacío." msgid "A duo code is required." msgstr "Se requiere un código de Duo." msgid "The duo code state should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "El estado del código de Duo debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "The duo code should not be empty." msgstr "El código de Duo no debe estar vacío." msgid "The error description should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "La descripción del error debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "The error description state should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "El estado de la descripción del error debe ser una cadena válida BMP-UTF8." msgid "Something went wrong when validating the one-time password." msgstr "Algo salió mal al validar la contraseña de un solo uso." msgid "This OTP provision uri is not valid." msgstr "Este uri de provisión de OTP no es válido." msgid "An OTP is required." msgstr "Se requiere un OTP." msgid "The OTP should not be empty." msgstr "El OTP no debe estar vacío." msgid "This OTP is not valid." msgstr "Este OTP no es válido." msgid "The OTP should be composed of numbers only." msgstr "El OTP debe estar compuesto únicamente de números." msgid "The OTP should be at least {0} characters long." msgstr "El OTP debe tener al menos {0} caracteres." msgid "This yubikey is not associated with this user." msgstr "Esta yubikey no está asociada con este usuario." msgid "No Duo error provided" msgstr "No se ha proporcionado un error de Duo" msgid "No Duo error description provided" msgstr "No se ha proporcionado descripción de error de Duo" msgid "Your multi-factor authentication settings were reset by you." msgstr "Tu configuración de autenticación de múltiples factores ha sido restablecida." msgid "Multi-factor authentication settings were reset." msgstr "Se restablecieron los ajustes de autenticación de múltiples factores." msgid "Your multi-factor authentication settings were reset by an administrator." msgstr "Tu configuración de autenticación de múltiples factores fue restablecida por un administrador." msgid "The token should reference an active Duo callback authentication token." msgstr "El token debe hacer referencia a un token de autenticación de retorno de llamada Duo." msgid "An authentication token state is required." msgstr "Se requiere un estado del token de autenticación." msgid "The Duo state should match the authentication token state." msgstr "El estado de Duo debe coincidir con el estado del token de autenticación." msgid "Could not enable Duo MFA provider." msgstr "No se pudo habilitar el proveedor MFA de Duo." msgid "Unable to verify Duo authentication." msgstr "No se ha podido verificar la autenticación de Duo." msgid "Could not validate the Duo settings." msgstr "No se pudo validar la configuración de Duo." msgid "Could not login using Duo MFA provider." msgstr "No se pudo iniciar sesión utilizando el proveedor MFA de Duo." msgid "Unable to connect to Duo services." msgstr "No se ha podido conectar con los servicios de Duo." msgid "Unable to verify Duo code against Duo service." msgstr "No se ha podido verificar el código Duo con el servicio de Duo." msgid "The duo authentication origin endpoint does not match the organization setting duo hostname." msgstr "El endpoint de origen de autenticación de Duo no coincide con el nombre de host de la configuración del Duo de la organización." msgid "The duo authentication subscriber does not match the operator username." msgstr "El suscriptor de autenticación de Duo no coincide con el nombre de usuario del operador." msgid "No configuration set for Duo client ID." msgstr "No se ha establecido ninguna configuración para el ID del cliente de Duo." msgid "No configuration set for Duo API hostname." msgstr "No se ha establecido ninguna configuración para el nombre de host de la API de Duo." msgid "No configuration set for Duo client secret." msgstr "No se ha establecido ninguna configuración para el secreto del cliente de Duo." msgid "This is not a valid Duo client secret." msgstr "Este no es un secreto del cliente de Duo válido." msgid "This is not a valid Duo API hostname." msgstr "Este no es un nombre de host de la API de Duo válido." msgid "This is not a valid Duo client ID." msgstr "Este no es un ID de cliente de Duo válido." msgid "Cannot verify Duo settings." msgstr "No se ha podido verificar la configuración de Duo." msgid "Could not validate Duo configuration" msgstr "No se pudo validar la configuración de Dúo" msgid "The property {0} is visible by administrators only." msgstr "La propiedad {0} es visible solo por los administradores." msgid "The MFA token provided does not exist or is inactive." msgstr "El token MFA proporcionado no existe o no está activo." msgid "No MFA provider set." msgstr "Ningún proveedor MFA establecido." msgid "MFA verification date is not set for this provider." msgstr "La fecha de verificación de MFA no está establecida para este proveedor." msgid "MFA setting OTP provisioning uri is not set." msgstr "La configuración de uri de aprovisionamiento de OTP no está definida." msgid "MFA setting Yubikey Id is not set." msgstr "La configuración id MFA de la Yubikey Id no está configurada." msgid "The multi-factor authentication settings data should not be empty." msgstr "Los datos de configuración de autenticación de múltiples factores no deben estar vacíos." msgid "The multi-factor authentication providers list is missing." msgstr "Falta la lista de proveedores de autenticación de múltiples factores." msgid "Unknown MFA provider: {0}." msgstr "Proveedor MFA desconocido: {0}." msgid "Could not validate multi-factor authentication provider configuration." msgstr "No se pudo validar la configuración del proveedor de autenticación de múltiples factores." msgid "No configuration set for Yubikey OTP secret key." msgstr "No hay configuración establecida para la clave secreta Yubikey OTP." msgid "No configuration set for Yubikey OTP clientId." msgstr "No hay configuración definida para el clienteId de la Yubikey OTP." msgid "Yubikey OTP clientId should be an integer." msgstr "Yubikey OTP clientId debe ser un entero." msgid "Yubikey OTP secret key is not valid." msgstr "La clave secreta Yubikey OTP no es válida." msgid "Could not validate Yubikey configuration." msgstr "No se pudo validar la configuración de Yubikey." msgid "Duo Multi Factor Authentication" msgstr "Autenticación de múltiples factores de Duo" msgid "Something went wrong." msgstr "Algo salió mal." msgid "Please try again later or contact your administrator." msgstr "Por favor, inténtelo de nuevo más tarde o póngase en contacto con su administrador." msgid "Logs" msgstr "Registros" msgid "Retry" msgstr "Volver a intentar" msgid "Getting started with Duo" msgstr "Empezando con Duo" msgid "How does it work?" msgstr "¿Cómo funciona?" msgid "You sign in to passbolt just like you normally do." msgstr "Inicie sesión en passbolt como lo hace normalmente." msgid "Use you 2FA device to authenticate." msgstr "Utilice su dispositivo 2FA para autenticarse." msgid "Follow the procedure to login." msgstr "Siga el procedimiento para iniciar sesión." msgid "Cancel" msgstr "Cancelar" msgid "Get started" msgstr "Empezar" msgid "Requirements" msgstr "Requisitos" msgid "To proceed, you need to install the Duo mobile application or to have a device to authenticate which is supported by Duo." msgstr "Para continuar, es necesario instalar la aplicación móvil de Duo o tener un dispositivo para autenticar que sea compatible con Duo." msgid "For the list of supported devices, see:" msgstr "Para la lista de dispositivos compatibles, vea:" msgid "Duo authentication methods" msgstr "Métodos de autenticación Duo" msgid "Learn more" msgstr "Más información" msgid "Duo multi-factor authentication is enabled!" msgstr "¡La autenticación Duo de múltiples factores está habilitada!" msgid "When logging in you will be asked to perform Duo Authentication." msgstr "Al iniciar sesión se le pedirá que realice la autenticación de Duo." msgid "Since" msgstr "Desde" msgid "Multi factor authentication verification" msgstr "Verificación de autenticación de múltiples factores" msgid "Multi Factor Authentication Required" msgstr "Se requiere autenticación de múltiples factores" msgid "An additional authentication is required using Duo. You will be redirected to Duo for verification." msgstr "Se requiere una autenticación adicional usando Duo. Será redirigido a Duo para la verificación." msgid "Multi factor authentication" msgstr "Autenticación de múltiples factores" msgid "Sorry no multi factor authentication is enabled for this organization." msgstr "Lo sentimos, la autenticación de múltiples factores no está habilitada para esta organización." msgid "Please contact your administrator to enable multi-factor authentication." msgstr "Póngase en contacto con su administrador para habilitar la autenticación de múltiples factores." msgid "Please select a provider" msgstr "Por favor, seleccione un proveedor" msgid "Enabled" msgstr "Activado" msgid "Disabled" msgstr "Desactivado" msgid "What is multi-factor authentication?" msgstr "¿Qué es la autenticación de múltiples factores?" msgid "Multi-factor authentication (MFA) is a method of confirming a user's identity that requires presenting two or more pieces of evidence (or factor)." msgstr "La autenticación de múltiples factores (MFA) es un método para confirmar la identidad de un usuario que requiere presentar dos o más evidencias (o factor)." msgid "learn more" msgstr "saber más" msgid "Time based One Time Password (TOTP)" msgstr "Contraseña de un solo uso basada en el tiempo (TOTP)" msgid "Scan this bar code" msgstr "Escanear este código de barras" msgid "Enter the six digit number as presented on your phone or tablet." msgstr "Introduzca el número de seis dígitos tal y como aparece en su teléfono o tableta." msgid "To proceed you need to install an application that supports Time Based One Time Passwords (TOTP) on your phone or tablet such as:" msgstr "Para continuar, debe instalar una aplicación que admita contraseñas de un solo uso basadas en el tiempo (TOTP) en su teléfono o tableta, como:" msgid "or" msgstr "o" msgid "Getting started with Time based One Time Password (TOTP)" msgstr "Primeros pasos con la contraseña de un solo uso basada en el tiempo (TOTP)" msgid "When using a new browser, you need an additional code from your phone." msgstr "Cuando utilice un nuevo navegador, necesitará un código adicional de su teléfono." msgid "Once you enter this code, you can log in." msgstr "Una vez ingresado este código, podrás iniciar sesión." msgid "Time based One Time Password (TOTP) is enabled!" msgstr "¡La contraseña de un solo uso basada en el tiempo (TOTP) está habilitada!" msgid "When logging in from a new device you will need to enter a unique verification code generated by an app on your mobile." msgstr "Al iniciar sesión desde un nuevo dispositivo tendrá que introducir un código de verificación único generado por una aplicación en tu móvil." msgid "Remember this device for a month." msgstr "Recordar este dispositivo durante un mes." msgid "Yubikey One Time Password" msgstr "Contraseña de un solo uso de Yubikey" msgid "Plug in the yubikey and put your finger on it." msgstr "Conecta el yubikey y pon tu dedo sobre él." msgid "Yubikey One Time Password is enabled!" msgstr "¡La contraseña de un solo uso de la Yubikey está habilitada!" msgid "When logging in from a new device you will need a unique code generated by your yubikey." msgstr "Al iniciar sesión desde un nuevo dispositivo necesitará un código único generado por su yubikey." msgid "verify" msgstr "verificar" msgid "Sign-in with Duo" msgstr "Iniciar sesión con Duo" msgid "Or try with another provider" msgstr "O pruebe con otro proveedor" msgid "Manage providers" msgstr "Administrar proveedores" msgid "Turn off" msgstr "Desactivar" msgid "Your multi-factor authentication is disabled." msgstr "Su autenticación de múltiples factores está deshabilitada." msgid "Multi-factor authentication settings were reset for your account by an administrator." msgstr "Su configuración de autenticación de múltiples factores fue restablecida por un administrador." msgid "Please contact your administrator if you didn't request this action." msgstr "Póngase en contacto con su administrador si no solicitó esta acción." msgid "The automatic_expiry field must be true." msgstr "El campo automatic_expiry debe ser true." msgid "The automatic_update field must be true." msgstr "El campo automatic_update debe ser true." msgid "The value should be an array." msgstr "El valor debe ser una matriz." msgid "{0} marked several passwords as expired" msgstr "{0} marcó varias contraseñas como caducadas" msgid "Some of your passwords expired" msgstr "Algunas de sus contraseñas caducaron" msgid "You have passwords requiring your attention" msgstr "Tiene contraseñas que requieren su atención" msgid "Some of your passwords are expiring today." msgstr "Algunas de sus contraseñas caducan hoy." msgid "{0} marked the password {1} as expired" msgstr "{0} marcó la contraseña {1} como caducada" msgid "{0} marked a password as expired" msgstr "{0} ha marcado una contraseña como caducada" msgid "You edited the password expiry settings" msgstr "Se ha editado la configuración de caducidad de las contraseñas" msgid "{0} edited the password expiry settings" msgstr "{0} ha editado la configuración de caducidad de las contraseña" msgid "The send password expire setting should be a boolean." msgstr "La configuración \"enviar al caducar una contraseña\" debe ser un valor booleano." msgid "Password expiry is not activated." msgstr "La caducidad de contraseñas no está activada." msgid "The password expiry setting does not exist." msgstr "La configuración de caducidad de las contraseñas no existe." msgid "Could not validate the password expiry settings." msgstr "No se ha podido validar la configuración de la caducidad de las contraseñas." msgid "The password expiry settings have been updated." msgstr "La configuración de caducidad de las contraseñas ha sido actualizada." msgid "View them in passbolt" msgstr "Verlas en Passbolt" msgid "{0} resources were affected." msgstr "{0} recursos fueron afectados." msgid "It would be too much to list them here, but you can go check them on passbolt." msgstr "Sería demasiado enumerarlos aquí, pero puede ir a verificarlos en passbolt." msgid "Change them in passbolt" msgstr "Cambiarlas en Passbolt" msgid "You have been requested to change them" msgstr "Se le ha solicitado cambiarlas" msgid "Access for users to your shared passwords have been revoked." msgstr "El acceso para los usuarios a sus contraseñas compartidas ha sido revocado." msgid "These passwords are now marked as expired." msgstr "Estas contraseñas ahora están marcadas como caducadas." msgid "Please rotate them to ensure continued security." msgstr "Por favor, rótelas para garantizar una seguridad continua." msgid "Please rotate it to ensure continued security." msgstr "Por favor, rótela para garantizar una seguridad continua." msgid "Change it in passbolt " msgstr "Cambiarla en Passbolt " msgid "Could not retrieve the password policies." msgstr "No se han podido recuperar las políticas de contraseña." msgid "The default generator is required." msgstr "Se requiere el generador predeterminado." msgid "The default generator should be one of the following: {0}." msgstr "El generador predeterminado debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The external dictionary check is required." msgstr "Se requiere la comprobación del diccionario externo." msgid "The external dictionary check should be a boolean." msgstr "La comprobación del diccionario externo debe ser un booleano." msgid "The password generator settings is required." msgstr "Se requiere la configuración del generador de contraseñas." msgid "The password generator settings should not be empty." msgstr "La configuración del generador de contraseñas no debe estar vacía." msgid "The password generator settings should have at least one mask selected." msgstr "La configuración del generador de contraseñas debe tener al menos una máscara seleccionada." msgid "The passphrase generator settings is required." msgstr "Se requiere la configuración del generador de frases de contraseña." msgid "The passphrase generator settings should not be empty." msgstr "La configuración del generador de frases de contraseña no debe estar vacía." msgid "Could not validate the password policies settings." msgstr "No se ha podido validar la configuración de las políticas de contraseña." msgid "The passphrase generator words is required." msgstr "Se requiere el generador de palabras de la frase de contraseña." msgid "The passphrase generator words should be between {0} and {1}." msgstr "Las palabras generadoras de contraseñas deben estar entre {0} y {1}." msgid "The passphrase generator word separator is required." msgstr "Se requiere el separador de las palabras generadoras de contraseñas." msgid "The passphrase generator word separator should be a valid UTF8 string." msgstr "El separador de palabras generadoras de contraseñas debe ser una cadena UTF8 válida." msgid "The passphrase generator word separator should be maximum {0} characters." msgstr "El separador de palabras generadoras de contraseñas debe tener un máximo de {0} caracteres." msgid "The passphrase generator word case is required." msgstr "Se requiere la notación de palabras del generador de contraseñas." msgid "The passphrase generator word case should be one of the following: {0}." msgstr "La notación de palabras del generador de contraseñas debe ser una de las siguientes: {0}." msgid "The password generator length should be between {0} and {1}." msgstr "La longitud del generador de contraseñas debe estar entre {0} y {1}." msgid "The password generator length is required." msgstr "Se requiere la longitud del generador de contraseñas." msgid "The password generator mask upper is required." msgstr "Se requiere la máscara de mayúsculas del generador de contraseñas." msgid "The password generator mask upper should be a boolean type." msgstr "La máscara de mayúsculas del generador de contraseñas debe ser de tipo booleano." msgid "The password generator mask lower is required." msgstr "Se requiere la máscara de minúsculas del generador de contraseñas." msgid "The password generator mask lower should be a boolean type." msgstr "La máscara de minúsculas del generador de contraseñas debe ser de tipo booleano." msgid "The password generator mask digit is required." msgstr "Se requiere la máscara de dígitos del generador de contraseñas." msgid "The password generator mask digit should be a boolean type." msgstr "La máscara de dígitos del generador de contraseñas debe ser de tipo booleano." msgid "The password generator mask parenthesis is required." msgstr "Se requiere la máscara de paréntesis del generador de contraseñas." msgid "The password generator mask parenthesis should be a boolean type." msgstr "La máscara de paréntesis del generador de contraseñas debe ser de tipo booleano." msgid "The password generator mask emoji is required." msgstr "Se requiere la máscara de emojis del generador de contraseñas." msgid "The password generator mask emoji should be a boolean type." msgstr "La máscara de emojis del generador de contraseñas debe ser de tipo booleano." msgid "The password generator mask char1 is required." msgstr "Se requiere la máscara de char1 del generador de contraseñas." msgid "The password generator mask char1 should be a boolean type." msgstr "La máscara de char1 del generador de contraseñas debe ser de tipo booleano." msgid "The password generator mask char2 is required." msgstr "Se requiere la máscara de char2 del generador de contraseñas." msgid "The password generator mask char2 should be a boolean type." msgstr "La máscara de char2 del generador de contraseñas debe ser de tipo booleano." msgid "The password generator mask char3 is required." msgstr "Se requiere la máscara de char3 del generador de contraseñas." msgid "The password generator mask char3 should be a boolean type." msgstr "La máscara de char3 del generador de contraseñas debe ser de tipo booleano." msgid "The password generator mask char4 is required." msgstr "Se requiere la máscara de char4 del generador de contraseñas." msgid "The password generator mask char4 should be a boolean type." msgstr "La máscara de char4 del generador de contraseñas debe ser de tipo booleano." msgid "The password generator mask char5 is required." msgstr "Se requiere la máscara de char5 del generador de contraseñas." msgid "The password generator mask char5 should be a boolean type." msgstr "La máscara de char5 del generador de contraseñas debe ser de tipo booleano." msgid "The password generator exclude look alike chars is required." msgstr "Se requiere la exclusión de caracteres parecidos del generador de contraseñas." msgid "The password generator exclude look alike chars should be a boolean type." msgstr "La exclusión de caracteres parecidos del generador de contraseñas debe ser de tipo boolean." msgid "Record not found" msgstr "Registro no encontrado" msgid "The request data is empty." msgstr "Los datos de la solicitud están vacíos." msgid "The request data is invalid: expected a collection." msgstr "Los datos de la solicitud no son válidos: se esperaba una colección." msgid "The request data is invalid: invalid fields." msgstr "Los datos de la solicitud no son válidos: campos no válidos." msgid "The request data is invalid: id missing." msgstr "Los datos de la solicitud no son válidos: no se encuentra el ID." msgid "The request data is invalid: id invalid." msgstr "Los datos de la solicitud no son válidos: ID no válido." msgid "The request data is invalid: control_function missing." msgstr "Los datos de la solicitud no son válidos: no se encuentra control_function." msgid "The request data is invalid: control_function invalid." msgstr "Los datos de la solicitud no son válidos: control_function no es válido." msgid "The request data is invalid: ids must be unique." msgstr "Los datos de la solicitud no son válidos: los IDs deben ser únicos." msgid "An action identifier should be a valid UUID." msgstr "Un identificador de acción debe ser un UUID válido." msgid "The foreign model should be a valid ASCII string." msgstr "El modelo externo debe ser una cadena ASCII válida." msgid "The foreign model should be one of the following: {0}." msgstr "El modelo externo debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The foreign model name used length should be maximum {0} characters." msgstr "El nombre del modelo externo utilizado debe tener un máximo de {0} caracteres." msgid "A foreign model is required." msgstr "Se necesita un modelo externo." msgid "The foreign model should not be empty." msgstr "El modelo externo no debe estar vacío." msgid "The control function should be a valid UTF8 string." msgstr "La función de control debe ser una cadena UTF8 válida." msgid "The control function name used length should be maximum {0} characters." msgstr "El nombre de la función de control debe tener un máximo de {0} caracteres." msgid "The control function is not supported." msgstr "La función de control no es compatible." msgid "A control function is required." msgstr "Se requiere una función de control." msgid "The control function should not be empty." msgstr "La función de control no debe estar vacía." msgid "The identifier of the user who created the Rbac should be a valid UUID." msgstr "El identificador del usuario que creó el RBAC debe ser un UUID válido." msgid "The identifier of the user who modified the Rbac should be a valid UUID." msgstr "El identificador del usuario que modificó el RBAC debe ser un UUID válido." msgid "The identifier of the user who modified the Rbac should not be empty." msgstr "El identificador del usuario que modificó el RBAC no debe estar vacío." msgid "An RBAC entry already exists for the given id." msgstr "Ya existe una entrada RBAC para el id proporcionado." msgid "An entry already exists for the given role and action ids." msgstr "Ya existe una entrada para los identificadores de rol y acción proporcionados." msgid "The control function is not allowed for this UI Action." msgstr "La función de control no está permitida para esta acción de interfaz de usuario." msgid "An action already exists for the given name." msgstr "Ya existe una acción para el nombre proporcionado." msgid "The RBAC settings could not be updated." msgstr "No se han podido actualizar los ajustes del RBAC." msgid "No data found." msgstr "No se han encontrado datos." msgid "Some data not found." msgstr "No se han encontrado algunos datos." msgid "The UI actions data could not be validated." msgstr "Los datos de las acciones de la UI no se han podido validar." msgid "5 minutes" msgstr "5 minutos" msgid "15 minutes" msgstr "15 minutos" msgid "30 minutes" msgstr "30 minutos" msgid "1 hour" msgstr "1 hora" msgid "until I log out" msgstr "hasta que cierre la sesión" msgid "Only administrators can view reports." msgstr "Solo los administradores pueden ver los informes." msgid "The requested report `{0}` does not exist." msgstr "El informe solicitado `{0}` no existe." msgid "Description" msgstr "Descripción" msgid "Passbolt report" msgstr "Informe Passbolt" msgid "Report name" msgstr "Nombre del informe" msgid "Generated by" msgstr "Generado por" msgid "Creation date" msgstr "Fecha de creación" msgid "All users have completed the setup." msgstr "Todos los usuarios han completado la configuración." msgid "Name" msgstr "Nombre" msgid "Username" msgstr "Nombre de usuario" msgid "Created since" msgstr "Creado desde" msgid "Setup completed" msgstr "Configuración completada" msgid "Role" msgstr "Rol" msgid "No" msgstr "No" msgid "The deleted field must be set to null." msgstr "El campo eliminado debe ser nulo." msgid "It is not allowed to update these resource type properties." msgstr "No está permitido actualizar estas propiedades de tipo de recurso." msgid "The name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "El nombre debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "The slug should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "La etiqueta debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "A slug is required." msgstr "Se requiere una etiqueta." msgid "The slug length should be maximum {0} characters." msgstr "El slug debe tener una longitud máxima de {0} caracteres." msgid "The slug should not be empty" msgstr "El slug no debe estar vacío" msgid "The definition should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "La definición debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "A definition is required." msgstr "Se requiere una definición." msgid "The definition should not be empty." msgstr "La definición no debe estar vacía." msgid "The message should be valid JSON message." msgstr "El mensaje debe ser un mensaje JSON válido." msgid "A resource type already exists with this slug." msgstr "Ya existe un tipo de recurso con este slug." msgid "A resource type already exists with this definition." msgstr "Ya existe un tipo de recurso con esta definición." msgid "The resource type identifier should be a UUID." msgstr "El identificador de tipo de recurso debe ser un UUID." msgid "The resource type is already deleted." msgstr "El tipo de recurso ya ha sido eliminado." msgid "You cannot delete the last resource type of the default version." msgstr "No puede eliminar el último tipo de recurso de la versión predeterminada." msgid "You cannot delete the last resource type available." msgstr "No puede eliminar el último tipo de recurso disponible." msgid "The resource type can not be deleted as resources of this type still exist." msgstr "El tipo de recurso no puede ser eliminado ya que recursos de este tipo todavía existen." msgid "The resource type could not be deleted." msgstr "No se pudo eliminar el tipo de recurso." msgid "The resource type is not deleted." msgstr "El tipo de recurso no se ha eliminado." msgid "The self registration setting id should be a valid UUID." msgstr "El identificador del ajuste del auto-registro debe ser un UUID válido." msgid "An email is required." msgstr "Se requiere un correo electrónico." msgid "The provider should not be empty." msgstr "El proveedor no debe estar vacío." msgid "The provider should be part of the supported list: {0}." msgstr "El proveedor debe formar parte de la lista de proveedores compatibles: {0}." msgid "The list of allowed domains should not be empty." msgstr "La lista de dominios permitidos no debe estar vacía." msgid "The list of allowed domains should be an array of strings." msgstr "La lista de dominios permitidos debe ser una matriz de cadenas de texto." msgid "The domain #{0} should be a valid domain." msgstr "El dominio #{0} debe ser un dominio válido." msgid "Allowed domains: {0}" msgstr "Dominios permitidos: {0}" msgid "{0} edited the self registration settings." msgstr "{0} editó los ajustes del auto-registro." msgid "You edited the self registration settings." msgstr "Se ha editado los ajustes del auto-registro." msgid "{0} just created an account on passbolt!" msgstr "¡{0} acaba de crear una cuenta en Passbolt!" msgid "The email is already registered." msgstr "El correo electrónico ya está registrado." msgid "The self registration plugin is not enabled." msgstr "El plugin del auto-registro no está habilitado." msgid "The self registration data could not be validated." msgstr "No se han podido validar los datos del auto-registro." msgid "The self registration is disabled." msgstr "El auto-registro está desactivado." msgid "The domain is not supported for self-registration." msgstr "El dominio no es compatible con el auto-registro." msgid "Email domain safe list" msgstr "Lista segura de dominios de correo" msgid "Could not parse the self registration settings found in database." msgstr "No se pudieron analizar los ajustes del auto-registro encontrados en la base de datos." msgid "Could not validate the self registration settings found in database." msgstr "No se pudieron validar los ajustes del auto-registro encontrados en la base de datos." msgid "Could not validate the self registration settings." msgstr "No se pudieron validar los ajustes del auto-registro." msgid "{0} updated the self registration settings" msgstr "{0} ha actualizado los ajustes del auto-registro" msgid "Status: {0}" msgstr "Estado: {0}" msgid "The sslVerifyPeer configuration should be a boolean." msgstr "La configuración de sslVerifyPeer debe ser un booleano." msgid "The sslVerifyPeerName configuration should be a boolean." msgstr "La configuración de sslVerifyPeerName debe ser un booleano." msgid "The sslAllowSelfSigned configuration should be a boolean." msgstr "La configuración de sslAllowSelfSigned debe ser un booleano." msgid "The sslCafile configuration should be NULL or string." msgstr "La configuración de sslCafile debe ser NULL o una cadena de texto." msgid "A sender name is required." msgstr "Se requiere un nombre de remitente." msgid "The sender name should not be empty." msgstr "El nombre del remitente no debe estar vacío." msgid "The sender name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "El nombre del remitente debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "A sender email is required." msgstr "Se requiere un correo electrónico del remitente." msgid "The sender email should not be empty." msgstr "El correo electrónico del remitente no debe estar vacío." msgid "The sender email should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "El correo electrónico del remitente debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "A host name is required." msgstr "Se requiere un nombre de host." msgid "The host name should not be empty." msgstr "El nombre de host no debe estar vacío." msgid "The host name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "El nombre de host debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "A TLS setting is required." msgstr "Se requiere una configuración TLS." msgid "The TLS setting should be \"true\" or NULL." msgstr "La configuración de TLS debe ser \"true\" o NULL." msgid "A port number is required." msgstr "Un número de puerto es necesario." msgid "The port number should be numeric." msgstr "El número del puerto debe ser numérico." msgid "The port number should be between {0} and {1}." msgstr "El número del puerto debe estar entre {0} y {1}." msgid "The username should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "El nombre de usuario debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "A password is required." msgstr "Se requiere una contraseña." msgid "The password should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "La contraseña debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "The test email should be a valid email address." msgstr "El correo electrónico de prueba debe ser una dirección de correo electrónico válida." msgid "The authentication method is required." msgstr "Se requiere el método de autenticación." msgid "The authentication method should be one of the following: {0}." msgstr "El método de autenticación debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The sender email should be a valid email address." msgstr "El correo electrónico del remitente debe ser una dirección de correo válida." msgid "A test recipient is required." msgstr "Se requiere el destinatario de la prueba." msgid "SMTP settings endpoints disabled." msgstr "Endpoints de configuración SMTP desactivados." msgid "The client should be a valid IP or a valid domain." msgstr "El cliente debe ser una IP válida o un dominio válido." msgid "No custom SSL configuration for SMTP server." msgstr "Ninguna configuración SSL personalizada para el servidor SMTP." msgid "Custom SSL certificate options for SMTP server is in use." msgstr "Las opciones personalizadas de certificado SSL para el servidor SMTP están en uso." msgid "Custom SSL configuration options set are invalid." msgstr "Las opciones de configuración SSL personalizadas no son válidas." msgid "SSL certification validation for SMTP server is disabled." msgstr "La validación de la certificación SSL para el servidor SMTP está desactivada." msgid "SMTP Settings coherent. You may send a test email to validate them." msgstr "Configuración SMTP coherente. Puede enviar un correo electrónico de prueba para validarlos." msgid "SMTP Setting errors: {0}" msgstr "Error en la configuración SMTP: {0}" msgid "The {0} plugin endpoints are disabled." msgstr "Los endpoints del plugin {0} están desactivados." msgid "The {0} plugin endpoints are enabled." msgstr "Los endpoints del plugin {0} están activados." msgid "It is recommended to disable the plugin endpoints." msgstr "Se recomienda desactivar los endpoints del plugin." msgid "Set the PASSBOLT_SECURITY_SMTP_SETTINGS_ENDPOINTS_DISABLED environment variable to true." msgstr "Establezca la variable de entorno PASSBOLT_SECURITY_SMTP_SETTINGS_ENDPOINTS_DISABLED a true." msgid "Or set passbolt.security.smtpSettings.endpointsDisabled to true in {0}." msgstr "O establezca passbolt.security.smtpSettings.endpointsDisabled a true en {0}." msgid "not found" msgstr "no se ha encontrado" msgid "The SMTP Settings source is: {0}." msgstr "El origen de los ajustes SMTP es: {0}." msgid "It is recommended to set the SMTP Settings in the database through the administration section." msgstr "Se recomienda establecer la configuración SMTP en la base de datos a través de la sección de administración." msgid "database" msgstr "base de datos" msgid "env variables" msgstr "variables de entorno" msgid "Could not validate the smtp settings." msgstr "No se ha podido validar la configuración SMTP." msgid "Could not validate the smtp settings found in database." msgstr "No se han podido validar los ajustes SMTP encontrados en la base de datos." msgid "The OpenPGP server key cannot be used to decrypt the SMTP settings stored in database." msgstr "No se puede usar la clave OpenPGP del servidor para descifrar la configuración SMTP almacenada en la base de datos." msgid "To fix this problem, you need to configure the SMTP server again." msgstr "Para solucionar este problema, necesita configurar el servidor SMTP de nuevo." msgid "Passbolt test email" msgstr "Correo electrónico de prueba de Passbolt" msgid "Congratulations!" msgstr "¡Felicidades!" msgid "If you receive this email, it means that your passbolt smtp configuration is working fine." msgstr "Si recibe este correo electrónico, significa que su configuración smtp de passbolt funciona bien." msgid "Invalid `passbolt.plugins.smtpSettings.security` configuration values." msgstr "Valores de configuración `passbolt.plugins.smtpSettings.security` no válidos." msgid "Errors: " msgstr "Errores: " msgid "Could not retrieve the user key policies." msgstr "No se pudieron recuperar las políticas de claves de usuario." msgid "Conflicting authentication parameters, provide user_id/token only when the user is not already signed in." msgstr "Conflicto de parámetros de autenticación, proporcione user_id/token solo cuando el usuario no esté ya conectado." msgid "You are not authorized to access this location." msgstr "No está autorizado a acceder a esta ubicación." msgid "Sign-in to passbolt, or provide a valid user ID and authentication token." msgstr "Inicie sesión en Passbolt, o proporcione un ID de usuario válido y un token de autenticación." msgid "The user ID must be a valid UUID." msgstr "El ID de usuario debe ser un UUID válido." msgid "The authentication token must be a valid UUID." msgstr "El token de autenticación debe ser un UUID válido." msgid "Unable to authenticate the guest user with the provided credentials." msgstr "No se puede autenticar al usuario invitado con las credenciales proporcionadas." msgid "No registration authentication token found for the given user." msgstr "No se ha encontrado ningún token de autenticación de registro para el usuario dado." msgid "The registration authentication token is expired." msgstr "El token de autenticación de registro ha caducado." msgid "The preferred key type is required." msgstr "Se requiere el tipo de claves preferido." msgid "The preferred key type should not be empty." msgstr "El tipo de claves preferido no debe estar vacío." msgid "The preferred key type should be one of the following: {0}." msgstr "El tipo de claves preferido debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The preferred key type and size combination does not match." msgstr "La combinación de tipo de claves y tamaño preferidos no coinciden." msgid "The preferred key type and curve combination does not match." msgstr "El tipo de claves y la combinación de curva preferidos no coinciden." msgid "The preferred key size is required." msgstr "Se requiere el tamaño de claves preferido." msgid "The preferred key size should be one of the following: {0}." msgstr "El tamaño de claves preferido debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The preferred key curve is required." msgstr "Se requiere la curva de claves preferida." msgid "The preferred key curve should be one of the following: {0}." msgstr "La curva de claves preferida debe ser una de las siguientes: {0}." msgid "The data entered are not correct" msgstr "Los datos introducidos no son correctos" msgid "A connection could not be established with the credentials provided." msgstr "No se pudo establecer una conexión con las credenciales proporcionadas." msgid "Please verify the settings." msgstr "Por favor verifique la configuración." msgid "The data entered are not correct: {0}" msgstr "Los datos ingresados no son correctos: {0}" msgid "The session has expired. Please start the configuration again." msgstr "La sesión ha caducado. Por favor, inicie la configuración de nuevo." msgid "System check" msgstr "Comprobación del sistema" msgid "Subscription key" msgstr "Clave de suscripción" msgid "Server keys" msgstr "Claves del servidor" msgid "Options" msgstr "Opciones" msgid "Emails" msgstr "Correo electrónico" msgid "First user" msgstr "Primer usuario" msgid "Installation" msgstr "Instalación" msgid "That's it!" msgstr "¡Eso es!" msgid "A driver name is required." msgstr "Se requiere un nombre de controlador." msgid "The driver name should not be empty." msgstr "El nombre del controlador no debe estar vacío." msgid "The database driver should be one of the following: {0}." msgstr "El controlador de la base de datos debe ser uno de los siguientes: {0}." msgid "The password should not contain quotes." msgstr "La contraseña no debe contener comillas." msgid "A database name is required." msgstr "Se requiere un nombre de base de datos." msgid "The database name should not be empty." msgstr "El nombre de la base de datos no debe estar vacío." msgid "The database name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "El nombre de la base de datos debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "The database name should not contain dashes." msgstr "El nombre de la base de datos no debe contener guiones." msgid "The schema is required on PostgreSQL" msgstr "Se requiere el esquema en PostgreSQL" msgid "The schema should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "El esquema debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "An OpenPGP public key is required." msgstr "Se requiere una clave pública OpenPGP." msgid "The OpenPGP public key should not be empty." msgstr "La clave pública OpenPGP no debe estar vacía." msgid "The OpenPGP public key should be a valid ASCII string." msgstr "La clave pública OpenPGP debe ser una cadena ASCII válida." msgid "The key is not a valid OpenPGP public key." msgstr "La clave no es una clave pública OpenPGP válida." msgid "The OpenPGP public key should not have an expiry date." msgstr "La clave pública OpenPGP no debe tener una fecha de caducidad." msgid "The OpenPGP public key cannot be used to encrypt." msgstr "No se puede usar la clave pública OpenPGP para cifrar." msgid "An OpenPGP private key is required." msgstr "Se requiere una clave privada OpenPGP." msgid "The OpenPGP private key should not be empty." msgstr "La clave privada OpenPGP no debe estar vacía." msgid "The OpenPGP private key should be a valid ASCII string." msgstr "La clave privada OpenPGP debe ser una cadena ASCII válida." msgid "The OpenPGP private key should not have an expiry date." msgstr "La clave privada OpenPGP no debe tener una fecha de caducidad." msgid "The OpenPGP private key cannot be used to decrypt." msgstr "La clave privada OpenPGP no se puede usar para descifrar." msgid "Please note that passbolt does not support OpenPGP key protected with a secret." msgstr "Tenga en cuenta que passbolt no soporta la clave OpenPGP protegida con un secreto." msgid "The fingerprint should not be empty." msgstr "La huella digital no debe estar vacía." msgid "The fingerprint does not match the OpenPGP public and the OpenPGP private keys fingerprints." msgstr "La huella digital no coincide con las huellas digitales de las claves pública y privada de OpenPGP." msgid "A full base url is required." msgstr "Se requiere una url base completa." msgid "The full base url should not be empty" msgstr "La url base completa no debe estar vacía" msgid "The full base url should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "La url base completa debe ser una cadena BMP-UTF8 válida." msgid "A force ssl status is required." msgstr "Se requiere un estado ssl forzado." msgid "The force ssl setting should be a valid boolean." msgstr "La configuración de forzar ssl debe ser un booleano válido." msgid "The passbolt config is writable." msgstr "Se puede escribir en la configuración de passbolt." msgid "The passbolt config is not writable." msgstr "No se puede escribir en la configuración de passbolt." msgid "Ensure the file " msgstr "Asegúrese de que el archivo " msgid "The server OpenPGP private key file is writable." msgstr "El archivo de clave privada OpenPGP del servidor tiene permisos de escritura." msgid "The server OpenPGP private key file is not writable." msgstr "El archivo de clave privada OpenPGP del servidor no tiene permisos de escritura." msgid "Ensure the file {0} is writable by the webserver user." msgstr "Asegúrese de que el archivo {0} tiene permisos de escritura para el usuario del servidor web." msgid "The server OpenPGP public key file is writable." msgstr "El archivo de clave pública OpenPGP del servidor tiene permisos de escritura." msgid "The server OpenPGP public key file is not writable." msgstr "El archivo de clave pública OpenPGP del servidor no tiene permisos de escritura." msgid "The database schema does not match the one expected" msgstr "El esquema de base de datos no coincide con el esperado" msgid "The database cannot be installed" msgstr "No se puede instalar la base de datos" msgid "There was a problem creating the first user" msgstr "Hubo un problema al crear el primer usuario" msgid "There was a problem creating the registration token" msgstr "Hubo un problema al crear el token de registro" msgid "Create your user account!" msgstr "¡Cree su cuenta de usuario!" msgid "Admin user details" msgstr "Detalles del usuario administrador" msgid "First name" msgstr "Nombre" msgid "Last name" msgstr "Apellidos" msgid "mail@yourdomain.com" msgstr "correo@dominio.es" msgid "Next" msgstr "Siguiente" msgid "Enter your database details." msgstr "Introduzca los detalles de su base de datos." msgid "Database configuration" msgstr "Configuración de la base de datos" msgid "An existing database has been detected on your server. The connection details are pre-filled below." msgstr "Se ha detectado una base de datos existente en su servidor. Los detalles de la conexión están pre-rellenados a continuación." msgid "You can keep it as it is (default), or replace it with the details of another database." msgstr "Puede mantenerlo como es (por defecto), o reemplazarlo con los detalles de otra base de datos." msgid "Database connection url" msgstr "Url de conexión de base de datos" msgid "host name or ip address" msgstr "nombre del host o dirección Ip" msgid "username" msgstr "nombre de usuario" msgid "password" msgstr "contraseña" msgid "Password" msgstr "Contraseña" msgid "database name" msgstr "nombre de la base de datos" msgid "Database name" msgstr "Nombre de la base de datos" msgid "schema" msgstr "esquema" msgid "Schema" msgstr "Esquema" msgid "Enter your SMTP server settings." msgstr "Introduzca la configuración de su servidor SMTP." msgid "Email configuration" msgstr "Configuración de correo electrónico" msgid "admin or company name" msgstr "nombre de administrador o empresa" msgid "Sender name" msgstr "Nombre del remitente" msgid "email@company.com" msgstr "correo@empresa.es" msgid "Sender email" msgstr "Correo del remitente" msgid "SMTP server configuration" msgstr "Configuración del servidor SMTP" msgid "SMTP host" msgstr "Servidor SMTP" msgid "Use TLS?" msgstr "¿Usar TLS?" msgid "port" msgstr "puerto" msgid "Port" msgstr "Puerto" msgid "Authentication method" msgstr "Método de autenticación" msgid "client" msgstr "cliente" msgid "Client" msgstr "Cliente" msgid "Passbolt is not configured." msgstr "Passbolt no está configurado." msgid "Passbolt is not configured yet!" msgstr "Passbolt aún no está configurado!" msgid "If you see this page, it means that passbolt is present on your server but not configured. Click on \"Get Started\" to launch the configuration wizard." msgstr "Si ve esta página, significa que passbolt está presente en su servidor pero no está configurado. Haga clic en \"Empezar\" para iniciar el asistente de configuración." msgid "Get Started" msgstr "Empezar" msgid "Create a new server OpenPGP key or {0} an existing one." msgstr "Cree una nueva clave OpenPGP de servidor o {0} una ya existente." msgid "import" msgstr "importar" msgid "Create a new OpenPGP key for your server" msgstr "Crear una nueva clave OpenPGP para su servidor" msgid "My company server name" msgstr "Nombre del servidor de mi empresa" msgid "Server Name" msgstr "Nombre del Servidor" msgid "admin@your-server.com" msgstr "admin@tu-servidor.es" msgid "Server Email" msgstr "Correo del servidor" msgid "add a comment (optional)" msgstr "añadir un comentario (opcional)" msgid "Comment" msgstr "Comentario" msgid "Import an existing key or {0} a new one." msgstr "Importar una clave existente o {0} una nueva." msgid "create" msgstr "crear" msgid "Copy paste the OpenPGP private key below" msgstr "Copiar pegar la clave privada OpenPGP a continuación" msgid "Browse" msgstr "Navegar" msgid "Or select a file from your computer" msgstr "O seleccione un archivo de su ordenador" msgid "Some binary things are happening..." msgstr "Algunas cosas binarias están ocurriendo..." msgid "Passbolt Pro activation." msgstr "Activación de Passbolt Pro." msgid "Copy paste your Passbolt Pro subscription key here" msgstr "Copie y pegue su clave de suscripción de Passbolt Pro aquí" msgid "Choose your preferences." msgstr "Elija sus preferencias." msgid "Full Base Url" msgstr "Url Base Completa" msgid "Full base url" msgstr "Url base completa" msgid "This is the url where passbolt will be accessible. This url will be used for places where the passbolt url cannot be guessed automatically, such as links in emails. No trailing slash." msgstr "Esta es la url en la que passbolt será accesible. Esta url se utilizará para lugares donde la url de passbolt no se puede adivinar automáticamente, como enlaces en correos electrónicos. Sin barra final." msgid "Force SSL?" msgstr "¿Forzar SSL?" msgid "Forcing SSL means that passbolt will not accept connections coming from a non secure protocol. If SSL is forced, your server has to be configured for HTTPS. It is highly recommended that you do so." msgstr "Forzar SSL significa que passbolt no aceptará conexiones provenientes de un protocolo no seguro. Si SSL es forzado, su servidor tiene que ser configurado para HTTPS. Es altamente recomendable que lo haga." msgid "Welcome to Passbolt! Let's get started with the configuration." msgstr "¡Bienvenido a Passbolt! Vamos a empezar con la configuración." msgid "Nice one! Your environment is ready for passbolt." msgstr "¡Perfecto! Su entorno está listo para la aprobación." msgid "Oops!! Passbolt cannot run yet on your server." msgstr "¡Vaya! Passbolt no puede ejecutarse aún en tu servidor." msgid "Environment is configured correctly." msgstr "El entorno está configurado correctamente." msgid "URL rewriting is not properly configured on your server." msgstr "La reescritura de URL no está correctamente configurada en su servidor." msgid "GPG is configured correctly." msgstr "GPG está configurado correctamente." msgid "SSL" msgstr "SSL" msgid "Start configuration" msgstr "Iniciar configuración" msgid "The configuration is complete" msgstr "La configuración está completa" msgid "Success!" msgstr "¡Éxito!" msgid "You have completed successfully the configuration procedure, congrats!" msgstr "Ha completado con éxito el procedimiento de configuración, ¡felicidades!" msgid "You will soon be redirected to passbolt to complete your account setup." msgstr "Pronto será redirigido a Passbolt para completar la configuración de su cuenta." msgid "You will soon be redirected to the login page." msgstr "Pronto serás redirigido a la página de inicio de sesión." msgid "next" msgstr "siguiente" msgid "Click here if you can't wait" msgstr "Haz clic aquí si no puedes esperar" msgid "Errors details" msgstr "Detalles de los errores" msgid "Installing" msgstr "Instalando" msgid "Existing installation?" msgstr "¿Instalación existente?" msgid "If you want to use an existing passbolt database, the installer will take care of updating it to the current passbolt version while keeping your data." msgstr "Si desea utilizar una base de datos de Passbolt existente, el instalador se encargará de actualizarla a la versión actual de Passbolt mientras conserva sus datos." msgid "As a precaution, do not forget to backup your database before you continue." msgstr "Como precaución, no olvide hacer una copia de seguridad de su base de datos antes de continuar." msgid "Help" msgstr "Ayuda" msgid "Need help? You can find more information on how to install passbolt in the official online help." msgstr "¿Necesita ayuda? Puede encontrar más información sobre cómo instalar passbolt en la ayuda oficial en línea." msgid "What subscription key?" msgstr "¿Qué clave de suscripción?" msgid "The subscription key is a file that was sent to you when you purchased Passbolt Pro. We need the subscription key in order to activate the Pro features of passbolt." msgstr "La clave de suscripción es un archivo que se le envió cuando compró Passbolt Pro. Necesitamos la clave de suscripción para activar las características Pro de Passbolt." msgid "Send test email" msgstr "Enviar correo electrónico de prueba" msgid "The test email has been sent successfully!" msgstr "¡El correo electrónico de prueba ha sido enviado con éxito!" msgid "Email could not be sent:" msgstr "El correo electrónico no pudo ser enviado:" msgid "See trace" msgstr "Ver rastro" msgid "Your email address" msgstr "Su correo electrónico" msgid "Why do I need a SMTP server?" msgstr "¿Por qué necesito un servidor SMTP?" msgid "Passbolt needs an smtp server in order to send invitation emails after an account creation and to send email notifications." msgstr "Passbolt necesita un servidor SMTP para enviar mensajes de invitación después de la creación de una cuenta y para enviar notificaciones por correo electrónico." msgid "Error" msgstr "Error" msgid "The requested address was not found on this server." msgstr "La dirección solicitada no se encontró en este servidor." msgid "Please double check the url." msgstr "Por favor, compruebe la URL." msgid "Maybe the page was deleted or moved." msgstr "Tal vez la página fue eliminada o movida." msgid "Health checks" msgstr "Comprobaciones de salud" msgid "Passbolt API Status" msgstr "Passbolt API Status" msgid "Group manager" msgstr "Administrador de grupo" msgid "Member" msgstr "Miembro" msgid "Updated roles" msgstr "Roles actualizados" msgid "is now group manager" msgstr "ahora es administrador de grupo" msgid "is not anymore group manager" msgstr "ya no es administrador de grupo" msgid "User Agent: " msgstr "Agente del usuario: " msgid "User IP: " msgstr "IP del usuario: " msgid "Terms" msgstr "Condiciones" msgid "Privacy" msgstr "Privacidad" msgid "Credits" msgstr "Créditos" msgid "Versions" msgstr "Versiones" msgid "home" msgstr "inicio" msgid "login" msgstr "entrar" msgid "The administrator {0} ({1}) is now deleted from the passbolt organisation." msgstr "El administrador {0} ({1}) ha sido eliminado de la organización de Passbolt." msgid "{0} deleted you from the passbolt organisation." msgstr "{0} le ha eliminado de la organización de Passbolt." msgid "Feel free to get in touch with the administrator at the origin of the operation if you feel this action looks suspicious." msgstr "No dude en ponerse en contacto con el administrador en el origen de la operación si cree que esta acción parece sospechosa." msgid "Account suspended" msgstr "Cuenta suspendida" msgid "Your account has been suspended." msgstr "Su cuenta ha sido suspendida." msgid "You are not able to sign in to passbolt and receive email notifications." msgstr "No puede iniciar sesión en Passbolt ni recibir notificaciones por correo electrónico." msgid "Other users can still share resources with you and add you to a group." msgstr "Otros usuarios todavía pueden compartir recursos con usted y añadirle a un grupo." msgid "Contact your admin" msgstr "Contacte a su administrador" msgid "{0} changed your role to user." msgstr "{0} ha cambiado su rol a usuario." msgid "{0} changed the role of {1} to user." msgstr "{0} ha cambiado el rol de {1} a usuario." msgid "{0} can no longer perform administration tasks." msgstr "{0} ya no puede realizar tareas de administración." msgid "You" msgstr "Usted" msgid "{0} ({1}) just completed an account recovery. Feel free to get in touch with this user if you feel this action looks suspicious." msgstr "{0} ({1}) acaba de completar una recuperación de cuenta. Siéntase libre de ponerse en contacto con este usuario si cree que esta acción parece sospechosa." msgid "View user in passbolt" msgstr "Ver usuario en passbolt" msgid "{0} cannot complete the account recovery process!" msgstr "¡{0} no puede completar el proceso de recuperación de cuenta!" msgid "This user lost their private key and/or passphrase and cannot complete the account recovery process." msgstr "Este usuario perdió su clave privada y/o contraseña y no puede completar el proceso de recuperación de cuenta." msgid "Unfortunately, they will need your help to delete their account and restart from scratch." msgstr "Desafortunadamente, necesitarán su ayuda para eliminar su cuenta y reiniciar desde cero." msgid "Please check with them first to confirm." msgstr "Por favor, compruebe primero con ellos para confirmar." msgid "User suspended" msgstr "Usuario suspendido" msgid "The user {0} has been suspended." msgstr "El usuario {0} ha sido suspendido." msgid "This user will not be able to sign in to passbolt and receive email notifications." msgstr "Este usuario no podrá iniciar sesión en Passbolt ni recibir notificaciones por correo electrónico." msgid "Other users can share resources and add this user to a group." msgstr "Otros usuarios pueden compartir recursos y añadir este usuario a un grupo." msgid "Check user suspension" msgstr "Comprobar suspensión del usuario" msgid "Welcome to {0}!" msgstr "¡Bienvenido a {0}!" msgid "{0} used the self registration feature to create an account on passbolt." msgstr "{0} ha usado la función de auto-registro para crear una cuenta en Passbolt." msgid "{0} just activated their account on passbolt!" msgstr "{0} acaba de activar su cuenta en passbolt!" msgid "The user is now active on passbolt and you can share passwords with them." msgstr "El usuario está ahora activo en passbolt y puedes compartir contraseñas con él." msgid "This user was invited by you {0}." msgstr "Este usuario fue invitado por ti {0}." msgid "This user signed up themselves, since the public registration is enabled." msgstr "Este usuario se registró por sí mismo, ya que el registro público está habilitado." msgid "This user was invited by {0} {1}." msgstr "Este usuario fue invitado por {0} {1}." msgid "This user is missing the encryption key for the shared resource metadata. Please log in and go the user workspace and share the key with them manually." msgstr "Este usuario no tiene la clave de cifrado para los metadatos de recursos compartidos. Por favor inicie sesión, vaya al área de trabajo del usuario y comparta la clave con ellos manualmente." msgid "View users" msgstr "Ver usuarios" msgid "You have initiated an account recovery!" msgstr "¡Se ha iniciado una recuperación de cuenta!" msgid "Welcome back!" msgstr "¡Bienvenido de nuevo!" msgid "You just requested to recover your passbolt account on this device." msgstr "Ha solicitado recuperar su cuenta de Passbolt en este dispositivo." msgid "Make sure you have a backup of your secret key handy." msgstr "Asegúrese de tener una copia de seguridad de su clave secreta a mano." msgid "Click on the link below to proceed." msgstr "Haga clic en el enlace de abajo para continuar." msgid "start recovery" msgstr "iniciar recuperación" msgid "You just completed an account recovery. Feel free to get in touch with an admin if you feel this action looks suspicious." msgstr "Acaba de completar una recuperación de cuenta. Siéntase libre de ponerse en contacto con un administrador si cree que esta acción parece sospechosa." msgid "{0} just created an account for you on passbolt!" msgstr "¡{0} acaba de crear una cuenta para ti en passbolt!" msgid "Welcome {0}" msgstr "Bienvenido {0}" msgid "{0} just invited you to join passbolt at {1}" msgstr "{0} te acaba de invitar a unirte a passbolt en {1}" msgid "Passbolt is an open source password manager." msgstr "Passbolt es un gestor de contraseñas de código abierto." msgid "It is designed to allow sharing credentials securely with your team!" msgstr "Está diseñado para permitir compartir credenciales de forma segura con su equipo!" msgid "Let's take the next five minutes to get you started!" msgstr "¡Tomemos los próximos cinco minutos para empezar!" msgid "get started" msgstr "empezar" msgid "You just created your account on passbolt!" msgstr "¡Acaba de crear su cuenta en Passbolt!" msgid "You just opened an account on passbolt at {0}." msgstr "Acabas de abrir una cuenta de passbolt en {0}." msgid "There was a change in the user directory." msgstr "Se ha producido un cambio en el directorio de usuario." msgid "You have been requested to add members to a group." msgstr "Se le ha solicitado añadir miembros a un grupo." msgid "{0} requested you to add members to a group" msgstr "{0} le ha solicitado agregar miembros a un grupo" msgid "Group: {0}" msgstr "Grupo: {0}" msgid "The following members should be added:" msgstr "Los siguientes miembros deben ser añadidos:" msgid "Edit group members" msgstr "Editar miembros del grupo" msgid "{0} deleted the user {1}" msgstr "{0} eliminó al usuario {1}" msgid "The user {0} {1} ({2}) is now deleted from your organisation in passbolt." msgstr "El usuario {0} {1} ({2}) se ha eliminado de su organización en pasaporte." msgid "This user was a member of the following group(s) you manage:" msgstr "Este usuario era miembro del siguiente grupo(s) que administras:" msgid "{0} deleted a group" msgstr "{0} eliminó un grupo" msgid "{0} deleted the group \"{1}\" you were a member of." msgstr "{0} eliminó el grupo \"{1}\" del que eras miembro." msgid "All passwords that were shared only with this group were also deleted." msgstr "También se eliminaron todas las contraseñas que fueron compartidas solo con este grupo." msgid "As member of the group you now have access to all the passwords that are shared with this group." msgstr "Como miembro del grupo ahora tiene acceso a todas las contraseñas que se comparten con este grupo." msgid "And as group manager you are also authorized to edit the members of the group." msgstr "Y como administrador de grupo también está autorizado a editar los miembros del grupo." msgid "You are no longer a member of this group." msgstr "Ya no es miembro de este grupo." msgid "You are no longer authorized to access the passwords shared with this group." msgstr "Ya no tiene autorización para acceder a las contraseñas compartidas con este grupo." msgid "Please contact {0} or another group manager if this is a mistake." msgstr "Póngase en contacto con {0} u otro administrador de grupo si se trata de un error." msgid "You are now a group manager of this group." msgstr "Ahora es un administrador de grupo de este grupo." msgid "As group manager you are now authorized to edit the members of this group." msgstr "Como administrador de grupo ahora está autorizado a editar los miembros de este grupo." msgid "As member of the group you still have access to all the passwords that are shared with this group." msgstr "Como miembro del grupo todavía tiene acceso a todas las contraseñas que se comparten con este grupo." msgid "You are no longer a group manager of this group." msgstr "Ya no es un administrador de grupo de este grupo." msgid "You are no longer authorized to edit the members of this group." msgstr "Ya no tiene autorización para editar los miembros de este grupo." msgid "{0} group memberships were affected." msgstr "{0} miembros del grupo se vieron afectados." msgid "It would be too much to list them here, but you can get more information on passbolt." msgstr "Sería demasiado enumerarlos aquí, pero usted puede obtener más información sobre el passbolt." msgid "go to passbolt" msgstr "ir a passbolt" msgid "{0} deleted {1} groups you were a member of." msgstr "{0} ha eliminado {1} grupos de los que era miembro." msgid "log in passbolt" msgstr "iniciar sesión en passbolt" msgid "Username: {0}" msgstr "Nombre de usuario: {0}" msgid "URL: {0}" msgstr "URL: {0}" msgid "Description: {0}" msgstr "Descripción: {0}" msgid "{0} shared a password with you" msgstr "{0} ha compartido una contraseña contigo" msgid "{0} shared passwords with you" msgstr "{0} ha compartido contraseñas contigo" msgid "{0} resources were shared with you." msgstr "{0} recursos han sido compartidos contigo." msgid "This email is an automatic notification sent by" msgstr "Este correo electrónico es una notificación automática enviada por" msgid "You can disable these notifications by requesting an administrator to delete your account." msgstr "Puede desactivar estas notificaciones solicitando a un administrador que elimine su cuenta." msgid "The locale {0} is not valid or not supported." msgstr "La configuración regional {0} no es válida o no es compatible." msgid "An Internal Error Has Occurred" msgstr "Ha ocurrido un error interno"