msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-01 06:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-12 18:39\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: Italian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n" "X-Crowdin-Project-ID: 2\n" "X-Crowdin-Language: it\n" "X-Crowdin-File: /[passbolt.passbolt-ce-api] release/resources/locales/en_UK/default.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 212\n" "Language: it_IT\n" msgid "You need to login to access this location." msgstr "È necessario effettuare il login per accedere a questa posizione." msgid "The server verify token is missing or invalid." msgstr "Token di verifica del server mancante o non valido." msgid "Decryption failed." msgstr "Decriptazione fallita." msgid "Failed to create token." msgstr "Creazione token non riuscita." msgid "The user token result should be a valid UUID." msgstr "Il token utente dovrebbe essere un UUID valido." msgid "The user token result could not be found " msgstr "Il token utente non è stato trovato " msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to decrypt." msgstr "La chiave del server OpenPGP definita nella configurazione non può essere utilizzata per la decriptazione." msgid "Could not import the user OpenPGP key." msgstr "Impossibile importare la chiave OpenPGP dell'utente." msgid "Invalid verify token type." msgstr "Tipo di token di verifica non valido." msgid "Invalid verify token format, " msgstr "Formato token di verifica non valido " msgid "sections are missing or using wrong delimiters." msgstr "sezioni mancanti o delimitatori errati." msgid "the version numbers do not match." msgstr "la versione non corrisponde." msgid "wrong version number." msgstr "versione errata." msgid "it is not a UUID." msgstr "non è un UUID." msgid "wrong token data length." msgstr "lunghezza dati token errata." msgid "There is no user associated with this key." msgstr "Non c'è nessun utente associato a questa chiave." msgid "Page not found." msgstr "Pagina non trovata." msgid "Please use .json extension in URL or accept application/json." msgstr "Si prega di utilizzare un URL con estensione .json, o di accettare applicazione/json." msgid "The request data can not be empty." msgstr "I dati della richiesta non possono essere vuoti." msgid "You are successfully logged in." msgstr "Connesso con successo." msgid "You are successfully logged out." msgstr "Disconnessione avvenuta con successo." msgid "The logout route should only be accessed with POST method." msgstr "Bisognerebbe accedere al percorso di logout solo attraverso il metodo POST." msgid "The OpenPGP public key information was not found in config." msgstr "Le informazioni della chiave pubblica OpenPGP non sono state trovate nella configurazione." msgid "The operation was successful." msgstr "Operazione riuscita." msgid "The comment was successfully added." msgstr "Il commento è stato aggiunto correttamente." msgid "The comment was deleted." msgstr "Il commento è stato cancellato." msgid "The comment id is not valid." msgstr "L'ID del commento non è valido." msgid "The comment was successfully updated." msgstr "Commento aggiornato con successo." msgid "Invalid order. \"{0}\" is not in the list of allowed order." msgstr "Ordine non valido. \"{0}\" non è nell'elenco dell'ordine consentito." msgid "Invalid order. \"{0}\" is not a valid order." msgstr "Ordine non valido. \"{0}\" non è un ordine valido." msgid "Invalid order. \"{0}\" is not a valid field." msgstr "Ordine non valido. \"{0}\" non è un campo valido." msgid "Invalid pagination." msgstr "Paginazione non valida." msgid "Invalid query string. The filter parameter should be an array." msgstr "Stringa di query non valida. Il parametro del filtro dovrebbe essere un array." msgid "Invalid query string. The contain parameter should be an array." msgstr "Stringa di query non valida. Il parametro contenuto dovrebbe essere un array." msgid "Invalid filter." msgstr "Filtro non valido." msgid "Invalid order." msgstr "Ordine non valido." msgid "Invalid contain." msgstr "Contenuto non valido." msgid "No validation rule for filter {0}. Please create one." msgstr "Nessuna regola di convalida per il filtro {0}. Si prega di crearne una." msgid "Filter {0} is not valid." msgstr "Il filtro {0} non è valido." msgid "\"{0}\" is not a valid value for filter {1}." msgstr "\"{0}\" non è un valore valido per il filtro {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid search filter." msgstr "\"{0}\" non è un filtro di ricerca valido." msgid "\"{0}\" is not a valid search filter. It is not a UTF8 string." msgstr "\"{0}\" non è un filtro di ricerca valido. Non è una stringa UTF8." msgid "It should be between 1 and 64 char in length." msgstr "La lunghezza dei caratteri deve essere compresa tra 1 e 64." msgid "\"{0}\" is not a valid user filter." msgstr "\"{0}\" non è un filtro utente valido." msgid "\"{0}\" is not a valid user id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" non è un ID utente valido per il filtro {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid group filter." msgstr "\"{0}\" non è un filtro di gruppo valido." msgid "\"{0}\" is not a valid parent filter." msgstr "\"{0}\" non è un filtro genitore valido." msgid "\"{0}\" is not a valid resource id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" non è un ID risorsa valido per il filtro {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid group id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" non è un ID di gruppo valido per il filtro {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid parent id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" non è un ID genitore valido per il filtro {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid timestamp for filter {1}." msgstr "\"{0}\" non è un timestamp valido per il filtro {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid datetime for filter {1}." msgstr "\"{0}\" non è un data valida per il filtro {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid order." msgstr "\"{0}\" non è un ordine valido." msgid "\"{0}\" is not in the list of allowed order." msgstr "\"{0}\" non è nell'ordine consentito." msgid "\"{0}\" is not a valid contain value." msgstr "\"{0}\" non è un valore valido." msgid "undefined user agent" msgstr "interprete non definito" msgid "Access restricted to administrators." msgstr "Accesso limitato agli amministratori." msgid "Access restricted to unauthenticated users." msgstr "Accesso riservato agli utenti non autenticati." msgid "The user should not be logged in." msgstr "L'utente non deve aver effettuato il login." msgid "This feature is not supported by your version of passbolt." msgstr "Questa funzione non è supportata dalla tua versione di passbolt." msgid "The resource identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore della risorsa deve essere un UUID valido." msgid "The resource was marked as favorite." msgstr "La risorsa è stata contrassegnata come preferita." msgid "The favorite id is not valid." msgstr "L'ID preferito non è valido." msgid "The favorite was deleted." msgstr "Il preferito è stato eliminato." msgid "The OpenPGP key identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore della chiave OpenPGP deve essere un UUID valido." msgid "The OpenPGP key does not exist." msgstr "La chiave OpenPGP non esiste." msgid "The group has been added successfully." msgstr "Il gruppo è stato aggiunto con successo." msgid "The group can be deleted." msgstr "Il gruppo può essere eliminato." msgid "The group was deleted successfully." msgstr "Il gruppo è stato eliminato con successo." msgid "You are not authorized to access that location." msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a quella posizione." msgid "The group identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore di gruppo deve essere un UUID valido." msgid "The group does not exist or has been already deleted." msgstr "Il gruppo non esiste o è già stato eliminato." msgid "The group cannot be deleted." msgstr "Il gruppo non può essere eliminato." msgid "The permissions identifiers must be valid UUID." msgstr "Gli identificatori delle autorizzazioni devono essere UUID validi." msgid "The group id is not valid." msgstr "ID gruppo non valido." msgid "The group does not exist." msgstr "Il gruppo non esiste." msgid "All checks ran successfully!" msgstr "Tutti i controlli sono stati eseguiti correttamente!" msgid "Healthcheck security index endpoint disabled." msgstr "Il punto di controllo dell’indice di sicurezza è disabilitato." msgid "OK" msgstr "OK" msgid "The identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore deve essere un UUID valido." msgid "The resource does not exist." msgstr "La risorsa non esiste." msgid "The resource has been added successfully." msgstr "La risorsa è stata aggiunta correttamente." msgid "The resource has been deleted successfully." msgstr "La risorsa è stata eliminata correttamente." msgid "You do not have the permission to delete this resource." msgstr "Non hai il permesso di eliminare questa risorsa." msgid "Could not delete the resource." msgstr "Impossibile eliminare la risorsa." msgid "The resource has been updated successfully." msgstr "La risorsa è stata aggiornata correttamente." msgid "The secret does not exist." msgstr "Il segreto non esiste." msgid "Only guests are allowed to abort recovery process." msgstr "Solo gli ospiti possono interrompere il processo di recupero." msgid "An authentication token must be provided." msgstr "Deve essere fornito un token di autenticazione." msgid "The recovery process was aborted." msgstr "Il processo di recupero è stato interrotto." msgid "Only guests are allowed to complete setup." msgstr "Solo gli ospiti possono registrarsi." msgid "The recovery was completed successfully." msgstr "Il recupero è stato completato correttamente." msgid "Only guests are allowed to proceed with account recovery." msgstr "Solo gli ospiti possono procedere con il recupero dell'account." msgid "The setup was completed successfully." msgstr "L'installazione è stata completata correttamente." msgid "Only guests are allowed to start setup." msgstr "Solo gli ospiti possono registrarsi." msgid "You are not authorized to share this resource." msgstr "Non sei autorizzato a condividere questa risorsa." msgid "Resource metadata key type is invalid." msgstr "Il tipo di chiave metadati della risorsa non è valido." msgid "Only administrators can add new users." msgstr "Solo gli amministratori possono aggiungere nuovi utenti." msgid "The user was successfully added. This user now need to complete the setup." msgstr "L'utente è stato aggiunto con successo. Questo utente deve ora completare la configurazione." msgid "The user can be deleted." msgstr "L'utente può essere eliminato." msgid "The user has been deleted successfully." msgstr "L'utente è stato eliminato con successo." msgid "The user identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore utente deve essere un UUID valido." msgid "You are not allowed to delete yourself." msgstr "Non hai il permesso di eliminare te stesso." msgid "The user does not exist or has been already deleted." msgstr "L'utente non esiste o è già stato eliminato." msgid "The user cannot be deleted." msgstr "L'utente non può essere eliminato." msgid "The groups users identifiers must be valid UUID." msgstr "Gli identificatori dei gruppi di utenti devono essere UUID validi." msgid "The user does not exist or has been deleted." msgstr "L'utente non esiste o è stato eliminato." msgid "Could not validate user data." msgstr "Impossibile convalidare i dati utente." msgid "Could not find the user data after save. Maybe it has been deleted in the meantime." msgstr "Impossibile trovare i dati utente dopo il salvataggio. Potrebbe essere stato eliminato nel frattempo." msgid "The user has been updated successfully." msgstr "L'utente è stato aggiornato con successo." msgid "Some user data should be provided." msgstr "Devono essere forniti alcuni dati utente." msgid "Updating the OpenPGP key is not allowed." msgstr "L'aggiornamento della chiave OpenPGP non è consentito." msgid "Updating the groups is not allowed." msgstr "L'aggiornamento dei gruppi non è consentito." msgid "You are not authorized to edit the role." msgstr "Non sei autorizzato a modificare il ruolo." msgid "Multiple has-access filters are not supported." msgstr "I filtri di accesso multipli non sono supportati." msgid "This operation is not allowed for this user." msgstr "Operazione non consentita per questo utente." msgid "Only guests are allowed to recover an account. Please logout first." msgstr "Solo gli ospiti possono recuperare un account. Si prega di effettuare il logout prima." msgid "Recovery process started, check your email." msgstr "Processo di recupero avviato, controlla la tua email." msgid "Only guests are allowed to register." msgstr "Solo gli ospiti possono registrarsi." msgid "Registration is not opened to public." msgstr "La registrazione non è aperta al pubblico." msgid "Please contact your administrator." msgstr "Contatta il tuo amministratore." msgid "This is due to a security setting." msgstr "Ciò è dovuto a un'impostazione di sicurezza." msgid "The user identifier should be a valid UUID or \"me\"." msgstr "L'identificatore utente dovrebbe essere un UUID valido." msgid "The user does not exist." msgstr "L'utente non esiste." msgid "No admin were found in the database." msgstr "Nel database non è stato trovato nessun amministratore." msgid "The `{0}` configuration must be a valid non-empty string." msgstr "La configurazione `{0}` deve essere una stringa valida e non vuota." msgid "Invalid expiry time {0}." msgstr "Scadenza {0} non valida." msgid "The user role ID must be one of the admin or user roles." msgstr "L'ID del ruolo utente deve essere uno dei ruoli amministratore o utente." msgid "The identifier should not be empty." msgstr "L'identificatore non deve essere vuoto." msgid "The token should be a valid UUID." msgstr "Il token deve essere un UUID valido." msgid "A token is required." msgstr "È richiesto un token." msgid "The token should not be empty." msgstr "Il token non deve essere vuoto." msgid "The type should be one of the following: {0}." msgstr "Il tipo deve essere uno dei seguenti: {0}." msgid "A type is required." msgstr "È richiesto un tipo." msgid "The type should not be empty." msgstr "Il tipo non deve essere vuoto." msgid "A user identifier is required." msgstr "È necessario un identificativo utente." msgid "The user identifier should not be empty." msgstr "L'identificatore utente non deve essere vuoto." msgid "The active status should be a valid boolean." msgstr "Lo stato attivo deve essere un valore booleano." msgid "An active status is required" msgstr "È richiesto uno stato attivo" msgid "It is not possible to create an authentication token for this user." msgstr "Non è possibile creare un token di autenticazione per questo utente." msgid "A file is required." msgstr "È richiesto un file." msgid "The file should not be empty" msgstr "Il token non deve essere vuoto" msgid "The file mime type should be one of the following: {0}." msgstr "Il tipo di file mime deve essere uno dei seguenti: {0}." msgid "The file extension should be one of the following: {0}." msgstr "L'estensione del file deve essere una delle seguenti: {0}." msgid "The file is not valid, or exceeds max size of {0} bytes." msgstr "Il file non è valido o supera la dimensione massima di {0} bytes." msgid "Could not save the data in {0} format." msgstr "Impossibile salvare i dati nel formato « {0}»." msgid "The parent comment identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore del commento genitore deve essere un UUID valido." msgid "The commented object type should be one of the following: {0}." msgstr "Il tipo di oggetto commentato deve essere uno dei seguenti: {0}." msgid "The commented object type is required." msgstr "Il tipo dell'oggetto commentato è richiesto." msgid "The commented object type should not be empty." msgstr "Il tipo dell'oggetto commentato non deve essere vuoto." msgid "The commented object identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore dell'oggetto commentato deve essere un UUID valido." msgid "The commented object identifier is required." msgstr "L'identificatore dell'oggetto commentato è richiesto." msgid "The commented object identifier should not be empty." msgstr "L'identificatore dell'oggetto commentato non deve essere vuoto." msgid "The content should be a valid UTF8 string." msgstr "Il contenuto deve essere una stringa UTF8 valida." msgid "A content is required" msgstr "È richiesto un contenuto" msgid "The content should not be empty" msgstr "Il contenuto non deve essere vuoto" msgid "The content length should be between {0} and {1} characters." msgstr "La lunghezza del contenuto deve essere compresa tra {0} e {1} caratteri." msgid "The identifier of the user who created the comment should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha creato il commento deve essere un UUID valido." msgid "The identifier of the user who created the comment is required." msgstr "È richiesto l'identificatore dell'utente che ha creato il commento." msgid "The identifier of the user who created the comment should not be empty." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha creato il commento non deve essere vuoto." msgid "The identifier of the user who modified the comment should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha modificato il commento deve essere un UUID valido." msgid "The identifier of the user who modified the comment required." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha modificato il commento è richiesto." msgid "The identifier of the user who modified the comment should not be empty." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha modificato il commento non deve essere vuoto." msgid "Access denied." msgstr "Accesso negato." msgid "The parent comment does not exist." msgstr "Il commento non esiste." msgid "The user cannot update this comment." msgstr "L'utente non può aggiornare questo commento." msgid "The user cannot delete this comment." msgstr "L'utente non può eliminare questo commento." msgid "The commented object type does not exist." msgstr "Il tipo di oggetto commentato non esiste." msgid "The favorite object type should be one of the following: {0}." msgstr "Il tipo di oggetto preferito dovrebbe essere uno dei seguenti: {0}." msgid "The favorite object type is required." msgstr "Il tipo di oggetto preferito è richiesto." msgid "The favorite object type should not be empty" msgstr "Il tipo di oggetto preferito non deve essere vuoto" msgid "The favorite object identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore di oggetto preferito deve essere un UUID valido." msgid "The favorite object identifier is required." msgstr "L'identificatore di oggetto preferito è richiesto." msgid "The favorite object identifier should not be empty." msgstr "L'identificatore di oggetto preferito non deve essere vuoto." msgid "The resource is already marked as favorite." msgstr "La risorsa è già contrassegnata come preferita." msgid "The user cannot delete this favorite." msgstr "L'utente non può eliminare questo preferito." msgid "The armored key should be a valid ASCII string." msgstr "La chiave blindata deve essere una stringa ASCII valida." msgid "An armored key is required." msgstr "È richiesta una chiave blindata." msgid "The armored key should not be empty." msgstr "La chiave blindata non deve essere vuota." msgid "The fingerprint should be a valid ASCII string." msgstr "L'impronta digitale dovrebbe essere una stringa ASCII valida." msgid "A fingerprint is required" msgstr "È richiesta un'impronta digitale" msgid "The fingerprint should not be empty" msgstr "L'impronta digitale non può essere vuota" msgid "A length is required." msgstr "È richiesta una lunghezza." msgid "The identifier should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "L'identificatore deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "The key identifier should be a valid ASCII string." msgstr "L'identificatore della chiave deve essere una stringa ASCII valida." msgid "A key identifier is required." msgstr "É richiesto un identificatore di chiave." msgid "The key identifier should not be empty." msgstr "L'identificatore della chiave non dovrebbe essere vuoto." msgid "The type should be a valid ASCII string." msgstr "Il tipo deve essere una stringa ASCII valida." msgid "A type is required" msgstr "È necessario inserire un tipo" msgid "The type should not be empty" msgstr "Il tipo non deve essere vuoto" msgid "The expiry should be a valid date." msgstr "La scadenza deve essere una data valida." msgid "The creation date should be a valid date." msgstr "La data di creazione deve essere una data valida." msgid "A creation date is required." msgstr "La data di creazione è obbligatoria." msgid "The creation date should not be empty." msgstr "La data di creazione non deve essere vuota." msgid "The deleted status should be a valid boolean." msgstr "Lo stato eliminato deve essere un valore booleano valido." msgid "A deleted status is required" msgstr "È richiesto uno stato eliminato" msgid "A user identifier is required" msgstr "L'identificatore utente è obbligatorio" msgid "The user identifier should not be empty" msgstr "L'identificatore utente non deve essere vuoto" msgid "You cannot reuse the server keys." msgstr "Non puoi riutilizzare le chiavi del server." msgid "A valid OpenPGP key must be provided." msgstr "Deve essere fornita una chiave OpenPGP valida." msgid "The OpenPGP armored key could not be parsed." msgstr "Impossibile analizzare la chiave OpenPGP." msgid "The OpenPGP armored key could not be validated." msgstr "Impossibile validare la chiave OpenPGP." msgid "The name should be a valid UTF8 string." msgstr "Il nome deve essere una stringa UTF8 valida." msgid "The name length should be maximum {0} characters." msgstr "Il nome deve avere una lunghezza massima di {0} caratteri." msgid "A name is required." msgstr "È richiesto un nome." msgid "The name should not be empty." msgstr "Il nome non deve essere vuoto." msgid "The identifier of the user who created the group should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha creato il gruppo deve essere un UUID valido." msgid "The identifier of the user who created the group is required." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha creato il gruppo è obbligatorio." msgid "The identifier of the user who created the group should not be empty." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha creato il gruppo non deve essere vuoto." msgid "The identifier of the user who modified the group should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha modificato il gruppo deve essere un UUID valido." msgid "The identifier of the user who modified the group is required." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha modificato il gruppo è obbligatorio." msgid "The identifier of the user who modified the group should not be empty." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha modificato il gruppo non deve essere vuoto." msgid "The name is already used by another group." msgstr "Il nome è già utilizzato da un altro gruppo." msgid "A group manager should be provided." msgstr "Deve essere indicato un responsabile del gruppo." msgid "The group should not be soft deleted." msgstr "Il gruppo non deve essere eliminato temporaneamente." msgid "The group should not be sole owner of shared content, transfer the ownership to other users." msgstr "Il gruppo non deve essere l'unico proprietario di contenuti condivisi, trasferire la proprietà ad altri utenti." msgid "Could not validate group data." msgstr "Impossibile validare i dati." msgid "Could not delete the group {0}, please try again later." msgstr "Impossibile eliminare il gruppo {0}, riprovare più tardi." msgid "A group identifier is required." msgstr "L'identificatore del gruppo è obbligatorio." msgid "The group identifier should not be empty." msgstr "L'identificatore del gruppo non deve essere vuoto." msgid "The group manager status should be a valid boolean." msgstr "Lo stato del responsabile del gruppo deve essere un valore booleano valido." msgid "A group manager status is required." msgstr "Lo stato manager del gruppo è obbligatorio." msgid "The group manager status should not be empty." msgstr "Lo stato del responsabile del gruppo non deve essere vuoto." msgid "The user is already member of this group." msgstr "L'utente è già membro di questo gruppo." msgid "The property length should be maximum {0} characters." msgstr "La lunghezza massima della proprietà deve essere di {0} caratteri." msgid "A property is required." msgstr "La proprietà è obbligatoria." msgid "The property should not be empty." msgstr "La proprietà non deve essere vuota." msgid "The property should be an alphabetical string and only dot is accepted as special characters." msgstr "La proprietà deve essere una stringa alfabetica, l'unico carattere speciale ammesso è il punto." msgid "The property identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore della proprietà deve essere un UUID valido." msgid "A property identifier is required." msgstr "L'identificatore di proprietà è obbligatorio." msgid "The property identifier should not be empty." msgstr "L'identificatore della proprietà non deve essere vuoto." msgid "The value should be a valid UTF8 string." msgstr "Il valore deve essere una stringa UTF8 valida." msgid "The value length should be maximum {0} characters." msgstr "Il valore deve avere una lunghezza massima di {0} caratteri." msgid "A value is required." msgstr "Il valore è obbligatorio." msgid "The value should not be empty." msgstr "Il valore non deve essere vuoto." msgid "This property id is already in use." msgstr "Questo ID della proprietà è già in uso." msgid "Only admin can create or update organization settings." msgstr "Solo l'amministratore può creare o aggiornare le impostazioni dell'organizzazione." msgid "This is not a valid setting." msgstr "Impostazione non valida." msgid "The type of the access control object should be one of the following: {0}." msgstr "Il tipo dell'oggetto di controllo di accesso dovrebbe essere uno dei seguenti: {0}." msgid "The type of the access control object is required." msgstr "Il tipo di oggetto di controllo di accesso è richiesto." msgid "The type of the access control object should not be empty." msgstr "Il tipo di oggetto di controllo di accesso non deve essere vuoto." msgid "The identifier of the access control object should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore dell'oggetto di controllo di accesso deve essere un UUID valido." msgid "The identifier of the access control object is required." msgstr "È richiesto l'identificatore dell'oggetto di controllo accesso." msgid "The identifier of the access control object should not be empty." msgstr "L'identificatore dell'oggetto di controllo di accesso non deve essere vuoto." msgid "The access request object type should be one of the following: {0}." msgstr "Il tipo di oggetto di richiesta di accesso deve essere uno dei seguenti: {0}." msgid "The type of the access request object is required." msgstr "Il tipo di oggetto di richiesta accesso è obbligatorio." msgid "The access request object type should not be empty." msgstr "Il tipo di oggetto di richiesta di accesso non deve essere vuoto." msgid "The identifier of the access request object should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore dell'oggetto di richiesta di accesso deve essere un UUID valido." msgid "The identifier of the access request object is required." msgstr "L'identificatore dell'oggetto di richiesta accesso è obbligatorio." msgid "The identifier of the access request object should not be empty." msgstr "L'identificatore dell'oggetto di richiesta di accesso non deve essere vuoto." msgid "A permission already exists for the given access control object and access request object." msgstr "Esiste già un permesso per l'oggetto di controllo di accesso e per l'oggetto di richiesta di accesso." msgid "The access control object does not exist." msgstr "L'oggetto di controllo di accesso non esiste." msgid "The access request object does not exist." msgstr "L'oggetto di richiesta di accesso non esiste." msgid "A first name is required." msgstr "È richiesto un nome." msgid "The first name should not be empty." msgstr "Il nome non deve essere vuoto." msgid "The first name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Il nome deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "The first name length should be maximum {0} characters." msgstr "Il nome deve avere una lunghezza massima di {0} caratteri." msgid "A last name is required." msgstr "È richiesto un cognome." msgid "The last name should not be empty." msgstr "Il cognome non deve essere vuoto." msgid "The last name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Il cognome deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "The last name length should be maximum {0} characters." msgstr "Il cognome deve avere una lunghezza massima di {0} caratteri." msgid "The username should be a valid UTF8 string." msgstr "Il nome utente deve essere una stringa UTF8 valida." msgid "The username length should be maximum {0} characters." msgstr "Il nome utente deve avere una lunghezza massima di {0} caratteri." msgid "The uri should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "L'uri deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "The uri length should be maximum {0} characters." msgstr "L'uri deve avere una lunghezza massima di {0} caratteri." msgid "The description should be a valid UTF8 string." msgstr "La descrizione deve essere una stringa UTF8 valida." msgid "The description length should be maximum {0} characters." msgstr "La descrizione deve avere una lunghezza massima di {0} caratteri." msgid "The deleted status should not be empty" msgstr "Lo stato eliminato non deve essere vuoto" msgid "The identifier of the user who created the resource should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha creato la risorsa deve essere un UUID valido." msgid "The identifier of the user who created the resource is required." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha creato la risorsa è obbligatorio." msgid "The identifier of the user who created the resource should not be empty." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha creato la risorsa non deve essere vuoto." msgid "The identifier of the user who last modified the resource should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha modificato per ultimo la risorsa deve essere un UUID valido." msgid "The identifier of the user who last modified the resource required." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha modificato per ultimo la risorsa è obbligatorio." msgid "The identifier of the user who last modified the resource should not be empty." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha modificato per ultimo la risorsa non deve essere vuoto." msgid "The resource type identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore del tipo di risorsa deve essere un UUID valido." msgid "A resource type identifier is required." msgstr "L'identificatore del tipo di risorsa è obbligatorio." msgid "The resource type should be one of the following: {0}." msgstr "Il tipo di risorsa dovrebbe essere uno dei seguenti: {0}." msgid "The permissions are required." msgstr "I permessi sono obbligatori." msgid "The permissions should not be empty." msgstr "I permessi non devono essere vuoti." msgid "The permissions should contain only the permission of the owner." msgstr "I permessi devono contenere soltanto il permesso del proprietario." msgid "The owner secret is required." msgstr "Il segreto del proprietario è obbligatorio." msgid "The secrets should not be empty." msgstr "I segreti non devono essere vuoti." msgid "The secrets should contain only the secret of the owner." msgstr "I segreti devono contenere solo il segreto del proprietario." msgid "The metadata key ID should be a valid UUID." msgstr "L'ID della chiave metadati dovrebbe essere un UUID valido." msgid "The metadata should be a valid ASCII string." msgstr "I metadati dovrebbero essere una stringa ASCII valida." msgid "The metadata should not be empty." msgstr "I metadati non dovrebbero essere vuoti." msgid "The metadata key type should be a valid UTF8 string." msgstr "Il tipo di chiave metadati dovrebbe essere una stringa UTF8 valida." msgid "The metadata key type should be one of the following: {0}." msgstr "Il tipo di chiave metadati dovrebbe essere uno dei seguenti: {0}." msgid "The resource type does not exist." msgstr "Il tipo di risorsa non esiste." msgid "The resource type should not be deleted." msgstr "Il tipo di risorsa non dovrebbe essere eliminato." msgid "The permissions should contain the owner permission." msgstr "I permessi devono contenere il permesso del proprietario." msgid "The secrets should contain the owner secret." msgstr "I segreti devono contenere il segreto del proprietario." msgid "The secrets should contain the secrets of all the users having access to the resource." msgstr "I segreti devono contenere i segreti di tutti gli utenti che hanno accesso alla risorsa." msgid "The permissions should contain at least the owner permission." msgstr "I permessi devono contenere almeno il permesso del proprietario." msgid "The settings selected by your administrator prevent from downgrading resource type." msgstr "Le impostazioni selezionate dal tuo amministratore impediscono il downgrade del tipo di risorsa." msgid "The settings selected by your administrator prevent from using that key type." msgstr "Le impostazioni selezionate dal tuo amministratore impediscono l'utilizzo di quel tipo di chiave." msgid "The metadata key does not exist or was deleted." msgstr "La chiave metadati non esiste o è stata eliminata." msgid "The metadata key is marked as expired." msgstr "La chiave metadati è contrassegnata come scaduta." msgid "The shared metadata key should be unique." msgstr "La chiave di metadati condivisa deve essere univoca." msgid "It is not allowed to create v5-password-string resource types." msgstr "Non è consentito creare tipi di risorse v5-password-string." msgid "The resource metadata provided can not be decrypted." msgstr "I metadati della risorsa fornita non possono essere decriptati." msgid "A resource of type personal cannot be shared with other users or a group." msgstr "Una risorsa di tipo personale non può essere condivisa con altri utenti o un gruppo." msgid "The settings selected by your administrator prevent from upgrading v4 to v5." msgstr "Le impostazioni selezionate dall\\u0027amministratore impediscono l\\u0027aggiornamento dalla v4 alla v5." msgid "The resource should not be already soft deleted." msgstr "La risorsa non deve essere già stata eliminata temporaneamente." msgid "The user cannot delete this resource." msgstr "L'utente non può eliminare questa risorsa." msgid "The resource type for this resource does not exist." msgstr "Il tipo di risorsa per questa risorsa non esiste." msgid "The name should be a valid ASCII string." msgstr "Il nome deve essere una stringa ASCII valida." msgid "The description should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "La descrizione deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "A role already exists for the given name." msgstr "Esiste già un ruolo per il nome indicato." msgid "The role name should be from the list of allowed role names." msgstr "Il nome del ruolo deve essere presente nell'elenco dei nomi dei ruoli consentiti." msgid "The resource identifier is required." msgstr "L'identificatore della risorsa è obbligatorio." msgid "The resource identifier should not be empty." msgstr "L'identificatore della risorsa non deve essere vuoto." msgid "The message should be a valid ASCII string." msgstr "Il messaggio deve essere una stringa ASCII valida." msgid "A message is required." msgstr "È obbligatorio inserire un messaggio." msgid "The message should not be empty." msgstr "Il messaggio non deve essere vuoto." msgid "A secret already exists for the given user and resource." msgstr "Esiste già un segreto per l'utente e per la risorsa indicati." msgid "The user identifier by should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore utente deve essere un UUID valido." msgid "A username is required." msgstr "È richiesto un nome utente." msgid "The username should be a valid email address." msgstr "Il nome utente deve essere un indirizzo e-mail valido." msgid "The role identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore di ruolo deve essere un UUID valido." msgid "A role identifier is required." msgstr "L'identificatore di ruolo è obbligatorio." msgid "The disabled date should be a valid date." msgstr "La data di disabilitazione deve essere una data valida." msgid "The profile should not be empty." msgstr "Il profilo non deve essere vuoto." msgid "The username should not be empty." msgstr "Il nome utente non deve essere vuoto." msgid "The username length should be maximum 255 characters." msgstr "Il nome utente deve avere una lunghezza massima di 255 caratteri." msgid "The username is already in use." msgstr "Nome utente già in uso." msgid "The user should not be sole owner of shared content, transfer the ownership to other users." msgstr "L'utente non deve essere l'unico proprietario di contenuti condivisi, trasferire la proprietà ad altri utenti." msgid "The user should not be sole group manager of group(s), transfer the management to other users." msgstr "L'utente non dovrebbe essere l'unico manager di uno o più gruppi, trasferire la gestione ad altri utenti." msgid "Could not delete the user {0}, please try again later." msgstr "Impossibile eliminare l'utente {0}, riprovare più tardi." msgid "The armored key should be a valid ASCII-armored OpenPGP key." msgstr "La chiave blindata deve essere una chiave OpenPGP ASCII valida." msgid "The armored key is not valid." msgstr "La chiave blindata non è valida." msgid "The message should be a valid ASCII-armored OpenPGP message." msgstr "Il messaggio deve essere un messaggio GPG in formato ASCII valido." msgid "The creation date should be set in the past." msgstr "La data di creazione deve essere antecedente." msgid "The key should not already be expired." msgstr "La chiave non deve essere già scaduta." msgid "The date should not be set in the future." msgstr "La data non deve essere impostata nel futuro." msgid "The date could not be parsed." msgstr "La data non può essere analizzata." msgid "The email should be a valid email address." msgstr "L'e-mail deve essere un indirizzo e-mail valido." msgid "The regular expression should be a valid string." msgstr "L'espressione regolare deve essere una stringa valida." msgid "The fingerprint does not match the one of the armored key." msgstr "L'impronta digitale non corrisponde a quella della chiave." msgid "The fingerprint should be a string of 40 hexadecimal characters." msgstr "L'impronta digitale dovrebbe essere una stringa di 40 caratteri esadecimali." msgid "The type should be one of the following: RSA, ECC, ECDSA, DH." msgstr "Il tipo deve essere uno dei seguenti: RSA, ECC, ECDSA, DH." msgid "The delete status should be a valid boolean." msgstr "Lo stato deve essere un valore booleano valido." msgid "The field must be null when creating a new record." msgstr "Il campo deve essere null quando si crea un nuovo record." msgid "The key identifier should be a string of 8 hexadecimal characters." msgstr "L'identificatore della chiave dovrebbe essere una stringa di 8 caratteri esadecimali." msgid "{0} updated your memberships in several groups" msgstr "{0} ha aggiornato la tua appartenenza a diversi gruppi" msgid "{0} deleted several group memberships" msgstr "{0} ha eliminato diverse appartenenze a gruppi" msgid "You made changes on several resources" msgstr "Hai apportato modifiche a diverse risorse" msgid "{0} has made changes on several resources" msgstr "{0} ha apportato modifiche a diverse risorse" msgid "{0} shared several items with you" msgstr "{0} ha condiviso diversi elementi con te" msgid "{0} just activated their account on passbolt" msgstr "{0} ha appena attivato il suo account su Passbolt" msgid "{0} commented on {1}" msgstr "{0} ha lasciato un commento su {1}" msgid "{0} deleted the group {1}" msgstr "{0} ha eliminato il gruppo {1}" msgid "{0} updated the group {1}" msgstr "{0} ha aggiornato il gruppo {1}" msgid "{0} added you to the group {1}" msgstr "{0} ti ha aggiunto al gruppo {1}" msgid "{0} requested you to add members to {1}" msgstr "{0} ha inviato una richiesta per l'aggiunta di membri a {1}" msgid "You have been requested to add members to {0}" msgstr "Ti è stato richiesto di aggiungere membri a {0}" msgid "{0} removed you from the group {1}" msgstr "{0} ti ha rimosso dal gruppo {1}" msgid "{0} updated your membership in the group {1}" msgstr "{0} ha aggiornato la tua appartenenza al gruppo {1}" msgid "{0} just completed the account recovery process" msgstr "{0} ha appena completato il processo di recupero account" msgid "You just completed the account recovery process!" msgstr "Hai appena completato il processo di recupero dell'account!" msgid "Your account recovery, {0}!" msgstr "Recupero del tuo account, {0}!" msgid "You added the password {0}" msgstr "Hai aggiunto la password {0}" msgid "You added a new password" msgstr "Hai aggiunto una nuova password" msgid "{0} deleted the password {1}" msgstr "{0} ha cancellato la password {1}" msgid "{0} deleted a password" msgstr "{0} ha cancellato la password" msgid "You edited a resource" msgstr "Hai modificato una risorsa" msgid "{0} edited a resource" msgstr "{0} ha modificato una risorsa" msgid "You edited the resource {0}" msgstr "Hai modificato la risorsa {0}" msgid "{0} edited the resource {1}" msgstr "{0} ha modificato la risorsa {1}" msgid "{0} can not complete the account recovery process!" msgstr "{0} non può completare il processo di recupero dell'account!" msgid "{0} shared the resource {1}" msgstr "{0} ha condiviso la risorsa {1}" msgid "{0} shared a resource" msgstr "{0} ha condiviso una risorsa" msgid "You deleted administrator {0}" msgstr "Hai eliminato l'amministratore {0}" msgid "{0} deleted your account" msgstr "{0} ha eliminato il tuo account" msgid "{0} deleted administrator {1}" msgstr "{0} ha eliminato l'amministratore {1}" msgid "Your account has been suspended" msgstr "Il tuo account è stato sospeso" msgid "Your admin role has been revoked" msgstr "Il tuo ruolo di amministratore è stato revocato" msgid "{0}'s admin role has been revoked" msgstr "Il ruolo di amministratore di {0} è stato revocato" msgid "{0} deleted user {1}" msgstr "{0} ha eliminato l'utente {1}" msgid "{0} has been suspended" msgstr "{0} è stato sospeso" msgid "Welcome to passbolt, {0}!" msgstr "Passbolt ti dà il benvenuto, {0}!" msgid "The purify subject setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"pulizia oggetto\" deve essere un valore booleano." msgid "The show comment setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"mostra commento\" deve essere un valore booleano." msgid "The show description setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"mostra descrizione\" deve essere un valore booleano." msgid "The show secret setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"mostra segreto\" deve essere un valore booleano." msgid "The show uri setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"mostra uri\" deve essere un valore booleano." msgid "The show username setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"mostra nome utente\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on user setup completed setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia al completamento della configurazione utente\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on user recover abort setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia all'annullamento del recupero\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on user disabled setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia alla disabilitazione di un utente\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on admin disabled setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia alla disabilitazione di un amministratore\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on comment added setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia all'aggiunta di un commento\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on group deleted setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia alla cancellazione del gruppo\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on group user added setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia all'aggiunta di un utente al gruppo\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on group user deleted setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia alla cancellazione di un utente dal gruppo\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on group user updated setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia all'aggiornamento di un utente del gruppo\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on group manager updated setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia all'aggiornamento del manager del gruppo\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on group manager request add user should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia alla richiesta del manager del gruppo di aggiungere utente\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on password created setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia alla creazione di una password\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on password shared setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia alla condivisione di una password\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on password updated setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia all'aggiornamento di una password\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on password deleted setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia alla cancellazione di una password\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on user created setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia alla creazione di un utente\" deve essere un valore booleano." msgid "The send on user recovered setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"invia al recupero di un utente\" deve essere un valore booleano." msgid "The token is expired." msgstr "Il token è scaduto." msgid "The authentication token is not valid." msgstr "Il Token di autenticazione non è valido." msgid "The authentication token could not be found." msgstr "Il token di autenticazione non è stato trovato." msgid "The token is already consumed." msgstr "Il token è già stato utilizzato." msgid "Validation failed for authenticationToken {0}. {1}" msgstr "Validazione del token di autenticazione {0} fallita. {1}" msgid "Validation success for authenticationToken {0}" msgstr "Validazione del token di autenticazione {0} riuscita" msgid "Could not save the avatar in the {0} file." msgstr "Non è stato possibile salvare l'avatar nel file {0}." msgid "The avatar id is not valid." msgstr "ID avatar non valido." msgid "Could not save the comment, please try again later." msgstr "Impossibile salvare il commento, riprova più tardi." msgid "Could not validate comment data." msgstr "Impossibile convalidare i dati del commento." msgid "The comment userId is not valid." msgstr "La userId del commento non è valida." msgid "The comment does not exist." msgstr "Il commento non esiste." msgid "Could not delete comment." msgstr "Impossibile cancellare il commento." msgid "Validation failed for comment {0}. {1}" msgstr "Validazione del commento {0} fallita. {1}" msgid "Validation success for comment {0}" msgstr "Validazione del commento {0} riuscita" msgid "You are not allowed to edit this comment." msgstr "Non ti è consentito modificare questo commento." msgid "Could not find comments for the requested model." msgstr "Impossibile trovare commenti per il modello richiesto." msgid "This record is already marked as favorite." msgstr "Questo record è già contrassegnato come preferito." msgid "Could not validate favorite data." msgstr "Impossibile convalidare i preferiti." msgid "The favorite does not exist." msgstr "Il preferito non esiste." msgid "Could not delete favorite." msgstr "Impossibile eliminare il preferito." msgid "Validation failed for favorite {0}. {1}" msgstr "Validazione del preferito {0} fallita. {1}" msgid "Validation success for favorite {0}" msgstr "Validazione del preferito {0} riuscita" msgid "Validation success for key {0}" msgstr "Validazione della chiave {0} riuscita" msgid "Validation failed for key {0}. {1}" msgstr "Validazione della chiave {0} fallita. {1}" msgid "Encryption success for key {0}" msgstr "Crittografia della chiave {0} riuscita" msgid "Failed to encrypt with key {0}. {1}" msgstr "Cifratura con la chiave {0} fallita. {1}" msgid "Key expired: {0}." msgstr "Chiave scaduta: {0}." msgid "Expiration date valid for key {0}." msgstr "Data di scadenza valida per la chiave {0}." msgid "Validation failed for group {0}. {1}" msgstr "Validazione del gruppo {0} fallita. {1}" msgid "Validation success for group {0}" msgstr "Validazione del gruppo {0} riuscita" msgid "Could not validate group user data." msgstr "Impossibile convalidare i dati utente del gruppo." msgid "All email notifications will be sent." msgstr "Tutte le notifiche email verranno inviate." msgid "Some email notifications are disabled by the administrator." msgstr "Alcune notifiche email sono disabilitate dall'amministratore." msgid "Host availability will be checked." msgstr "La disponibilità dell'host verrà verificata." msgid "Host availability checking is disabled." msgstr "Il controllo della disponibilità dell'host è disabilitato." msgid "Make sure this instance is not publicly available on the internet." msgstr "Assicurati che questa istanza non sia pubblicamente disponibile su Internet." msgid "Or set the PASSBOLT_EMAIL_VALIDATE_MX environment variable to true." msgstr "Oppure imposta la variabile di ambiente PASSBOLT_EMAIL_VALIDATE_MX su true." msgid "Or set passbolt.email.validate.mx to true in {0}." msgstr "Oppure imposta passbolt.email.validate.mx su true in {0}." msgid "Serving the compiled version of the javascript app." msgstr "Viene fornita la versione compilata dell'app JavaScript." msgid "Using non-compiled Javascript. Passbolt will be slower." msgstr "In uso il JavaScript non compilato. Passbolt sarà più lento." msgid "Set passbolt.js.build to production in {0}" msgstr "Imposta passbolt.js.build su production in {0}" msgid "undefined" msgstr "non definito" msgid "Could not read tag information on github repository" msgstr "Impossibile leggere le informazioni dei tag nel repository GitHub" msgid "Using latest passbolt version ({0})." msgstr "In uso l'ultima versione di Passbolt ({0})." msgid "Could connect to passbolt repository to check versions." msgstr "È stato possibile connettersi al repository di Passbolt per controllare le versioni." msgid "This installation is not up to date. Currently using {0} and it should be {1}." msgstr "Questa installazione non è aggiornata. Attualmente si sta usando {0} e dovrebbe essere {1}." msgid "Could not connect to passbolt repository to check versions." msgstr "Impossibile connettersi al repository di Passbolt per verificare le versioni." msgid "It is not possible to check if your version is up-to-date." msgstr "Non è possibile verificare se la tua versione è aggiornata." msgid "See https://www.passbolt.com/help/tech/update" msgstr "Vedi https://www.passbolt.com/help/tech/update" msgid "Check the network configuration to allow this script to check for updates." msgstr "Verifica la configurazione di rete per consentire a questo script di controllare gli aggiornamenti." msgid "Search engine robots are told not to index content." msgstr "Ai motori di ricerca è stato comunicato di non indicizzare il contenuto." msgid "Search engine robots are not told not to index content." msgstr "Ai motori di ricerca non è stato comunicato di non indicizzare il contenuto." msgid "Set passbolt.meta.robots to false in {0}." msgstr "Imposta passbolt.meta.robots su false in {0}." msgid "Selenium API endpoints are disabled." msgstr "Gli endpoint API di Selenium sono disabilitati." msgid "Selenium API endpoints are active. This setting should be used for testing only." msgstr "Gli endpoint API di Selenium sono attivi. Questa impostazione dovrebbe essere utilizzata solo per i test." msgid "Set passbolt.selenium.active to false in {0}." msgstr "Imposta passbolt.selenium.active su false in {0}." msgid "The Self Registration plugin is enabled." msgstr "Il plugin di Self Registration è abilitato." msgid "The Self Registration plugin is disabled." msgstr "Il plugin di Self Registration è disabilitato." msgid "Enable the plugin in order to define self registration settings." msgstr "Abilita il plugin per definire le impostazioni di self registration." msgid "Registration is closed, only administrators can add users." msgstr "La registrazione è chiusa, solo gli amministratori possono aggiungere utenti." msgid "The self registration provider is: {0}." msgstr "Il provider di self registration è: {0}." msgid "The deprecated self registration public setting was not found in {0}." msgstr "L'impostazione pubblica di self registration obsoleta non è stata trovata in {0}." msgid "The deprecated self registration public setting was found in {0}." msgstr "È stata trovata l'impostazione pubblica obsoleta di self registration in {0}." msgid "You may remove the \"passbolt.registration.public\" setting." msgstr "Puoi rimuovere l'impostazione \"passbolt.registration.public\"." msgid "Passbolt is configured to force SSL use." msgstr "Passbolt è configurato per imporre l'uso di SSL." msgid "Passbolt is not configured to force SSL use." msgstr "Passbolt non è configurato per imporre l'uso di SSL." msgid "Set passbolt.ssl.force to true in {0}." msgstr "Imposta passbolt.ssl.force su true in {0}." msgid "App.fullBaseUrl is set to HTTPS." msgstr "App.fullBaseUrl è impostato su HTTPS." msgid "App.fullBaseUrl is not set to HTTPS." msgstr "App.fullBaseUrl non è impostato su HTTPS." msgid "Check App.fullBaseUrl url scheme in {0}." msgstr "Verifica lo schema dell'URL App.fullBaseUrl in {0}." msgid "The application config file is present" msgstr "Il file di configurazione dell'applicazione è presente" msgid "The application config file is missing in {0}" msgstr "Il file di configurazione dell'applicazione è mancante in {0}" msgid "Copy {0} to {1}" msgstr "Copia {0} in {1}" msgid "The passbolt config file is present" msgstr "Il file di configurazione di Passbolt è presente" msgid "The passbolt config file is missing in {0}" msgstr "Il file di configurazione passbolt è mancante in {0}" msgid "The passbolt config file is not required if passbolt is configured with environment variables" msgstr "Il file di configurazione di Passbolt non è richiesto se Passbolt è configurato con variabili di ambiente" msgid "Cache is working." msgstr "La cache funziona." msgid "Cache is NOT working." msgstr "La cache NON sta funzionando." msgid "Deprecated `_cake_core_` cache configuration found." msgstr "Trovata configurazione di cache \"_cake_core_\" deprecata." msgid "Check the settings in {0}" msgstr "Verifica le impostazioni in {0}" msgid "Replace `_cake_core_` with `_cake_translations_` in your {0} configuration file." msgstr "Sostituisci \"_cake_core_\" con \"_cake_translations_\" nel tuo file di configurazione {0}." msgid "Debug mode is off." msgstr "La modalità debug è disattivata." msgid "Debug mode is on." msgstr "La modalità debug è attivata." msgid "Set debug to false in {0}" msgstr "Imposta debug su false in {0}" msgid "Full base url is set to {0}" msgstr "L'url di base completo è impostato su {0}" msgid "Full base url is not set. The application is using: {0}." msgstr "L'url di base completo non è impostato. L'applicazione sta utilizzando: {0}." msgid "Edit App.fullBaseUrl in {0}" msgstr "Modifica App.fullBaseUrl in {0}" msgid "/healthcheck/status is reachable." msgstr "/healthcheck/status è raggiungibile." msgid "Could not reach the /healthcheck/status with the url specified in App.fullBaseUrl" msgstr "Impossibile raggiungere lo stato /healthcheck/status con l'url specificato in App.fullBaseUrl" msgid "Check that the domain name is correct in {0}" msgstr "Verifica che il nome di dominio sia corretto in {0}" msgid "Check the network settings" msgstr "Verifica le impostazioni di rete" msgid "Unique value set for security.salt" msgstr "Valore univoco impostato per security.salt" msgid "Default value found for security.salt" msgstr "Valore predefinito trovato per security.salt" msgid "Edit the security.salt in {0}" msgstr "Modifica security.salt in {0}" msgid "App.fullBaseUrl validation OK." msgstr "Convalida di App.fullBaseUrl OK." msgid "App.fullBaseUrl does not validate. A valid URL/IP is accepted, but found \"{0}\"." msgstr "App.fullBaseUrl non è valido. È accettato un URL/IP valido, ma è stato trovato \"{0}\"." msgid "Select a valid domain name as defined by section 2.3.1 of http://www.ietf.org/rfc/rfc1035.txt" msgstr "Seleziona un nome di dominio valido come definito dalla sezione 2.3.1 di http://www.ietf.org/rfc/rfc1035.txt" msgid "IMPORTANT: Using an empty App.fullBaseUrl can lead to host header injection attack: https://owasp.org/www-project-web-security-testing-guide/v42/4-Web_Application_Security_Testing/07-Input_Validation_Testing/17-Testing_for_Host_Header_Injection" msgstr "IMPORTANTE: L\\u0027uso di un App.fullBaseUrl vuoto può portare ad attacchi di Host Header Injection: https:\\/\\/owasp.org\\/www-project-web-security-testing-guide\\/v42\\/4-Web_Application_Security_Testing\\/07-Input_Validation_Testing\\/17-Testing_for_Host_Header_Injection" msgid "The application is able to connect to the database" msgstr "L'applicazione è in grado di connettersi al database" msgid "The driver defined in the database configuration is not supported." msgstr "Il driver definito nella configurazione del database non è supportato." msgid "The application is not able to connect to the database." msgstr "L'applicazione non è in grado di connettersi al database." msgid "Ensure that the driver defined in {0} is one of the following: {1}." msgstr "Assicurati che il driver definito in {0} sia uno dei seguenti: {1}." msgid "Double check the host, database name, username and password in {0}." msgstr "Ricontrolla l'host, il nome del database, lo username e la password in {0}." msgid "Make sure the database exists and is accessible for the given database user." msgstr "Assicurati che il database esista e sia accessibile per l'utente del database specificato." msgid "Some default content is present." msgstr "È presente del contenuto predefinito." msgid "No default content found." msgstr "Nessun contenuto predefinito trovato." msgid "Run the install script to install the database tables" msgstr "Esegui lo script di installazione per installare le tabelle del database" msgid "The database schema is up to date." msgstr "Lo schema del database è aggiornato." msgid "The database schema is not up to date." msgstr "Lo schema del database non è aggiornato." msgid "Run the migration scripts:" msgstr "Esegui gli script di migrazione:" msgid "{0} tables found." msgstr "Trovate {0} tabelle." msgid "No table found." msgstr "Nessuna tabella trovata." msgid "Cannot detect your system distribution details." msgstr "Impossibile rilevare i dettagli della distribuzione del tuo sistema." msgid "See `{0}`." msgstr "Consulta `{0}`." msgid "Cannot detect your `gpg` or `libgcrypt` version." msgstr "Impossibile rilevare la tua versione di `gpg` o `libgcrypt`." msgid "See `{0}` and `{1}`." msgstr "Consulta `{0}` e `{1}`." msgid "GD or Imagick extension is installed." msgstr "L'estensione GD o Imagick è installata." msgid "You must enable the gd or imagick extensions to use Passbolt." msgstr "Devi abilitare le estensioni gd o imagick per usare Passbolt." msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.image.php" msgstr "Consulta: https://secure.php.net/manual/en/book.image.php" msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.imagick.php" msgstr "Consulta: https://secure.php.net/manual/en/book.imagick.php" msgid "Intl extension is installed." msgstr "L'estensione Intl è installata." msgid "You must enable the intl extension to use Passbolt." msgstr "Devi abilitare l'estensione intl per usare Passbolt." msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.intl.php" msgstr "Consulta: https://secure.php.net/manual/en/book.intl.php" msgid "The logs directory {0} and its content are writable." msgstr "La directory dei log {0} e il suo contenuto sono scrivibili." msgid "The logs directory {0} and its content are not writable." msgstr "La directory dei log {0} e il suo contenuto non sono scrivibili." msgid "Ensure the logs directory and its content are writable by the webserver user." msgstr "Assicurati che la directory logs e il suo contenuto siano scrivibili dall'utente del webserver." msgid "You can try:" msgstr "Puoi provare:" msgid "Mbstring extension is installed." msgstr "L'estensione Mbstring è installata." msgid "You must enable the mbstring extension to use Passbolt." msgstr "Devi abilitare l'estensione mbstring per usare Passbolt." msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.mbstring.php" msgstr "Consulta: https://secure.php.net/manual/en/book.mbstring.php" msgid "PHP version is {0} or above." msgstr "La versione di PHP è {0} o superiore." msgid "PHP version less than {0} will soon be not supported by passbolt, so consider upgrading your operating system or PHP environment." msgstr "La versione di PHP inferiore a {0} presto non sarà più supportata da Passbolt, quindi considera di aggiornare il tuo sistema operativo o l'ambiente PHP." msgid "64-bit architecture system detected." msgstr "Rilevato sistema a 64 bit." msgid "32-bit architecture system detected, this environment will not be supported as of Passbolt v5+." msgstr "Rilevato sistema a 32 bit, questo ambiente non sarà supportato a partire da Passbolt v5+." msgid "See PHP_INT_MAX - https://www.php.net/manual/en/language.types.integer.php" msgstr "Consulta PHP_INT_MAX - https://www.php.net/manual/en/language.types.integer.php" msgid "PCRE compiled with unicode support." msgstr "PCRE compilato con il supporto Unicode." msgid "PCRE has not been compiled with Unicode support." msgstr "PCRE non è stato compilato con il supporto Unicode." msgid "Recompile PCRE with Unicode support by adding --enable-unicode-properties when configuring." msgstr "Ricompila PCRE con il supporto Unicode aggiungendo --enable-unicode-properties durante la configurazione." msgid "PHP version {0}." msgstr "Versione PHP {0}." msgid "PHP version is too low, passbolt need PHP {0} or higher." msgstr "La versione di PHP è troppo bassa, Passbolt necessita di PHP {0} o superiore." msgid "System clock is synchronized and NTP service is active." msgstr "L'orologio di sistema è sincronizzato e il servizio NTP è attivo." msgid "System clock and NTP service information cannot be found." msgstr "Impossibile trovare informazioni sull'orologio di sistema e sul servizio NTP." msgid "NTP service is active but the system clock is not synchronized." msgstr "Il servizio NTP è attivo ma l'orologio di sistema non è sincronizzato." msgid "System clock is synchronized but NTP service is inactive." msgstr "L'orologio di sistema è sincronizzato ma il servizio NTP è inattivo." msgid "System clock is not synchronized and NTP service is inactive." msgstr "L'orologio di sistema non è sincronizzato e il servizio NTP è inattivo." msgid "That generally means the NTP service is failing to contact any NTP servers." msgstr "In genere ciò significa che il servizio NTP non riesce a contattare alcun server NTP." msgid "See `{0}`. More information: {1}" msgstr "Consulta `{0}`. Ulteriori informazioni: {1}" msgid "The temporary directory and its content are writable and not executable." msgstr "La directory temporanea e il suo contenuto sono scrivibili e non eseguibili." msgid "The temporary directory and its content are not writable, or are executable." msgstr "La directory temporanea e il suo contenuto non sono scrivibili o sono eseguibili." msgid "Ensure the temporary directory and its content are writable by the webserver user." msgstr "Assicurati che la directory temporanea e il suo contenuto siano scrivibili dall'utente del webserver." msgid "you can try:" msgstr "puoi provare:" msgid "The private key can be used to decrypt a message." msgstr "La chiave privata può essere usata per decifrare un messaggio." msgid "The private key cannot be used to decrypt a message" msgstr "La chiave privata non può essere usata per decifrare un messaggio" msgid "The private key can be used to decrypt and verify a message." msgstr "La chiave privata può essere usata per decifrare e verificare un messaggio." msgid "The private key cannot be used to decrypt and verify a message" msgstr "La chiave privata non può essere usata per decifrare e verificare un messaggio" msgid "The public key can be used to encrypt a message." msgstr "La chiave pubblica può essere usata per cifrare un messaggio." msgid "The public key cannot be used to encrypt a message" msgstr "La chiave pubblica non può essere usata per cifrare un messaggio" msgid "Make sure that the server private key is valid and that there is no passphrase." msgstr "Assicurati che la chiave privata del server sia valida e che non ci sia alcuna passphrase." msgid "Make sure you imported the private server key in the keyring of the webserver user." msgstr "Assicurati di aver importato la chiave privata del server nel portachiavi dell'utente del webserver." msgid "The public and private keys can be used to encrypt and sign a message." msgstr "Le chiavi pubblica e privata possono essere usate per cifrare e firmare un messaggio." msgid "The public and private keys cannot be used to encrypt and sign a message" msgstr "Le chiavi pubblica e privata non possono essere usate per cifrare e firmare un messaggio" msgid "The private key can be used to sign a message." msgstr "La chiave privata può essere usata per firmare un messaggio." msgid "The private key cannot be used to sign a message" msgstr "La chiave privata non può essere usata per firmare un messaggio" msgid "The public key can be used to verify a signature." msgstr "La chiave pubblica può essere usata per verificare una firma." msgid "The public key cannot be used to verify a signature." msgstr "La chiave pubblica non può essere usata per verificare una firma." msgid "The server key fingerprint matches the one defined in {0}." msgstr "L'impronta digitale della chiave del server corrisponde a quella definita in {0}." msgid "The server key fingerprint doesn't match the one defined in {0}." msgstr "L'impronta digitale della chiave del server non corrisponde a quella definita in {0}." msgid "Double check the key fingerprint, example: " msgstr "Verifica nuovamente l’impronta digitale della chiave, ad esempio: " msgid "SERVER_KEY_EMAIL: The email you used when you generated the server key." msgstr "SERVER_KEY_EMAIL: L'email che hai usato quando hai generato la chiave del server." msgid "See. https://www.passbolt.com/help/tech/install#toc_gpg" msgstr "Vedi. https:\\/\\/www.passbolt.com\\/help\\/tech\\/install#toc_gpg" msgid "The server private key format is Gopengpg compatible." msgstr "Il formato della chiave privata del server è compatibile con Gopengpg." msgid "The server private key format is not Gopengpg compatible." msgstr "Il formato della chiave privata del server non è compatibile con Gopengpg." msgid "The server public key format is Gopengpg compatible." msgstr "Il formato della chiave pubblica del server è compatibile con Gopengpg." msgid "The server public key format is not Gopengpg compatible." msgstr "Il formato della chiave pubblica del server non è compatibile con Gopengpg." msgid "The environment variable GNUPGHOME is set to {0}." msgstr "La variabile d'ambiente GNUPGHOME è impostata su {0}." msgid "The environment variable GNUPGHOME is set to {0}, but the directory does not exist." msgstr "La variabile di ambiente GNUPGHOME è impostata su {0}, ma la directory non esiste." msgid "Ensure the keyring location exists and is accessible by the webserver user." msgstr "Assicurati che la posizione del portachiavi esista e che sia accessibile dall'utente del webserver." msgid "You can change the location of the keyring by editing the GPG.env.setenv and GPG.env.home variables in {0}." msgstr "Puoi cambiare la posizione del portachiavi modificando le variabili GPG.env.setenv e GPG.env.home in {0}." msgid "The directory {0} containing the keyring is writable by the webserver user." msgstr "La directory {0} che contiene il portachiavi è scrivibile dall'utente del webserver." msgid "The directory {0} containing the keyring is not writable by the webserver user." msgstr "La directory {0} che contiene il portachiavi non è scrivibile dall'utente del webserver." msgid "Ensure the keyring location is accessible by the webserver user." msgstr "Assicurati che la posizione del portachiavi sia accessibile dall'utente del webserver." msgid "The server OpenPGP key is not the default one." msgstr "La chiave OpenPGP del server non è quella predefinita." msgid "Do not use the default OpenPGP key for the server." msgstr "Non utilizzare la chiave OpenPGP predefinita per il server." msgid "The server OpenPGP key is not set." msgstr "La chiave OpenPGP del server non è impostata." msgid "Create a key, export it and add the fingerprint to {0}" msgstr "Crea una chiave, esportala e aggiungi l'impronta digitale a {0}" msgid "PHP GPG Module is installed and loaded." msgstr "Il modulo PHP GPG è installato e caricato." msgid "PHP GPG Module is not installed or loaded." msgstr "Il modulo PHP GPG non è installato o caricato." msgid "Install php-gnupg, see. http://php.net/manual/en/gnupg.installation.php" msgstr "Installa php-gnupg, vedi. http:\\/\\/php.net\\/manual\\/en\\/gnupg.installation.php" msgid "Make sure to add extension=gnupg.so in php ini files for both php-cli and php." msgstr "Assicurati di aggiungere extension=gnupg.so nei file php ini sia per php-cli che per php." msgid "The private key file is defined in {0} and readable." msgstr "Il file di chiave privata è definito in {0} ed è leggibile." msgid "The private key file is not defined in {0} or not readable." msgstr "Il file di chiave privata non è definito in {0} o non è leggibile." msgid "Ensure the private key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.private in {0}." msgstr "Assicurati che il file di chiave privata sia definito dalla variabile passbolt.gpg.serverKey.private in {0}." msgid "Ensure there is a private key armored block in the key file." msgstr "Assicurati che ci sia un blocco cifrato della chiave privata nel file della chiave.\n\n" msgid "Ensure the private key defined in {0} exists and is accessible by the webserver user." msgstr "Assicurati che la chiave privata definita in {0} esista e sia accessibile dall'utente del webserver." msgid "There is a valid email id defined for the server key." msgstr "È stato definito un indirizzo email valido per la chiave del server." msgid "The server key does not have a valid email id." msgstr "La chiave del server non dispone di un indirizzo email valido." msgid "The server public key defined in the {0} (or environment variables) is in the keyring." msgstr "La chiave pubblica del server definita in {0} (o nelle variabili d'ambiente) è presente nel portachiavi." msgid "The server public key defined in the {0} (or environment variables) is not in the keyring" msgstr "La chiave pubblica del server definita in {0} (o nelle variabili d'ambiente) non è presente nel portachiavi" msgid "Import the private server key in the keyring of the webserver user." msgstr "Importa la chiave privata del server nel portachiavi dell'utente del webserver." msgid "The public key file is defined in {0} and readable." msgstr "Il file di chiave pubblica è definito in {0} ed è leggibile." msgid "The public key file is not defined in {0} or not readable." msgstr "Il file di chiave pubblica non è definito in {0} o non è leggibile." msgid "Ensure the public key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.public in {0}." msgstr "Assicurati che il file di chiave pubblica sia definito dalla variabile passbolt.gpg.serverKey.public in {0}." msgid "Ensure there is a public key armored block in the key file." msgstr "Assicurati che ci sia un blocco cifrato della chiave pubblica nel file chiave." msgid "Ensure the public key defined in {0} exists and is accessible by the webserver user." msgstr "Assicurati che la chiave pubblica definita in {0} esista e sia accessibile dall'utente del webserver." msgid "Environment" msgstr "Ambiente" msgid "Config files" msgstr "File di configurazione" msgid "Core config" msgstr "Configurazione principale" msgid "SMTP settings" msgstr "Impostazioni SMTP" msgid "Application configuration" msgstr "Configurazione dell'applicazione" msgid "Database" msgstr "Database" msgid "GPG Configuration" msgstr "Configurazione GPG" msgid "JWT Authentication" msgstr "Autenticazione JWT" msgid "SSL Certificate" msgstr "Certificato SSL" msgid "The {0} plugin is enabled." msgstr "Il plugin {0} è abilitato." msgid "The {0} plugin is disabled." msgstr "Il plugin {0} è disabilitato." msgid "Set the environment variable {0} to true" msgstr "Imposta la variabile d'ambiente {0} su true" msgid "Enable the plugin in order to define SMTP settings in the database." msgstr "Abilita il plugin per definire le impostazioni SMTP nel database." msgid "Hostname is matching in SSL certificate." msgstr "Il nome host corrisponde nel certificato SSL." msgid "Hostname does not match when validating certificates." msgstr "Il nome host non corrisponde durante la convalida dei certificati." msgid "SSL access is enabled." msgstr "Accesso SSL abilitato." msgid "SSL access is not enabled. You can still proceed, but it is highly recommended that you configure your web server to use HTTPS before you continue." msgstr "L'accesso SSL non è attivato. È ancora possibile procedere, ma è altamente raccomandato configurare il server web per utilizzare HTTPS prima di continuare." msgid "Not using a self-signed certificate." msgstr "Non si sta utilizzando un certificato autofirmato." msgid "Using a self-signed certificate." msgstr "Si sta utilizzando un certificato autofirmato." msgid "SSL peer certificate validates." msgstr "Il certificato SSL del peer è valido." msgid "SSL peer certificate does not validate." msgstr "Il certificato SSL del peer non è valido." msgid "The keyring is not defined." msgstr "Il keyring non è definito." msgid "The keyring directory is not accessible by the current user: {0}" msgstr "La directory del keyring non è accessibile dall'utente corrente: {0}" msgid "Could not validate message data." msgstr "Impossibile convalidare i dati del messaggio." msgid "Recipient information could not be found." msgstr "Impossibile trovare le informazioni del destinatario." msgid "The public key could not be parsed." msgstr "La chiave pubblica non può essere analizzata." msgid "The armored message must not contain an extra line before the end block." msgstr "Il messaggio blindato non deve contenere una riga extra prima del blocco finale." msgid "The message must contain an asymmetric packet." msgstr "Il messaggio deve contenere un pacchetto asimmetrico." msgid "The message must contain a symmetric packet." msgstr "Il messaggio deve contenere un pacchetto simmetrico." msgid "The message must contain only one recipient." msgstr "Il messaggio deve contenere un solo destinatario." msgid "Unknown key validation rule: {0}" msgstr "Regola di convalida della chiave sconosciuta: {0}" msgid "The armored message could not be validated." msgstr "Il messaggio blindato non può essere convalidato." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to encrypt." msgstr "La chiave del server OpenPGP definita nella configurazione non può essere utilizzata per la criptazione." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to verify signature." msgstr "La chiave del server OpenPGP definita nella configurazione non può essere utilizzata per la verifica della firma." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to sign." msgstr "La chiave del server OpenPGP definita nella configurazione non può essere utilizzata per la firma." msgid "The config for the server private key fingerprint is not available or incomplete." msgstr "La configurazione dell'impronta digitale privata del server non è disponibile o incompleta." msgid "The config for the server private key passphrase is invalid." msgstr "La configurazione della password della chiave privata del server non è valida." msgid "The user public key is not available or incomplete." msgstr "La chiave pubblica utente non è disponibile o è incompleta." msgid "The user public key fingerprint is not available or incomplete." msgstr "L'impronta digitale della chiave pubblica utente non è disponibile o è incompleta." msgid "The user armored key is not available or incomplete." msgstr "La chiave blindata dell'utente non è disponibile o è incompleta." msgid "The algorithm is invalid." msgstr "L'algoritmo non è valido." msgid "The fingerprint id is invalid." msgstr "L'id dell'impronta digitale non è valido." msgid "The public key id is invalid." msgstr "L'id della chiave pubblica non è valido." msgid "The key size is not valid." msgstr "La dimensione della chiave non è valida." msgid "The key size must match security recommendations." msgstr "La dimensione della chiave deve soddisfare le raccomandazioni di sicurezza." msgid "The key creation date must not be in the future." msgstr "La data di creazione della chiave non può essere nel futuro." msgid "The key must not be expired." msgstr "La chiave non può essere scaduta." msgid "The key must not include an expiry date." msgstr "La chiave non deve contenere una data di scadenza." msgid "The key must be revoked." msgstr "La chiave deve essere revocata." msgid "The key must not be revoked." msgstr "La chiave non deve essere revocata." msgid "The armored key must not contain an extra line before the end block." msgstr "La chiave blindata non deve contenere una riga in più prima del blocco finale." msgid "The armored key must not contain multiple keys." msgstr "La chiave blindata non deve contenere più chiavi." msgid "The public key could not be validated." msgstr "Impossibile convalidare la chiave pubblica." msgid "Could not validate permission data." msgstr "Impossibile validare i dati di permesso." msgid "Validation failed for permission {0}. {1}" msgstr "Validazione del permesso {0} fallita. {1}" msgid "Validation success for permission {0}" msgstr "Validazione del permesso {0} riuscita" msgid "The permissions data must be an array." msgstr "I dati dei permessi devono essere un array." msgid "The permissions data array keys must be integers." msgstr "Le chiavi dell'array dei dati dei permessi devono essere interi." msgid "Could not validate permissions data." msgstr "Impossibile validare i dati dei permessi." msgid "Validation failed for profile {0}. {1}" msgstr "Validazione del profilo {0} fallita. {1}" msgid "Validation success for profile {0}" msgstr "Validazione del profilo {0} riuscita" msgid "Could not validate resource data." msgstr "Impossibile convalidare i dati delle risorse." msgid "An unexpected error occurred, please contact an administrator." msgstr "Si è verificato un errore imprevisto, contattare un amministratore." msgid "The server returned the following error:" msgstr "Il server ha rilevato il seguente errore:" msgid "Validation failed for resource {0}. {1}" msgstr "Validazione della risorsa {0} fallita. {1}" msgid "Validation success for resource {0}" msgstr "Validazione della risorsa {0} riuscita" msgid "Metadata key exist and present for resource {0}." msgstr "La chiave di metadati esiste ed è presente per la risorsa {0}." msgid "Metadata key does not exists or soft-deleted for resource {0}." msgstr "La chiave di metadati non esiste o è stata eliminata (soft delete) per la risorsa {0}." msgid "The resource types associated to this resource does not exist." msgstr "I tipi di risorsa associati a questa risorsa non esistono." msgid "You are not allowed to update this resource." msgstr "Non ti è consentito aggiornare questa risorsa." msgid "Additional resource types are not enabled on this server." msgstr "Ulteriori tipi di risorse non sono abilitate su questo server." msgid "There should be at least 4 roles" msgstr "Devono esserci almeno 4 ruoli" msgid "Validation failed for role {0}. {1}" msgstr "Validazione del ruolo {0} fallita. {1}" msgid "Validation success for role {0}" msgstr "Validazione del ruolo {0} riuscita" msgid "Could not validate secret data." msgstr "Impossibile validare i dati del segreto." msgid "The group id should be a valid UUID." msgstr "L'ID del gruppo deve essere un UUID valido." msgid "The users ids array should contain only valid UUIDs." msgstr "L'array degli ID utente deve contenere solo UUID validi." msgid "Validation failed for secret {0}. {1}" msgstr "Validazione del segreto {0} fallita. {1}" msgid "Validation success for secret {0}" msgstr "Validazione del segreto {0} riuscita" msgid "Could not validate secrets data." msgstr "Impossibile validare i dati dei segreti." msgid "The secrets of all the users having access to the resource are required." msgstr "Sono richiesti i segreti di tutti gli utenti che hanno accesso alla risorsa." msgid "An authentication token should be provided." msgstr "Deve essere fornito un token di autenticazione." msgid "The authentication token should be a valid UUID." msgstr "Il token di autenticazione deve essere un UUID valido." msgid "An OpenPGP key must be provided." msgstr "Deve essere fornita una chiave OpenPGP." msgid "The authentication token could not be saved." msgstr "Impossibile salvare il token di autenticazione." msgid "The user does not exist, has not completed the setup or was deleted." msgstr "L'utente non esiste, non ha completato la configurazione o è stato cancellato." msgid "Could not update the authentication token data." msgstr "Impossibile aggiornare i dati del token di autenticazione." msgid "The key provided does not belong to given user." msgstr "La chiave fornita non appartiene all'utente specificato." msgid "The user does not exist or is not active or is disabled." msgstr "L'utente non esiste, non è attivo, o è disabilitato." msgid "The OpenPGP key data is not valid." msgstr "La chiave OpenPGP non è valida." msgid "The OpenPGP key can not be used to encrypt." msgstr "La chiave OpenPGP non può essere usata per cifrare." msgid "The user does not exist, is already active or has been deleted." msgstr "L'utente non esiste, è già attivo o è stato eliminato." msgid "The user does not exist or is already active or is disabled." msgstr "L'utente non esiste, è già attivo, o è disabilitato." msgid "The user should not be a guest." msgstr "L'utente non dovrebbe essere un ospite." msgid "Account recovery case must be a string." msgstr "La richiesta di recupero dell'account deve essere una stringa." msgid "Account recovery reason not supported." msgstr "Motivo di recupero account non supportato." msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Inserisci un indirizzo email valido." msgid "This user does not exist or has been deleted." msgstr "Questo utente non esiste o è stato eliminato." msgid "Please register and complete the setup first." msgstr "Registrati e completa prima la configurazione." msgid "This user has been disabled." msgstr "Questo utente è stato disabilitato." msgid "The username {0} is a duplicate." msgstr "Il nome utente {0} è un duplicato." msgid "Validation failed for user {0}. {1}" msgstr "Validazione dell'utente {0} fallita. {1}" msgid "Validation success for user {0}" msgstr "Validazione dell'utente {0} riuscita" msgid "The directory {0} cannot be deleted" msgstr "La directory {0} non può essere eliminata" msgid "The key {0} cannot be used to encrypt." msgstr "Impossibile usare la chiave {0} per la cifratura." msgid "The key {0} cannot be used to decrypt." msgstr "Impossibile usare la chiave {0} per la decifratura." msgid "Could not use key {0} for signing." msgstr "Impossibile usare la chiave {0} per la firma." msgid "Could not parse the OpenPGP public key." msgstr "Impossibile analizzare la chiave pubblica OpenPGP." msgid "Could not import the OpenPGP key." msgstr "Impossibile importare la chiave OpenPGP." msgid "Could not use the key to sign and encrypt." msgstr "Impossibile usare la chiave per la firma e la cifratura." msgid "Could not use the key to encrypt." msgstr "Impossibile usare la chiave per la cifratura." msgid "Expected {0} and got {1}." msgstr "Atteso {0}, ottenuto {1}." msgid "Decryption failed. Invalid signature." msgstr "Decifratura fallita. Firma non valida." msgid "The message cannot be verified." msgstr "Il messaggio non può essere verificato." msgid "Could not sign the text. " msgstr "Impossibile firmare il testo. " msgid "The OpenPGP server key defined in the config is not found in the file system." msgstr "La chiave del server OpenPGP definita nella configurazione non è presente nel file system." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be opened." msgstr "La chiave del server OpenPGP definita nella configurazione non può essere aperta." msgid "The OpenPGP server key defined on file is not a valid private key." msgstr "La chiave del server OpenPGP definita sul file non è una chiave privata valida." msgid "There is an issue with the OpenPGP server key." msgstr "Si è verificato un problema con la chiave del server OpenPGP." msgid "The fingerprint does not match the one associated with the key on file." msgstr "L'impronta digitale non corrisponde a quella associata alla chiave sul file." msgid "No OpenPGP marker found." msgstr "Nessun marcatore OpenPGP trovato." msgid "Invalid key. No OpenPGP public key package found." msgstr "Chiave non valida. Nessun pacchetto di chiavi pubbliche OpenPGP trovato." msgid "Invalid key. No user ID found." msgstr "Chiave non valida. Nessun ID utente trovato." msgid "Unsupported algorithm." msgstr "Algoritmo non supportato." msgid "Invalid key. No OpenPGP package found." msgstr "Chiave non valida. Nessun pacchetto OpenPGP trovato." msgid "This is not a valid OpenPGP armored marker." msgstr "Questo non è un marcatore rafforzato OpenPGP valido." msgid "The key {0} was not found in the keyring" msgstr "La chiave {0} non è presente nel portachiavi" msgid "A value for the theme should be provided." msgstr "È necessario fornire un valore per il tema." msgid "This is not a valid theme." msgstr "Tema non valido." msgid "The setting type should be one of the following: {0}." msgstr "Il tipo di impostazione deve essere uno dei seguenti: {0}." msgid "A setting type is required." msgstr "Inserire un tipo di impostazione." msgid "The setting type should not be empty" msgstr "Il tipo di impostazione non deve essere vuoto" msgid "The setting value should be a valid UTF8 string." msgstr "Il valore dell'impostazione deve essere una stringa UTF8 valida." msgid "The setting value length should be maximum {0} characters." msgstr "Il valore dell'impostazione deve avere una lunghezza massima di {0} caratteri." msgid "A value setting is required." msgstr "Inserire un'impostazione \"valore\"." msgid "The setting value should not be empty." msgstr "Il valore dell'impostazione non deve essere vuoto." msgid "The parameter {0} is not set." msgstr "Il parametro {0} non è stato impostato." msgid "This theme is not supported." msgstr "Questo tema non è supportato." msgid "You are not allowed to access this location." msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a questa posizione." msgid "This is not a valid Ajax/Json request." msgstr "Questa non è una richiesta Ajax/Json valida." msgid "The notification settings for the organization were updated." msgstr "Le impostazioni di notifica per l'organizzazione sono state aggiornate." msgid "The supplied email notification settings are not valid" msgstr "Le impostazioni di notifica e-mail fornite non sono valide" msgid "The folder has been added successfully." msgstr "La cartella è stata aggiunta con successo." msgid "The folder id is not valid." msgstr "L'ID della cartella non è valido." msgid "The folder has been deleted successfully." msgstr "La cartella è stata eliminata con successo." msgid "The folder has been updated successfully." msgstr "La cartella è stata aggiornata con successo." msgid "The object type should be one of the following: {0}." msgstr "Il tipo di oggetto deve essere uno dei seguenti: {0}." msgid "The object identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore di oggetto deve essere un UUID valido." msgid "The object has been moved successfully." msgstr "L'oggetto è stato spostato con successo." msgid "A folder parent identifier is required." msgstr "Inserire un identificatore della cartella superiore." msgid "The folder parent identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore della cartella superiore deve essere un UUID valido." msgid "Could not validate move data." msgstr "Impossibile convalidare i dati del trasferimento." msgid "The folder identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore della cartella deve essere un UUID valido." msgid "The folder identifier should not be empty." msgstr "L'identificatore della cartella non deve essere vuoto." msgid "Could not validate folder history data." msgstr "Impossibile validare i dati della cronologia della cartella." msgid "The child object type should be one of the following: {0}." msgstr "Il tipo di oggetto figlio deve essere uno dei seguenti: {0}." msgid "A child object type is required." msgstr "Un tipo di oggetto figlio è obbligatorio." msgid "The child object type cannot be empty." msgstr "Il tipo di oggetto figlio non può essere vuoto." msgid "The child object identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore di oggetto figlio deve essere un UUID valido." msgid "The child object identifier is required." msgstr "L'identificatore di oggetto figlio è obbligatorio." msgid "The child object identifier should not be empty." msgstr "L'identificatore di oggetto figlio non può essere vuoto." msgid "The user id should not be empty." msgstr "L'id user non può essere vuoto." msgid "Could not validate folders relations history data." msgstr "Impossibile convalidare i dati della cronologia delle relazioni cartelle." msgid "The child object type is required." msgstr "Il tipo di oggetto figlio è obbligatorio." msgid "The child object type should not be empty." msgstr "Il tipo di oggetto figlio non deve essere vuoto." msgid "The child object identifier required." msgstr "Richiesto \"identificatore di oggetto figlio\"." msgid "A folder relation already exists for the given child object and user." msgstr "Esiste già una relazione tra la cartella e l'oggetto figlio e l'utente specificato." msgid "The child object does not exist." msgstr "Il commento non esiste." msgid "The identifier of the user who created the folder should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha creato la cartella deve essere un UUID valido." msgid "The identifier of the user who created the folder is required." msgstr "Inserire l'identificatore dell'utente che ha creato la cartella." msgid "The identifier of the user who created the folder should not be empty." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha creato la cartella non deve essere vuoto." msgid "The identifier of the user who modified the folder should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha modificato la cartella deve essere un UUID valido." msgid "The identifier of the user who modified the folder is required." msgstr "È richiesto l'identificativo dell'utente che ha modificato la cartella." msgid "The identifier of the user who modified the folder should not be empty." msgstr "L'identificativo dell'utente che ha modificato la cartella non può essere vuoto." msgid "The settings selected by your administrator prevent from downgrading folder." msgstr "Le impostazioni selezionate dal tuo amministratore impediscono il downgrade della cartella." msgid "The metadata key does not exist." msgstr "La chiave metadati non esiste." msgid "The folder metadata provided cannot be decrypted." msgstr "Impossibile decifrare i metadati della cartella forniti." msgid "A folder of type personal cannot be shared with other users or a group." msgstr "Una cartella di tipo personale non può essere condivisa con altri utenti o un gruppo." msgid "You added the folder {0}" msgstr "Hai aggiunto la cartella {0}" msgid "You added a new folder" msgstr "Hai aggiunto una nuova cartella" msgid "You deleted the folder {0}" msgstr "Hai eliminato la cartella {0}" msgid "{0} deleted the folder {1}" msgstr "{0} ha eliminato la cartella {1}" msgid "{0} shared the folder {1}" msgstr "{0} ha condiviso la cartella {1}" msgid "{0} shared a folder" msgstr "{0} ha condiviso una cartella" msgid "{0} edited the folder" msgstr "{0} ha modificato la cartella" msgid "You edited the folder" msgstr "Hai modificato la cartella" msgid "An email notification setting should be a boolean." msgstr "L'impostazione \"email di notifica\" deve essere un valore booleano." msgid "Could not validate folder data." msgstr "Impossibile validare i dati della cartella." msgid "The folder parent id should be a valid UUID." msgstr "L'ID padre della cartella deve essere un UUID valido." msgid "The folder parent must exist." msgstr "La cartella genitore deve esistere." msgid "You are not allowed to create content into the parent folder." msgstr "Non si possiede l'autorizzazione per creare contenuti nella cartella superiore." msgid "You are not allowed to delete this folder." msgstr "Non si possiede l'autorizzazione per eliminare questa cartella." msgid "The folder does not exist." msgstr "La cartella non esiste." msgid "You cannot delete this resource" msgstr "Non puoi eliminare questa risorsa" msgid "You are not allowed to update the permissions of this folder." msgstr "Non si possiede l'autorizzazione per aggiornare i permessi di questa cartella." msgid "You are not allowed to update this folder." msgstr "Non si possiede l'autorizzazione per aggiornare questa cartella." msgid "Could not validate folder relation data." msgstr "Impossibile convalidare i dati della relazione con la cartella." msgid "The object to move does not exist." msgstr "L'oggetto da spostare non esiste." msgid "You are not allowed to move this item out of its parent folder." msgstr "Non si possiede l'autorizzazione per spostare questo elemento dalla cartella superiore." msgid "You are not allowed to move this item." msgstr "Non si possiede l'autorizzazione per spostare questo elemento." msgid "You are not allowed to move an item in read only into the parent folder." msgstr "Non si possiede l'autorizzazione per spostare un elemento di sola lettura nella cartella superiore." msgid "The folder parent does not exist." msgstr "La cartella superiore non esiste." msgid "You have created a new folder" msgstr "Hai creato una nuova cartella" msgid "Name: {0}" msgstr "Nome: {0}" msgid "View it in passbolt" msgstr "Visualizza in passbolt" msgid "You deleted a folder" msgstr "Hai eliminato una cartella" msgid "{0} deleted a folder" msgstr "{0} ha eliminato una cartella" msgid "Log in passbolt" msgstr "Accedi a passbolt" msgid "{0} shared a folder with you" msgstr "{0} ha condiviso una cartella con te" msgid "You edited a folder" msgstr "Hai modificato una cartella" msgid "{0} edited a folder" msgstr "{0} ha modificato una cartella" msgid "The user signature could not be verified." msgstr "Impossibile verificare la firma utente." msgid "The challenge cannot be decrypted." msgstr "Il challenge non può essere decifrato." msgid "The challenge is invalid. Deserialization failed." msgstr "Challenge non valido. Validazione fallita." msgid "The challenge is invalid. Validation Failed." msgstr "Challenge non valido. Validazione fallita." msgid "The user id is missing or invalid." msgstr "ID utente mancante o non valido." msgid "The user OpenPGP key does not exist, or is invalid, or has been deleted." msgstr "La chiave OpenPGP utente non esiste o non è valida o è stata eliminata." msgid "The user challenge is missing or invalid." msgstr "Challenge dell'utente mancante o non valido." msgid "The version is invalid." msgstr "Versione non valida." msgid "The domain is invalid." msgstr "Dominio non valido." msgid "The domain is invalid. Expected: {0} and got {1}" msgstr "Il dominio non è valido. Atteso: {0} ed ha ottenuto {1}" msgid "The following file could not be read: {0}." msgstr "Non è stato possibile leggere il seguente file: {0}." msgid "The authentication was a success." msgstr "Autenticazione avvenuta con successo." msgid "The authentication failed." msgstr "Autenticazione non riuscita." msgid "The credentials are missing." msgstr "Credenziali mancanti." msgid "The user does not exist or is not active or has been deleted." msgstr "L'utente non esiste, non è attivo, o è stato eliminato." msgid "The credentials are invalid." msgstr "Credenziali non valide." msgid "An internal error occurred." msgstr "Si è verificato un errore interno." msgid "Authentication security alert" msgstr "Avviso di sicurezza autenticazione" msgid "No active refresh token matching the request could be found." msgstr "Nessun token di aggiornamento attivo corrispondente alla richiesta è stato trovato." msgid "The user is not activated or disabled." msgstr "L'utente non è stato attivato, o è disabilitato." msgid "The user is deleted." msgstr "L'utente è stato eliminato." msgid "The verify token is invalid." msgstr "Token di sicurezza non valido." msgid "The route {0} is not permitted with JWT authentication." msgstr "Il percorso {0} non è consentito con l'autenticazione JWT." msgid "The JWT public key could not be extracted." msgstr "Impossibile estrarre la chiave pubblica JWT." msgid "The JWT public key details could not be read." msgstr "Impossibile leggere i dettagli della chiave pubblica JWT." msgid "The key pair for JWT Authentication is not complete." msgstr "La coppia di chiavi per l'autenticazione JWT non è completa." msgid "The JWT public key could not be read or is not valid." msgstr "La chiave pubblica JWT non può essere letta o non è valida." msgid "The JWT private key should be at least {0} bytes long." msgstr "La chiave privata JWT dovrebbe essere lunga almeno {0} byte." msgid "The configuration {0} is not correctly set." msgstr "La configurazione {0} non è impostata correttamente." msgid "The {0} directory is not writable." msgstr "La directory {0} non è scrivibile." msgid "The {0} directory should not be writable." msgstr "La directory {0} non dovrebbe essere scrivibile." msgid "A valid JWT key pair was found." msgstr "È stata trovata una coppia di chiavi JWT valida." msgid "A valid JWT key pair is missing." msgstr "Manca una coppia di chiavi JWT valida." msgid "Run the create JWT keys script to create a valid JWT secret and public key pair:" msgstr "Esegui lo script di creazione delle chiavi JWT per creare una coppia di chiave segreta e chiave pubblica JWT valida:" msgid "The refresh token should be a valid UUID." msgstr "Il token di aggiornamento dovrebbe essere un UUID valido." msgid "The user ID should be a valid UUID." msgstr "L'ID utente deve essere un UUID valido." msgid "The refresh token provided was already used." msgstr "Il token di aggiornamento fornito è già stato usato." msgid "Expired refresh token provided." msgstr "Token aggiornato scaduto fornito." msgid "Invalid verify token expiry." msgstr "Scadenza token di verifica non valido." msgid "Attempt to access an expired verify token." msgstr "Tentativo di accesso a un token di sicurezza scaduto." msgid "Invalid verify token format." msgstr "Formato del token di sicurezza non valido." msgid "Invalid user ID format." msgstr "Formato ID utente non valido." msgid "Verify token has been already used in the past." msgstr "Questo token di sicurezza è già stato usato in passato." msgid "This is not a valid locale." msgstr "Questa non è una lingua valida." msgid "This is not a valid {0}." msgstr "Questo non è valido {0}." msgid "The locale should be a string." msgstr "La localizzazione deve essere una stringa." msgid "The strategy should extend the class: {0}" msgstr "La strategia dovrebbe estendere la classe: {0}" msgid "The action log identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore del log di azione deve essere un UUID valido." msgid "The action log identifier should not be empty." msgstr "L'identificatore del log delle azioni non deve essere vuoto." msgid "The action identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore di azione dovrebbe essere un UUID valido." msgid "An action identifier is required." msgstr "È necessario un identificatore di azione." msgid "The context should be a valid ASCII string." msgstr "Il tipo deve essere una stringa ASCII valida." msgid "The context length should be maximum {0} characters." msgstr "La lunghezza del contesto deve essere di massimo {0} caratteri." msgid "A context is required." msgstr "È necessario un contesto." msgid "The status should be a valid boolean." msgstr "Lo stato deve essere un valore booleano valido." msgid "A status is required." msgstr "È necessario uno stato." msgid "Could not validate action log data." msgstr "Impossibile convalidare i dati delle azioni." msgid "The date {0} should be after the date {1}." msgstr "La data {0} deve essere successiva alla data {1}." msgid "The identifier should be not be empty." msgstr "L'identificatore non deve essere vuoto." msgid "Could not validate action data." msgstr "Impossibile convalidare i dati delle azioni." msgid "An action log identifier is required." msgstr "È richiesto un identificatore del registro delle azioni." msgid "The object type should be a valid ASCII string." msgstr "Il tipo di oggetto deve essere una stringa ASCII valida." msgid "The object type length should be maximum {0} characters." msgstr "La lunghezza del tipo di oggetto deve essere al massimo {0} caratteri." msgid "A object type is required." msgstr "Il tipo di oggetto è richiesto." msgid "The object type should not be empty." msgstr "Il tipo d'oggetto non può essere vuoto." msgid "The object identifier should not be empty." msgstr "L'identificatore dell'oggetto non dovrebbe essere vuoto." msgid "An object identifier is required." msgstr "È richiesto un identificatore di oggetto." msgid "The operation type should be one of the following: {0}." msgstr "Il tipo di operazione dovrebbe essere una delle seguenti: {0}." msgid "An operation type is required." msgstr "Inserire un tipo di operazione." msgid "The operation type should not be empty." msgstr "Il tipo di operazione non deve essere vuoto." msgid "Could not validate entity history data." msgstr "Impossibile validare tutta la cronologia." msgid "An identifier is required." msgstr "L'identificatore è obbligatorio." msgid "The type must be one of the following: {0}." msgstr "Il tipo deve essere uno dei seguenti: {0}." msgid "The type is required." msgstr "Il tipo è richiesto." msgid "Could not validate permission history data." msgstr "Impossibile validare la cronologia dei permessi." msgid "A resource identifier is required." msgstr "Un'identificativo della risorsa è richiesto." msgid "The secret identifier should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore del segreto deve essere un UUID valido." msgid "A secret identifier is required." msgstr "È richiesto un identificatore segreto." msgid "The secret identifier should not be empty." msgstr "L’identificatore segreto non dovrebbe essere vuoto." msgid "Could not validate secret access data." msgstr "Impossibile convalidare i dati d'accesso segreti." msgid "Could not validate secret history data." msgstr "Impossibile validare la cronologia del segreto." msgid "Invalid pagination limit set for metadata endpoint." msgstr "Limite di paginazione non valido impostato per l\\u0027endpoint dei metadati." msgid "Could not validate the metadata key data." msgstr "Impossibile convalidare i dati della chiave metadati." msgid "The metadata key identifier should be a UUID." msgstr "L'identificatore della chiave metadati dovrebbe essere un UUID." msgid "The private key identifier should be a UUID." msgstr "L'identificatore della chiave privata dovrebbe essere un UUID valido." msgid "The missing_metadata_key_ids contain is only allowed for administrators." msgstr "Il parametro missing_metadata_key_ids è consentito solo per gli amministratori." msgid "An object type is required." msgstr "Inserire un tipo di oggetto." msgid "The object type is invalid." msgstr "Il tipo di oggetto non è valido." msgid "A passphrase is required." msgstr "È richiesta una password." msgid "The passphrase should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "La frase segreta dovrebbe essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "A fingerprint is required." msgstr "È richiesta un'impronta digitale." msgid "A fingerprint should not be greater than 51 characters." msgstr "Un\\u0027impronta digitale non deve superare i 51 caratteri." msgid "A fingerprint should not be empty." msgstr "Un\\u0027impronta digitale non deve essere vuota." msgid "The fingerprint should be a valid alphanumeric string." msgstr "L'impronta digitale deve essere una stringa alfanumerica valida." msgid "The armored key should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "La chiave blindata deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "The value is not a valid OpenPGP private key." msgstr "Il valore non è una chiave privata OpenPGP valida." msgid "The fingerprint does not match the OpenPGP private keys fingerprint." msgstr "L\\u0027impronta digitale non corrisponde all\\u0027impronta digitale delle chiavi private OpenPGP." msgid "A domain is required." msgstr "È richiesto un dominio." msgid "The domain should not be empty." msgstr "Il dominio non deve essere vuoto." msgid "The domain should match current instance URL." msgstr "Il dominio deve corrispondere all\\u0027URL dell\\u0027istanza corrente." msgid "Private keys are required." msgstr "Sono richieste chiavi private." msgid "Need at least one metadata private key." msgstr "È necessaria almeno una chiave privata dei metadati." msgid "A data is required." msgstr "È richiesto un dato." msgid "The data should not be empty." msgstr "I dati non devono essere vuoti." msgid "The data should be a valid ASCII string." msgstr "I dati devono essere una stringa ASCII valida." msgid "The expired field value should be a valid ISO 80601 date." msgstr "Il valore del campo expired deve essere una data ISO 80601 valida." msgid "The expired field value should be parseable." msgstr "Il valore del campo expired deve essere analizzabile." msgid "The setting should be a valid boolean." msgstr "L\\u0027impostazione deve essere un valore booleano valido." msgid "The setting is required." msgstr "L\\u0027impostazione è obbligatoria." msgid "The metadata private keys is required." msgstr "Le chiavi private dei metadati sono obbligatorie." msgid "The metadata private keys should not be empty." msgstr "Le chiavi private dei metadati non devono essere vuote." msgid "Need at most one metadata private key." msgstr "È necessaria al massimo una chiave privata di metadati." msgid "A metadata key identifier is required." msgstr "È richiesto un identificatore di chiave di metadati." msgid "The metadata key identifier should be a valid UUID." msgstr "L\\u0027identificatore della chiave di metadati deve essere un UUID valido." msgid "The user identifier should be null." msgstr "L'identificatore utente deve essere nullo." msgid "The data is required." msgstr "I dati sono obbligatori." msgid "The modified date should be a valid ISO 80601 date." msgstr "La data di modifica deve essere una data ISO 80601 valida." msgid "A modified date is required." msgstr "È richiesta una data di modifica." msgid "The modified date should not be empty." msgstr "La data di modifica non deve essere vuota." msgid "The setting should not be empty." msgstr "L\\u0027impostazione non deve essere vuota." msgid "The setting should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "L\\u0027impostazione deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "The setting should be one of the following: {0}." msgstr "L\\u0027impostazione deve essere una delle seguenti: {0}." msgid "The content type needs to be enabled in order to be set as default." msgstr "Il tipo di contenuto deve essere abilitato per poter essere impostato come predefinito." msgid "Both v4 and v5 settings cannot be disabled." msgstr "Non è possibile disabilitare sia le impostazioni v4 che v5." msgid "The metadata key type should be shared key." msgstr "Il tipo di chiave di metadati deve essere condiviso." msgid "The metadata key should not be deleted." msgstr "La chiave di metadati non deve essere eliminata." msgid "The metadata key identifier should not be empty." msgstr "L\\u0027identificatore della chiave di metadati non deve essere vuoto." msgid "A metadata key type is required." msgstr "È richiesto un tipo di chiave di metadati." msgid "The metadata key type should not be empty." msgstr "Il tipo di chiave di metadati non deve essere vuoto." msgid "A metadata is required." msgstr "Sono richiesti metadati." msgid "A modified by is required." msgstr "È richiesto un \"modified by\"" msgid "The modified by should not be empty." msgstr "\"modified by\" non deve essere vuoto." msgid "The modified by should be a valid UUID." msgstr "\"modified by\" deve essere un UUID valido." msgid "Metadata settings endpoints are disabled." msgstr "Gli endpoint delle impostazioni dei metadati sono disabilitati." msgid "Folder can not be shared" msgstr "La cartella non può essere condivisa" msgid "Few fields are missing for the V5." msgstr "Per la versione V5 mancano alcuni campi." msgid "Missing fields: {0}" msgstr "Campi mancanti: {0}" msgid "V4 related fields are not supported for V5." msgstr "I campi relativi alla V4 non sono supportati per la V5." msgid "Superfluous fields: {0}" msgstr "Campi superflui: {0}" msgid "Allow usage of personal keys" msgstr "Consenti l\\u0027uso di chiavi personali" msgid "True" msgstr "Vero" msgid "False" msgstr "Falso" msgid "Zero-knowledge key share" msgstr "Condivisione di chiavi zero-knowledge" msgid "The metadata private key data must be an array." msgstr "I dati della chiave privata di metadati devono essere un array." msgid "No resource type mapping for ID '{0}'" msgstr "Nessuna mappatura del tipo di risorsa per l'ID '{0}'" msgid "Default resource types" msgstr "Tipi di risorsa predefiniti" msgid "Default folder type" msgstr "Tipo di cartella predefinito" msgid "Default comment type" msgstr "Tipo di commento predefinito" msgid "Allow creation of V5 resources" msgstr "Consenti la creazione di risorse V5" msgid "Allow creation of V5 folders" msgstr "Consenti la creazione di cartelle V5" msgid "Allow creation of V5 tags" msgstr "Consenti la creazione di tag V5" msgid "Allow creation of V5 comments" msgstr "Consenti la creazione di commenti V5" msgid "Allow creation of V4 resources" msgstr "Consenti la creazione di risorse V4" msgid "Allow creation of V4 folders" msgstr "Consenti la creazione di cartelle V4" msgid "Allow creation of V4 tags" msgstr "Consenti la creazione di tag V4" msgid "No permission found for the entity: {0}" msgstr "Nessuna autorizzazione trovata per l\\u0027entità: {0}" msgid "The identifier of the user who created the metadata key should be a valid UUID." msgstr "L\\u0027identificatore dell\\u0027utente che ha creato la chiave di metadati deve essere un UUID valido." msgid "The creator is required." msgstr "È richiesto un creatore." msgid "The identifier of the user who modified the metadata key should be a valid UUID." msgstr "L\\u0027identificatore dell\\u0027utente che ha modificato la chiave di metadati deve essere un UUID valido." msgid "A expired date is required." msgstr "È richiesta una data di scadenza." msgid "The expired date should not be empty." msgstr "La data di scadenza non deve essere vuota." msgid "The modifier is required." msgstr "È richiesto un modificatore." msgid "The fingerprint is already in use." msgstr "L\\u0027impronta digitale è già in uso." msgid "Already two metadata keys are active." msgstr "Ci sono già due chiavi di metadati attive." msgid "You cannot reuse the user key." msgstr "Non puoi riutilizzare la chiave utente." msgid "The user does not exist or is not active or is deleted." msgstr "L\\u0027utente non esiste o non è attivo o è stato eliminato." msgid "The metadata key id & user id combination is already in use." msgstr "La combinazione di id chiave di metadati e id utente è già in uso." msgid "The data is not valid. Please make sure it is encrypted for the correct key." msgstr "I dati non sono validi. Assicurati che siano crittografati per la chiave corretta." msgid "The entity must be an array." msgstr "L\\u0027entità deve essere un array." msgid "Entity {0} not found." msgstr "Entità {0} non trovata." msgid "Could not validate the metadata key data for the entity with ID: {0}." msgstr "Impossibile convalidare i dati della chiave di metadati per l\\u0027entità con ID: {0}." msgid "{0} created a new metadata key" msgstr "{0} ha creato una nuova chiave di metadati" msgid "You created a new metadata key" msgstr "Hai creato una nuova chiave di metadati" msgid "{0} deleted a metadata key" msgstr "{0} ha eliminato una chiave di metadati" msgid "You deleted a metadata key" msgstr "Hai eliminato una chiave di metadati" msgid "{0} has expired a metadata key" msgstr "{0} ha contrassegnato come scaduta una chiave di metadati" msgid "You have expired a metadata key" msgstr "Hai contrassegnato come scaduta una chiave di metadati" msgid "{0} edited the metadata settings" msgstr "{0} ha modificato le impostazioni dei metadati" msgid "You edited the metadata settings" msgstr "Hai modificato le impostazioni dei metadati" msgid "No metadata private keys found for metadata key {0}." msgstr "Nessuna chiave privata di metadati trovata per la chiave di metadati {0}." msgid "Metadata keys present for metadata key {0}" msgstr "Chiavi di metadati presenti per la chiave di metadati {0}" msgid "No active metadata key found." msgstr "Nessuna chiave di metadati attiva trovata." msgid "Active metadata key found or not required." msgstr "Chiave di metadati attiva trovata oppure non richiesta." msgid "The server has access to the metadata keys or does not require access to it." msgstr "Il server ha accesso alle chiavi di metadati o non richiede accesso ad esse." msgid "The server does not have access to metadata key." msgstr "Il server non ha accesso alla chiave di metadati." msgid "When zero-knowledge mode is off, the server must have access to the metadata key." msgstr "Quando la modalità zero-knowledge è disattivata, il server deve avere accesso alla chiave di metadati." msgid "Without having access, the server won't be able to share the metadata private key with the users." msgstr "Senza accesso, il server non sarà in grado di condividere la chiave privata dei metadati con gli utenti." msgid "No server metadata private key found." msgstr "Nessuna chiave privata di metadati del server trovata." msgid "Unable to decrypt the metadata private key data." msgstr "Impossibile decrittografare i dati della chiave privata di metadati." msgid "The server is able to decrypt the metadata private key." msgstr "Il server è in grado di decrittografare la chiave privata di metadati." msgid "Unable to decrypt the metadata private key." msgstr "Impossibile decrittografare la chiave privata di metadati." msgid "Unable to decrypt the metadata private key (id: {0}) data." msgstr "Impossibile decifrare i dati della chiave privata dei metadati (id: {0})." msgid "The metadata private key (id: {0}) cleartext data should be in JSON format." msgstr "I dati in chiaro della chiave privata dei metadati (id: {0}) devono essere in formato JSON." msgid "The metadata private key (id: {0}) cleartext data should not be empty." msgstr "I dati in chiaro della chiave privata dei metadati (id: {0}) non devono essere vuoti." msgid "Unable to validate metadata private key (id: {0}) cleartext data." msgstr "Impossibile convalidare i dati in chiaro della chiave privata dei metadati (id: {0})." msgid "The server metadata private key is valid." msgstr "La chiave privata dei metadati del server è valida." msgid "The server metadata private key is not valid." msgstr "La chiave privata dei metadati del server non è valida." msgid "The metadata key does not exist or has been deleted." msgstr "La chiave di metadati non esiste o è stata eliminata." msgid "The metadata key has already been deleted." msgstr "La chiave di metadati è già stata eliminata." msgid "The metadata key should be marked as expired first." msgstr "La chiave di metadati deve prima essere contrassegnata come scaduta." msgid "The metadata key is still in use, migrate the remaining items to the new key first." msgstr "La chiave di metadati è ancora in uso. Migrare prima gli elementi rimanenti alla nuova chiave." msgid "The metadata key could not be deleted." msgstr "Impossibile eliminare la chiave di metadati." msgid "The metadata key fingerprint is invalid." msgstr "L\\u0027impronta digitale della chiave di metadati non è valida." msgid "The metadata key is already marked as expired." msgstr "La chiave di metadati è già stata contrassegnata come scaduta." msgid "The metadata key could not be updated." msgstr "Impossibile aggiornare la chiave di metadati." msgid "The metadata key could not be saved." msgstr "Impossibile salvare la chiave di metadati." msgid "Could not save the metadata key, please try again later." msgstr "Impossibile salvare la chiave di metadati, riprova più tardi." msgid "Server metadata private key was not found." msgstr "La chiave privata di metadati del server non è stata trovata." msgid "Metadata key could not be shared with user id: {0}." msgstr "Impossibile condividere la chiave di metadati con l\\u0027id utente: {0}." msgid "The data could not be validated." msgstr "Impossibile convalidare i dati." msgid "The data could not be saved." msgstr "Impossibile salvare i dati." msgid "The metadata private key should not be empty." msgstr "La chiave privata di metadati non deve essere vuota." msgid "The metadata private key cleartext data should be in JSON format." msgstr "I dati in chiaro della chiave privata di metadati devono essere in formato JSON." msgid "The metadata private key cleartext data should not be empty." msgstr "I dati in chiaro della chiave privata di metadati non devono essere vuoti." msgid "The metadata private key cleartext data is not valid." msgstr "I dati in chiaro della chiave privata di metadati non sono validi." msgid "The OpenPGP user key cannot be found." msgstr "Non è possibile trovare la chiave utente OpenPGP." msgid "Could not validate the settings." msgstr "Impossibile convalidare le impostazioni." msgid "The server metadata private keys data are invalid." msgstr "I dati delle chiavi private dei metadati del server non sono validi." msgid "The server metadata private key is required to enable these settings." msgstr "È necessaria la chiave privata di metadati del server per abilitare queste impostazioni." msgid "The metadata private key could not be created." msgstr "Impossibile creare la chiave privata di metadati." msgid "Please try again later." msgstr "Riprova più tardi." msgid "The metadata private key could not be validated." msgstr "Impossibile convalidare la chiave privata di metadati." msgid "The request data is invalid." msgstr "I dati della richiesta non sono validi." msgid "The metadata key is already shared with the user." msgstr "La chiave di metadati è già condivisa con l\\u0027utente." msgid "The metadata private keys could not be created." msgstr "Impossibile creare le chiavi private di metadati." msgid "The metadata private key data is not valid." msgstr "I dati della chiave privata di metadati non sono validi." msgid "The metadata private key does not exist or has been deleted." msgstr "La chiave privata di metadati non esiste o è stata eliminata." msgid "The metadata private key was already edited by the user." msgstr "La chiave privata di metadati è già stata modificata dall\\u0027utente." msgid "The metadata private key could not be updated." msgstr "Impossibile aggiornare la chiave privata di metadati." msgid "The metadata session key could not be saved." msgstr "Impossibile salvare la chiave di sessione dei metadati." msgid "Could not save the metadata session key, please try again later." msgstr "Impossibile salvare la chiave di sessione dei metadati, riprova più tardi." msgid "The data must be a string." msgstr "I dati devono essere una stringa." msgid "The metadata session key identifier should be a UUID." msgstr "L\\u0027identificatore della chiave di sessione dei metadati deve essere un UUID." msgid "The metadata session key does not exist or does not belong to this user." msgstr "La chiave di sessione dei metadati non esiste o non appartiene a questo utente." msgid "The metadata session key could not be deleted." msgstr "Impossibile eliminare la chiave di sessione dei metadati." msgid "Could not validate the data." msgstr "Impossibile convalidare i dati." msgid "The metadata session key data is identical." msgstr "I dati della chiave di sessione dei metadati sono identici." msgid "The metadata session key data has changed." msgstr "I dati della chiave di sessione dei metadati sono cambiati." msgid "Could not save the metadata session keys, please try again later." msgstr "Impossibile salvare le chiavi di sessione dei metadati, riprova più tardi." msgid "Unable to save the metadata settings." msgstr "Impossibile salvare le impostazioni dei metadati." msgid "An active metadata key could not be found, create a key first." msgstr "Impossibile trovare una chiave di metadati attiva, crea prima una chiave." msgid "Could not prepare private key for server key." msgstr "Impossibile preparare la chiave privata per la chiave del server." msgid "User key not found." msgstr "Chiave utente non trovata." msgid "Could not prepare private key for user id {0}." msgstr "Impossibile preparare la chiave privata per l\\u0027id utente {0}." msgid "No folders to migrate." msgstr "Nessuna cartella da migrare." msgid "Folder ID \"{0}\" is already V5" msgstr "La cartella con ID \"{0}\" è già V5" msgid "No permission found for folder ID {0}" msgstr "Nessuna autorizzazione trovata per la cartella con ID {0}" msgid "No user provided." msgstr "Nessun utente fornito." msgid "The metadata could not be encrypted for permission id: {0}." msgstr "Impossibile crittografare i metadati per l\\u0027id autorizzazione: {0}." msgid "No OpenPGP key found for the user." msgstr "Nessuna chiave OpenPGP trovata per l\\u0027utente." msgid "The metadata could not be encrypted with the user id: {0}." msgstr "Impossibile crittografare i metadati con l\\u0027id utente: {0}." msgid "The metadata could not be encrypted with the metadata key id: {0}." msgstr "Impossibile crittografare i metadati con l\\u0027id chiave di metadati: {0}." msgid "Unable to migrate folder ID: {0} to V5." msgstr "Impossibile migrare la cartella con ID: {0} a V5." msgid "Migrating {0}..." msgstr "Migrazione di {0} in corso..." msgid "Errors (encoded): {0}" msgstr "Errori (codificati): {0}" msgid "Migration process for {0} finished." msgstr "Processo di migrazione per {0} completato." msgid "No resources to migrate." msgstr "Nessuna risorsa da migrare." msgid "Resource ID \"{0}\" is already V5" msgstr "La risorsa con ID \"{0}\" è già V5" msgid "No permission found for resource ID {0}" msgstr "Nessuna autorizzazione trovata per la risorsa con ID {0}" msgid "Unable to migrate resource ID: {0} to V5." msgstr "Impossibile migrare la risorsa con ID: {0} a V5." msgid "Could not validate metadata key data." msgstr "Impossibile convalidare i dati della chiave di metadati." msgid "Could not import the metadata OpenPGP key." msgstr "Impossibile importare la chiave OpenPGP dei metadati." msgid "The metadata key is not available or incomplete." msgstr "La chiave di metadati non è disponibile o è incompleta." msgid "The metadata key fingerprint is not available or incomplete." msgstr "L\\u0027impronta digitale della chiave di metadati non è disponibile o è incompleta." msgid "The metadata armored key is not available or incomplete." msgstr "La chiave blindata di metadati non è disponibile o è incompleta." msgid "The request data should not be empty." msgstr "I dati della richiesta non dovrebbero essere vuoti." msgid "The request data is too large." msgstr "I dati della richiesta sono troppo grandi." msgid "The provided modified date does not match." msgstr "La data di modifica fornita non corrisponde." msgid "The provided modified by does not match." msgstr "\"modified by\" fornito non corrisponde." msgid "The folder metadata key data could not be updated." msgstr "Impossibile aggiornare i dati della chiave dei metadati della cartella." msgid "The resource metadata key data could not be updated." msgstr "Impossibile aggiornare i dati della chiave di metadati della risorsa." msgid "The user identifier should be a UUID." msgstr "L\\u0027identificatore utente deve essere un UUID." msgid "The user metadata private keys could not be deleted." msgstr "Impossibile eliminare le chiavi private di metadati dell\\u0027utente." msgid "The user metadata session keys could not be deleted." msgstr "Impossibile eliminare le chiavi di sessione di metadati dell\\u0027utente." msgid "V5 metadata format is not enabled." msgstr "Il formato di metadati V5 non è abilitato." msgid "Resource creation/modification with encrypted metadata not allowed." msgstr "Creazione/modifica di risorsa con metadati crittografati non consentita." msgid "Folder creation/modification with encrypted metadata not allowed." msgstr "Creazione/modifica di cartella con metadati crittografati non consentita." msgid "Tag creation/modification with encrypted metadata not allowed." msgstr "Creazione/modifica di tag con metadati crittografati non consentita." msgid "Resource creation with cleartext metadata not allowed." msgstr "Creazione di risorse con metadati in chiaro non consentita." msgid "Folder creation with cleartext metadata not allowed." msgstr "Creazione di cartelle con metadati in chiaro non consentita." msgid "Tag creation with cleartext metadata not allowed." msgstr "Creazione di tag con metadati in chiaro non consentita." msgid "You created a new metadata key." msgstr "Hai creato una nuova chiave di metadati." msgid "{0} created a new metadata key." msgstr "{0} ha creato una nuova chiave di metadati." msgid "You deleted a metadata key." msgstr "Hai eliminato una chiave di metadati." msgid "{0} deleted a metadata key." msgstr "{0} ha eliminato una chiave di metadati." msgid "You have expired a metadata key." msgstr "Hai contrassegnato come scaduta una chiave di metadati." msgid "{0} has expired a metadata key." msgstr "{0} ha contrassegnato come scaduta una chiave di metadati." msgid "You edited the metadata settings." msgstr "Hai modificato le impostazioni dei metadati." msgid "{0} edited the metadata settings." msgstr "{0} ha modificato le impostazioni dei metadati." msgid "You have created a new folder." msgstr "Hai creato una nuova cartella." msgid "{0} has shared a folder with you." msgstr "{0} ha condiviso una cartella con te." msgid "You have edited a folder." msgstr "Hai modificato una cartella." msgid "You have saved a new password" msgstr "Hai salvato una nuova password" msgid "You have created a new password." msgstr "Hai creato una nuova password." msgid "{0} deleted a password." msgstr "{0} ha cancellato la password." msgid "{0} shared a resource with you" msgstr "{0} ha condiviso una risorsa con te" msgid "{0} shared a resource with you." msgstr "{0} ha condiviso una risorsa con te." msgid "You have edited a resource." msgstr "Hai modificato una risorsa." msgid "{0} has edited a resource." msgstr "{0} ha modificato una risorsa." msgid "Information about the transfer is required." msgstr "Sono richieste informazioni sul trasferimento." msgid "The operation was successful" msgstr "Operazione avvenuta con successo" msgid "The transfer id is not valid." msgstr "ID trasferimento non valida." msgid "The authentication token should be a valid uuid." msgstr "Il token di autenticazione deve essere un UUID valido." msgid "The authentication token is invalid." msgstr "Il Token di autenticazione non è valido." msgid "The transfer id should be a uuid." msgstr "L'id di trasferimento dovrebbe essere un uuid." msgid "The user id should be a uuid." msgstr "L'ID utente dovrebbe essere un uuid." msgid "A user id is required" msgstr "È richiesto un ID utente" msgid "The hash should be an ascii string." msgstr "L'hash dovrebbe essere una stringa ascii." msgid "The hash should be {0} characters in length." msgstr "L'hash dovrebbe essere di {0} caratteri in lunghezza." msgid "The data transfer hash is required." msgstr "L'hash di trasferimento dati è obbligatorio." msgid "The current page should be a non negative integer." msgstr "La pagina corrente dovrebbe essere un numero intero non negativo." msgid "The current page number is required" msgstr "Il numero di pagina corrente è obbligatorio" msgid "The current page number should be equal or inferior to the total number of pages." msgstr "Il numero di pagina corrente dovrebbe essere uguale o inferiore al numero totale di pagine." msgid "The current page cannot be greater than {0}" msgstr "La pagina corrente non può essere maggiore di {0}" msgid "The total number of pages should be a non negative integer." msgstr "Il numero totale di pagine deve essere un numero intero non negativo." msgid "The total number of pages is required." msgstr "È richiesto il numero totale di pagine." msgid "The total number of pages should be greater than 0." msgstr "Il numero totale di pagine dovrebbe essere maggiore di 0." msgid "The total number of pages cannot be greater than {0}" msgstr "Il numero totale delle pagine non può essere maggiore di {0}" msgid "The status should not be empty." msgstr "Lo stato non dovrebbe essere vuoto." msgid "The status is required." msgstr "Lo stato è richiesto." msgid "The status must be one of the following: {0}." msgstr "Lo stato deve essere uno dei seguenti: {0}." msgid "The user must be active." msgstr "L' utente deve essere attivo." msgid "Could not validate the transfer data." msgstr "Impossibile validare i dati di trasferimento." msgid "The transfer could not be created." msgstr "Il trasferimento non può essere creato" msgid "Could not update the transfer data." msgstr "Non è stato possibile aggiornare i dati di trasferimento." msgid "The transfer could not be updated." msgstr "Il trasferimento non può essere aggiornato." msgid "This operation is not allowed." msgstr "Questa operazione non è consentita." msgid "Restarting a transfer is not allowed." msgstr "Non è permesso riavviare un trasferimento." msgid "The operation is already over." msgstr "Operazione già conclusa." msgid "The current page does not match the total number of pages." msgstr "La pagina attuale non corrisponde al numero di pagine totale." msgid "The authentication token is missing." msgstr "Token di autenticazione mancante." msgid "The authentication token is not valid for this user." msgstr "Token di autenticazione non valido per questo utente." msgid "The authentication token type is invalid." msgstr "Token di autenticazione di tipo non valido." msgid "The authentication token is not active." msgstr "Il token di autenticazione non è attivo." msgid "The authentication token is expired." msgstr "Il token di autenticazione è scaduto." msgid "Unable to authenticate to Duo." msgstr "Impossibile eseguire l'autenticazione su Duo." msgid "Unable to validate the Duo callback data." msgstr "Impossibile convalidare i dati della callback Duo." msgid "A Duo state cookie is required." msgstr "È richiesto un cookie di stato Duo." msgid "The Duo state cookie value should be a string." msgstr "Il valore del cookie di stato Duo deve essere una stringa." msgid "The Duo state cookie should be a valid UUID." msgstr "Il cookie di stato Duo deve essere un UUID valido." msgid "This entrypoint is not available anymore." msgstr "Questo punto di ingresso non è più disponibile." msgid "This authentication provider is not enabled for your organization." msgstr "Questo fornitore di autenticazione non è abilitato per la tua organizzazione." msgid "This functionality is not available using AJAX/JSON." msgstr "Questa funzionalità non è disponibile utilizzando AJAX/JSON." msgid "This authentication provider is already setup. Disable it first" msgstr "Questo provider di autenticazione è già configurato. Disabilitalo prima" msgid "Multi Factor Authentication is configured!" msgstr "Autenticazione a più fattori configurata!" msgid "MFA authentication is required." msgstr "È richiesta l'autenticazione MFA." msgid "The multi-factor authentication is not required." msgstr "L'autenticazione multi-fattore non è obbligatoria." msgid "No valid multi-factor authentication settings found." msgstr "Nessuna impostazione valida di autenticazione multifattore trovata." msgid "No valid multi-factor authentication settings found for this provider." msgstr "Nessuna impostazione valida di autenticazione multi-fattore trovata per questo provider." msgid "The multi-factor authentication was a success." msgstr "Autenticazione a più fattori avvenuta con successo." msgid "The multi factor authentication settings for the organization were updated." msgstr "Le impostazioni di autenticazione multi fattore per l'organizzazione sono state aggiornati." msgid "Please setup the TOTP application." msgstr "Si prega di configurare l'applicazione TOTP." msgid "Please provide the one-time password." msgstr "Inserire la password usa e getta." msgid "You have been logged out due to too many failed attempts." msgstr "Sei stato disconnesso a seguito di un numero eccessivo di tentativi falliti." msgid "The user id is not valid." msgstr "L'ID dell'utente non è valido." msgid "No multi-factor authentication settings defined for the user." msgstr "Nessuna impostazione di autenticazione a più fattori definita per l'utente." msgid "The multi-factor authentication settings for the user were deleted." msgstr "Le impostazioni di autenticazione a più fattori dell'utente sono state eliminate." msgid "Please setup the Yubikey settings." msgstr "Configurare le impostazioni della YubiKey." msgid "A state is required." msgstr "È richiesto uno stato." msgid "The state should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Lo stato deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "The state should not be empty." msgstr "Lo stato non deve essere vuoto." msgid "A duo code is required." msgstr "È richiesto un codice duo." msgid "The duo code state should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Lo stato del codice duo deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "The duo code should not be empty." msgstr "Il codice duo non deve essere vuoto." msgid "The error description should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "La descrizione dell'errore deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "The error description state should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Lo stato della descrizione dell'errore deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "Something went wrong when validating the one-time password." msgstr "Qualcosa è andato storto durante la validazione della password usa e getta." msgid "This OTP provision uri is not valid." msgstr "La disposizione OTP uri non è valida." msgid "An OTP is required." msgstr "È necessario un OTP." msgid "The OTP should not be empty." msgstr "La OTP non deve essere vuota." msgid "This OTP is not valid." msgstr "Questa OTP non è valida." msgid "The OTP should be composed of numbers only." msgstr "La OTP deve essere composta solo da numeri." msgid "The OTP should be at least {0} characters long." msgstr "La OTP deve essere lunga almeno {0} caratteri." msgid "This yubikey is not associated with this user." msgstr "Questa YubiKey non è associata a questo utente." msgid "No Duo error provided" msgstr "Nessun errore Duo fornito" msgid "No Duo error description provided" msgstr "Nessuna descrizione dell'errore Duo fornita" msgid "Your multi-factor authentication settings were reset by you." msgstr "Le impostazioni di autenticazione a più fattori sono state ripristinate da te." msgid "Multi-factor authentication settings were reset." msgstr "Le impostazioni di autenticazione a più fattori sono state ripristinate." msgid "Your multi-factor authentication settings were reset by an administrator." msgstr "Le impostazioni di autenticazione a più fattori sono state ripristinate da un amministratore." msgid "The token should reference an active Duo callback authentication token." msgstr "Il token deve fare riferimento a un token di autenticazione callback Duo attivo." msgid "An authentication token state is required." msgstr "È richiesto uno stato del token di autenticazione." msgid "The Duo state should match the authentication token state." msgstr "Lo stato Duo deve corrispondere allo stato del token di autenticazione." msgid "Could not enable Duo MFA provider." msgstr "Impossibile abilitare il provider Duo MFA." msgid "Unable to verify Duo authentication." msgstr "Impossibile verificare l'autenticazione Duo." msgid "Could not validate the Duo settings." msgstr "Non è stato possibile convalidare le impostazioni Duo." msgid "Could not login using Duo MFA provider." msgstr "Impossibile effettuare il login attraverso il provider Duo MFA." msgid "Unable to connect to Duo services." msgstr "Impossibile collegarsi ai servizi Duo." msgid "Unable to verify Duo code against Duo service." msgstr "Impossibile verificare il codice Duo con il servizio Duo." msgid "The duo authentication origin endpoint does not match the organization setting duo hostname." msgstr "L'endpoint di origine dell'autenticazione Duo non corrisponde all'hostname Duo nelle impostazioni dell'organizzazione." msgid "The duo authentication subscriber does not match the operator username." msgstr "L'abbonato all'autenticazione Duo non corrisponde al nome utente dell'operatore." msgid "No configuration set for Duo client ID." msgstr "Nessuna configurazione impostata per l'ID client Duo." msgid "No configuration set for Duo API hostname." msgstr "Nessuna configurazione impostata per l'hostname API Duo." msgid "No configuration set for Duo client secret." msgstr "Nessuna configurazione impostata per il segreto client Duo." msgid "This is not a valid Duo client secret." msgstr "Questo segreto client Duo non è valido." msgid "This is not a valid Duo API hostname." msgstr "Questo non è un hostname API Duo valido." msgid "This is not a valid Duo client ID." msgstr "Questo ID client Duo non è valido." msgid "Cannot verify Duo settings." msgstr "Impossibile verificare le impostazioni Duo." msgid "Could not validate Duo configuration" msgstr "Impossibile convalidare la configurazione Duo" msgid "The property {0} is visible by administrators only." msgstr "La proprietà {0} è visibile solo dagli amministratori." msgid "The MFA token provided does not exist or is inactive." msgstr "Il token MFA fornito non esiste o non è attivo." msgid "No MFA provider set." msgstr "Nessun provider di MFA impostato." msgid "MFA verification date is not set for this provider." msgstr "Per questo provider non è impostata nessuna data di verifica dell'MFA." msgid "MFA setting OTP provisioning uri is not set." msgstr "L'impostazione delle MFA OTP non è impostata." msgid "MFA setting Yubikey Id is not set." msgstr "L'impostazione MFA Id Yubikey non è impostata." msgid "The multi-factor authentication settings data should not be empty." msgstr "Le impostazioni dell'autenticazione a più fattori non devono essere vuote." msgid "The multi-factor authentication providers list is missing." msgstr "Manca l'elenco dei provider di autenticazione a più fattori." msgid "Unknown MFA provider: {0}." msgstr "Provider di MFA sconosciuto: {0}." msgid "Could not validate multi-factor authentication provider configuration." msgstr "Impossibile validare la configurazione del provider di autenticazione a più fattori." msgid "No configuration set for Yubikey OTP secret key." msgstr "Nessun set di configurazione per la chiave segreta Yubikey OTP." msgid "No configuration set for Yubikey OTP clientId." msgstr "Nessun set di configurazione per Yubikey OTP clientId." msgid "Yubikey OTP clientId should be an integer." msgstr "Yubikey OTP clientId dovrebbe essere un numero intero." msgid "Yubikey OTP secret key is not valid." msgstr "La chiave segreta Yubikey OTP non è valida." msgid "Could not validate Yubikey configuration." msgstr "Impossibile convalidare la configurazione di Yubikey." msgid "Duo Multi Factor Authentication" msgstr "Autenticazione a più fattori Duo" msgid "Something went wrong." msgstr "Qualcosa è andato storto." msgid "Please try again later or contact your administrator." msgstr "Riprova più tardi, o contatta l'amministratore." msgid "Logs" msgstr "Log" msgid "Retry" msgstr "Riprova" msgid "Getting started with Duo" msgstr "Introduzione a Duo" msgid "How does it work?" msgstr "Come funziona?" msgid "You sign in to passbolt just like you normally do." msgstr "Si esegue il normale accesso a Passbolt." msgid "Use you 2FA device to authenticate." msgstr "Usa il tuo dispositivo 2FA per autenticarti." msgid "Follow the procedure to login." msgstr "Segui la procedura per effettuare il login." msgid "Cancel" msgstr "Annulla" msgid "Get started" msgstr "Cominciamo" msgid "Requirements" msgstr "Requisiti" msgid "To proceed, you need to install the Duo mobile application or to have a device to authenticate which is supported by Duo." msgstr "Per continuare, è necessario installare l'applicazione Duo Mobile, o che il dispositivo da autenticare sia supportato da Duo." msgid "For the list of supported devices, see:" msgstr "Per l'elenco dei dispositivi supportati, consulta:" msgid "Duo authentication methods" msgstr "Metodi di autenticazione Duo" msgid "Learn more" msgstr "Ulteriori informazioni" msgid "Duo multi-factor authentication is enabled!" msgstr "Autenticazione a più fattori Duo abilitata!" msgid "When logging in you will be asked to perform Duo Authentication." msgstr "Quando accedi ti verrà chiesto di eseguire l'autenticazione Duo." msgid "Since" msgstr "Dal" msgid "Multi factor authentication verification" msgstr "Verifica autenticazione multi-fattore" msgid "Multi Factor Authentication Required" msgstr "Necessaria autenticazione a più fattori" msgid "An additional authentication is required using Duo. You will be redirected to Duo for verification." msgstr "È richiesta un'ulteriore autenticazione tramite Duo. Stai per essere reindirizzato a Duo per la verifica." msgid "Multi factor authentication" msgstr "Autenticazione multi-fattore" msgid "Sorry no multi factor authentication is enabled for this organization." msgstr "Siamo spiacenti, per questa organizzazione non è stata abilitata nessuna autenticazione a più fattori." msgid "Please contact your administrator to enable multi-factor authentication." msgstr "Si prega di contattare l'amministratore per abilitare l'autenticazione a più faattori." msgid "Please select a provider" msgstr "Selezionare un provider" msgid "Enabled" msgstr "Abilitato" msgid "Disabled" msgstr "Disabilitato" msgid "What is multi-factor authentication?" msgstr "Che cos'è l'autenticazione a più fattori?" msgid "Multi-factor authentication (MFA) is a method of confirming a user's identity that requires presenting two or more pieces of evidence (or factor)." msgstr "L'autenticazione a più fattori (MFA) è un metodo di conferma dell'identità di un utente che richiede la presentazione di due o più elementi di prova (fattori)." msgid "learn more" msgstr "Per saperne di più" msgid "Time based One Time Password (TOTP)" msgstr "Password monouso basata sull'ora (TOTP)" msgid "Scan this bar code" msgstr "Scansiona questo codice a barre" msgid "Enter the six digit number as presented on your phone or tablet." msgstr "Inserisci il numero a sei cifre che ti è stato fornito sul telefono o sul tablet." msgid "To proceed you need to install an application that supports Time Based One Time Passwords (TOTP) on your phone or tablet such as:" msgstr "Per procedere è necessario installare un'applicazione che supporta le password usa e getta con sincronizzazione temporale (TOTP) sul telefono o sul tablet, come:" msgid "or" msgstr "oppure" msgid "Getting started with Time based One Time Password (TOTP)" msgstr "Iniziare con la password monouso basata sull'ora (TOTP)" msgid "When using a new browser, you need an additional code from your phone." msgstr "Quando si utilizza un nuovo browser, è necessario un codice aggiuntivo dal tuo telefono." msgid "Once you enter this code, you can log in." msgstr "Una volta inserito il codice, è possibile eseguire l'accesso." msgid "Time based One Time Password (TOTP) is enabled!" msgstr "Password monouso basata sull'ora (TOTP) è abilitata!" msgid "When logging in from a new device you will need to enter a unique verification code generated by an app on your mobile." msgstr "Quando si esegue l'accesso da un nuovo dispositivo, è necessario inserire un codice di verifica generato da un'applicazione sul proprio telefono." msgid "Remember this device for a month." msgstr "Ricorda questo dispositivo per un mese." msgid "Yubikey One Time Password" msgstr "Password usa e getta YubiKey" msgid "Plug in the yubikey and put your finger on it." msgstr "Collega la YubiKey e appoggiaci sopra il dito." msgid "Yubikey One Time Password is enabled!" msgstr "Yubikey One Time Password è abilitata!" msgid "When logging in from a new device you will need a unique code generated by your yubikey." msgstr "Quando accedi da un nuovo dispositivo avrai bisogno di un codice univoco generato dal tuo yubikey." msgid "verify" msgstr "verifica" msgid "Sign-in with Duo" msgstr "Accedi con Duo" msgid "Or try with another provider" msgstr "Oppure prova con un altro provider" msgid "Manage providers" msgstr "Gestisci provider" msgid "Turn off" msgstr "Spegni" msgid "Your multi-factor authentication is disabled." msgstr "L'autenticazione multi-fattore è disabilitata." msgid "Multi-factor authentication settings were reset for your account by an administrator." msgstr "Le impostazioni di autenticazione a più fattori sono state ripristinate da un amministratore." msgid "Please contact your administrator if you didn't request this action." msgstr "Si prega di contattare l'amministratore se non hai richiesto questa azione." msgid "The automatic_expiry field must be true." msgstr "Il campo automatic_expiry deve essere true." msgid "The automatic_update field must be true." msgstr "Il campo automatic_update deve essere true." msgid "The value should be an array." msgstr "Il valore deve essere un vettore." msgid "{0} marked several passwords as expired" msgstr "{0} ha contrassegnato diverse password come scadute" msgid "Some of your passwords expired" msgstr "Alcune delle tue password sono scadute" msgid "You have passwords requiring your attention" msgstr "Hai password che richiedono la tua attenzione" msgid "Some of your passwords are expiring today." msgstr "Alcune delle tue password scadono oggi." msgid "{0} marked the password {1} as expired" msgstr "{0} ha contrassegnato la password {1} come scaduta" msgid "{0} marked a password as expired" msgstr "{0} ha contrassegnato una password come scaduta" msgid "You edited the password expiry settings" msgstr "Hai modificato le impostazioni di scadenza della password" msgid "{0} edited the password expiry settings" msgstr "{0} ha modificato le impostazioni di scadenza della password" msgid "The send password expire setting should be a boolean." msgstr "Il parametro per l’invio della scadenza della password deve essere un booleano." msgid "Password expiry is not activated." msgstr "La scadenza della password non è attivata." msgid "The password expiry setting does not exist." msgstr "L'impostazione di scadenza della password non esiste." msgid "Could not validate the password expiry settings." msgstr "Non è stato possibile convalidare le impostazioni della scadenza della password." msgid "The password expiry settings have been updated." msgstr "Le impostazioni della scadenza della password sono state aggiornate." msgid "View them in passbolt" msgstr "Visualizzarli in passbolt" msgid "{0} resources were affected." msgstr "{0} risorse sono state interessate." msgid "It would be too much to list them here, but you can go check them on passbolt." msgstr "Sarebbe troppo per elencarli qui, ma è possibile ottenere maggiori informazioni sul passbolt." msgid "Change them in passbolt" msgstr "Cambiali in passbolt" msgid "You have been requested to change them" msgstr "Ti è stato richiesto di cambiarli" msgid "Access for users to your shared passwords have been revoked." msgstr "L'accesso degli utenti alle tue password condivise è stato revocato." msgid "These passwords are now marked as expired." msgstr "Queste password sono ora contrassegnate come scadute." msgid "Please rotate them to ensure continued security." msgstr "Ruotale per garantire la sicurezza continua." msgid "Please rotate it to ensure continued security." msgstr "Ruotala per garantire la sicurezza continua." msgid "Change it in passbolt " msgstr "Cambialo in passbolt " msgid "Could not retrieve the password policies." msgstr "Non è stato possibile recuperare i criteri della password." msgid "The default generator is required." msgstr "È richiesto un generatore predefinito." msgid "The default generator should be one of the following: {0}." msgstr "Il generatore predefinito dovrebbe essere uno dei seguenti: {0}." msgid "The external dictionary check is required." msgstr "Il controllo del dizionario esterno è necessario." msgid "The external dictionary check should be a boolean." msgstr "Il controllo del dizionario esterno dovrebbe essere un valore booleano." msgid "The password generator settings is required." msgstr "Le impostazioni del generatore di password sono necessarie." msgid "The password generator settings should not be empty." msgstr "Le impostazioni del generatore di password non dovrebbero essere vuote." msgid "The password generator settings should have at least one mask selected." msgstr "Le impostazioni del generatore di password dovrebbero avere almeno una maschera selezionata." msgid "The passphrase generator settings is required." msgstr "Le impostazioni del generatore di passphrase sono necessarie." msgid "The passphrase generator settings should not be empty." msgstr "Le impostazioni del generatore di passphrase non dovrebbero essere vuote." msgid "Could not validate the password policies settings." msgstr "Non è stato possibile convalidare le impostazioni dei criteri di password." msgid "The passphrase generator words is required." msgstr "Le parole del generatore di passphrase sono obbligatorie." msgid "The passphrase generator words should be between {0} and {1}." msgstr "Il numero di parole del generatore di passphrase dovrebbe essere compreso tra {0} e {1}." msgid "The passphrase generator word separator is required." msgstr "Il separatore di parole nel generatore di passphrase è richiesto." msgid "The passphrase generator word separator should be a valid UTF8 string." msgstr "Il separatore di parole nel generatore di passphrase dovrebbe essere una stringa UTF8 valida." msgid "The passphrase generator word separator should be maximum {0} characters." msgstr "Il separatore di parole nel generatore di passphrase dovrebbe essere composto al massimo da {0} caratteri." msgid "The passphrase generator word case is required." msgstr "Il parametro per il tipo di caratteri del generatore di passphrase è obbligatorio." msgid "The passphrase generator word case should be one of the following: {0}." msgstr "La lettera del generatore di passphrase dovrebbe essere una delle seguenti: {0}." msgid "The password generator length should be between {0} and {1}." msgstr "La lunghezza del generatore di password dovrebbe essere compresa tra {0} e {1}." msgid "The password generator length is required." msgstr "La lunghezza del generatore di password è necessaria." msgid "The password generator mask upper is required." msgstr "La maschera \"maiuscolo\" del generatore di password è richiesta." msgid "The password generator mask upper should be a boolean type." msgstr "La maschera \"maiuscolo\" del generatoree di password dovrebbe essere un booleano." msgid "The password generator mask lower is required." msgstr "La maschera \"minuscolo\" del generatore di password è richiesta." msgid "The password generator mask lower should be a boolean type." msgstr "La maschera \"minuscolo\" del generatore di password dovrebbe essere un booleano." msgid "The password generator mask digit is required." msgstr "La maschera \"numero\" del generatore di password è richiesta." msgid "The password generator mask digit should be a boolean type." msgstr "La maschera \"numero\" del generatore di password dovrebbe essere un booleano." msgid "The password generator mask parenthesis is required." msgstr "La maschera \"parentesi\" del generatore di password è richiesta." msgid "The password generator mask parenthesis should be a boolean type." msgstr "La maschera \"parentesi\" del generatore di password dovrebbe essere un booleano." msgid "The password generator mask emoji is required." msgstr "La maschera \"emoji\" del generatore di password è richiesta." msgid "The password generator mask emoji should be a boolean type." msgstr "La maschera \"emoji\" del generatore di password dovrebbe essere un booleano." msgid "The password generator mask char1 is required." msgstr "La maschera \"char1\" del generatore di password è richiesta." msgid "The password generator mask char1 should be a boolean type." msgstr "La maschera \"char1\" del generatore di password dovrebbe essere un booleano." msgid "The password generator mask char2 is required." msgstr "La maschera \"char2\" del generatore di password è richiesta." msgid "The password generator mask char2 should be a boolean type." msgstr "La maschera \"char2\" del generatore di password dovrebbe essere un booleano." msgid "The password generator mask char3 is required." msgstr "La maschera \"char3\" del generatore di password è richiesta." msgid "The password generator mask char3 should be a boolean type." msgstr "La maschera \"char3\" del generatore di password dovrebbe essere un booleano." msgid "The password generator mask char4 is required." msgstr "La maschera \"char4\" del generatore di password è richiesta." msgid "The password generator mask char4 should be a boolean type." msgstr "La maschera \"char4\" del generatore di password dovrebbe essere un booleano." msgid "The password generator mask char5 is required." msgstr "La maschera \"char5\" del generatore di password è richiesta." msgid "The password generator mask char5 should be a boolean type." msgstr "La maschera \"char5\" del generatore di password dovrebbe essere un booleano." msgid "The password generator exclude look alike chars is required." msgstr "L'opzione del generatore di password \"escludi i caratteri simili\" è richiesta." msgid "The password generator exclude look alike chars should be a boolean type." msgstr "L'opzione del generatore di password \"escludi i caratteri simili\" dovrebbe essere un booleano." msgid "Record not found" msgstr "Record non trovato" msgid "The request data is empty." msgstr "I dati della richiesta sono vuoti." msgid "The request data is invalid: expected a collection." msgstr "I dati della richiesta non sono validi: era prevista una collezione." msgid "The request data is invalid: invalid fields." msgstr "Dati della richiesta non validi: campi non validi." msgid "The request data is invalid: id missing." msgstr "Dati della richiesta non validi: ID mancante." msgid "The request data is invalid: id invalid." msgstr "Dati della richiesta non validi: ID non valido." msgid "The request data is invalid: control_function missing." msgstr "Dati della richiesta non validi: funzione di controllo mancante." msgid "The request data is invalid: control_function invalid." msgstr "Dati della richiesta non validi: funzione di controllo non valida." msgid "The request data is invalid: ids must be unique." msgstr "Dati della richiesta non validi: l'ID deve essere unico." msgid "An action identifier should be a valid UUID." msgstr "Un identificatore di azione dovrebbe essere un UUID valido." msgid "The foreign model should be a valid ASCII string." msgstr "Il modello esterno deve essere una stringa ASCII valida." msgid "The foreign model should be one of the following: {0}." msgstr "Il modello esterno deve essere uno dei seguenti: {0}." msgid "The foreign model name used length should be maximum {0} characters." msgstr "Il nome del modello esterno deve avere una lunghezza massima di {0} caratteri." msgid "A foreign model is required." msgstr "È richiesto un modello esterno." msgid "The foreign model should not be empty." msgstr "Il modello esterno non deve essere vuoto." msgid "The control function should be a valid UTF8 string." msgstr "La funzione di controllo dovrebbe essere una stringa UTF8 valida." msgid "The control function name used length should be maximum {0} characters." msgstr "Il nome della funzione di controllo deve avere una lunghezza massima di {0} caratteri." msgid "The control function is not supported." msgstr "Funzione di controllo non supportata." msgid "A control function is required." msgstr "È richiesta una funzione di controllo." msgid "The control function should not be empty." msgstr "La funzione di controllo non dovrebbe essere vuota." msgid "The identifier of the user who created the Rbac should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha creato il RBAC dovrebbe essere un UUID valido." msgid "The identifier of the user who modified the Rbac should be a valid UUID." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha modificato il RBAC dovrebbe essere un UUID valido." msgid "The identifier of the user who modified the Rbac should not be empty." msgstr "L'identificatore dell'utente che ha modificato il RBAC non dovrebbe essere vuoto." msgid "An RBAC entry already exists for the given id." msgstr "Esiste già una voce RBAC per l'ID indicato." msgid "An entry already exists for the given role and action ids." msgstr "Esiste già una voce per gli ID di ruolo e azione indicati." msgid "The control function is not allowed for this UI Action." msgstr "La funzione di controllo non è consentita per questa azione UI." msgid "An action already exists for the given name." msgstr "Esiste già un'azione per il nome indicato." msgid "The RBAC settings could not be updated." msgstr "Non è stato possibile aggiornare le impostazioni RBAC." msgid "No data found." msgstr "Nessun dato trovato." msgid "Some data not found." msgstr "Alcuni dati non trovati." msgid "The UI actions data could not be validated." msgstr "Non è stato possibile convalidare le azioni della UI." msgid "5 minutes" msgstr "5 minuti" msgid "15 minutes" msgstr "15 minuti" msgid "30 minutes" msgstr "30 minuti" msgid "1 hour" msgstr "1 ora" msgid "until I log out" msgstr "fino alla disconnessione" msgid "Only administrators can view reports." msgstr "Solo gli amministratori possono visualizzare i reports." msgid "The requested report `{0}` does not exist." msgstr "Il rapporto richiesto `{0}` non esiste." msgid "Description" msgstr "Descrizione" msgid "Passbolt report" msgstr "Rapporto Passbolt" msgid "Report name" msgstr "Nome report" msgid "Generated by" msgstr "Generato da" msgid "Creation date" msgstr "Data di creazione" msgid "All users have completed the setup." msgstr "Tutti gli utenti hanno completato la configurazione." msgid "Name" msgstr "Nome" msgid "Username" msgstr "Nome Utente" msgid "Created since" msgstr "Creato dal" msgid "Setup completed" msgstr "Configurazione completata" msgid "Role" msgstr "Ruolo" msgid "No" msgstr "No" msgid "The deleted field must be set to null." msgstr "Il campo eliminato deve essere impostato su null." msgid "It is not allowed to update these resource type properties." msgstr "Non è consentito aggiornare queste proprietà del tipo di risorsa." msgid "The name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Il nome deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "The slug should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Lo slug deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "A slug is required." msgstr "Lo slug è obbligatorio." msgid "The slug length should be maximum {0} characters." msgstr "Lo slug deve avere una lunghezza massima di {0} caratteri." msgid "The slug should not be empty" msgstr "Lo slug non deve essere vuoto" msgid "The definition should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "La definizione deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "A definition is required." msgstr "La definizione è obbligatoria." msgid "The definition should not be empty." msgstr "La definizione non deve essere vuota." msgid "The message should be valid JSON message." msgstr "Il messaggio deve essere un messaggio JSON valido." msgid "A resource type already exists with this slug." msgstr "Esiste già un tipo di risorsa con questo slug." msgid "A resource type already exists with this definition." msgstr "Esiste già un tipo di risorsa con questa definizione." msgid "The resource type identifier should be a UUID." msgstr "L\\u0027identificatore del tipo di risorsa deve essere un UUID." msgid "The resource type is already deleted." msgstr "Il tipo di risorsa è già stato eliminato." msgid "You cannot delete the last resource type of the default version." msgstr "Non puoi eliminare l\\u0027ultimo tipo di risorsa della versione predefinita." msgid "You cannot delete the last resource type available." msgstr "Non puoi eliminare l\\u0027ultimo tipo di risorsa disponibile." msgid "The resource type can not be deleted as resources of this type still exist." msgstr "Impossibile eliminare il tipo di risorsa poiché esistono ancora risorse di questo tipo." msgid "The resource type could not be deleted." msgstr "Impossibile eliminare il tipo di risorsa." msgid "The resource type is not deleted." msgstr "Il tipo di risorsa non è eliminato." msgid "The self registration setting id should be a valid UUID." msgstr "L'id dell'impostazione di auto registrazione deve essere un UUID valido." msgid "An email is required." msgstr "Inserire un'e-mail." msgid "The provider should not be empty." msgstr "Il provider non deve essere vuoto." msgid "The provider should be part of the supported list: {0}." msgstr "Il provider dovrebbe essere incluso nell'elenco di quelli supportati: {0}." msgid "The list of allowed domains should not be empty." msgstr "L'elenco dei domini consentiti non deve essere vuoto." msgid "The list of allowed domains should be an array of strings." msgstr "L'elenco dei domini consentiti deve essere un vettore di stringhe." msgid "The domain #{0} should be a valid domain." msgstr "Il dominio #{0} deve essere un dominio valido." msgid "Allowed domains: {0}" msgstr "Domini consentiti: {0}" msgid "{0} edited the self registration settings." msgstr "{0} ha modificato le impostazioni di auto registrazione." msgid "You edited the self registration settings." msgstr "Hai modificato le impostazioni di auto registrazione." msgid "{0} just created an account on passbolt!" msgstr "{0} ha appena creato un account su Passbolt!" msgid "The email is already registered." msgstr "L'email è già registrata." msgid "The self registration plugin is not enabled." msgstr "Il plugin dell'auto registrazione non è abilitato." msgid "The self registration data could not be validated." msgstr "Non è stato possibile convalidare i dati dell'auto registrazione." msgid "The self registration is disabled." msgstr "L'auto registrazione è disattivata." msgid "The domain is not supported for self-registration." msgstr "Il dominio non è supportato per l'auto registrazione." msgid "Email domain safe list" msgstr "Elenco dei domini email sicuri" msgid "Could not parse the self registration settings found in database." msgstr "Non è stato possibile analizzare le impostazioni di auto registrazione trovate nel database." msgid "Could not validate the self registration settings found in database." msgstr "Non è stato possibile convalidare le impostazionin di auto registrazione trovate nel database." msgid "Could not validate the self registration settings." msgstr "Non è stato possibile convalidare le impostazioni di auto registrazione." msgid "{0} updated the self registration settings" msgstr "{0} ha aggiornato le impostazioni di auto registrazione" msgid "Status: {0}" msgstr "Stato: {0}" msgid "The sslVerifyPeer configuration should be a boolean." msgstr "La configurazione sslVerifyPeer dovrebbe essere un valore booleano." msgid "The sslVerifyPeerName configuration should be a boolean." msgstr "La configurazione sslVerifyPeerName dovrebbe essere un valore booleano." msgid "The sslAllowSelfSigned configuration should be a boolean." msgstr "La configurazione sslAllowSelfSigned dovrebbe essere un valore booleano." msgid "The sslCafile configuration should be NULL or string." msgstr "La configurazione sslCafile dovrebbe essere NULL o una stringa." msgid "A sender name is required." msgstr "Inserire un nome mittente." msgid "The sender name should not be empty." msgstr "Il nome mittente non deve essere vuoto." msgid "The sender name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Il nome del mittente deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "A sender email is required." msgstr "Inserire un'e-mail del mittente." msgid "The sender email should not be empty." msgstr "L'e-mail del mittente non deve essere vuota." msgid "The sender email should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "L'e-mail del mittente deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "A host name is required." msgstr "È richiesto un hostname." msgid "The host name should not be empty." msgstr "Il nome host non deve essere vuoto." msgid "The host name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Il nome host deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "A TLS setting is required." msgstr "La configurazione TLS è richiesta." msgid "The TLS setting should be \"true\" or NULL." msgstr "L'impostazione TLS deve essere \"true\" oppure NULL." msgid "A port number is required." msgstr "Inserire un numero di porta." msgid "The port number should be numeric." msgstr "Il numero di porta deve essere un valore numerico." msgid "The port number should be between {0} and {1}." msgstr "Il numero di porta deve essere un valore compreso tra {0} e {1}." msgid "The username should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Il nome utente deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "A password is required." msgstr "È richiesta una password." msgid "The password should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "La password deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "The test email should be a valid email address." msgstr "L'indirizzo di test deve essere un'indirizzo valido." msgid "The authentication method is required." msgstr "È richiesto un metodo di autenticazione." msgid "The authentication method should be one of the following: {0}." msgstr "Il metodo di autenticazione dovrebbe essere uno dei seguenti: {0}." msgid "The sender email should be a valid email address." msgstr "L'e-mail del mittente deve essere un indirizzo e-mail valido." msgid "A test recipient is required." msgstr "È necessario un destinatario di prova." msgid "SMTP settings endpoints disabled." msgstr "Endpoint impostazioni SMTP disabilitati." msgid "The client should be a valid IP or a valid domain." msgstr "Il client deve essere un IP o un dominio valido." msgid "No custom SSL configuration for SMTP server." msgstr "Nessuna configurazione SSL personalizzata per il server SMTP." msgid "Custom SSL certificate options for SMTP server is in use." msgstr "Sono in uso opzioni del certificato SSL personalizzate per il server SMTP." msgid "Custom SSL configuration options set are invalid." msgstr "Le opzioni di configurazione SSL personalizzate impostate non sono valide." msgid "SSL certification validation for SMTP server is disabled." msgstr "La convalida del certificato SSL per il server SMTP è disabilitata." msgid "SMTP Settings coherent. You may send a test email to validate them." msgstr "Impostazioni SMTP coerenti. Puoi inviare un'email di prova per convalidarle." msgid "SMTP Setting errors: {0}" msgstr "Errori di impostazione SMTP: {0}" msgid "The {0} plugin endpoints are disabled." msgstr "Gli endpoint del plugin {0} sono disabilitati." msgid "The {0} plugin endpoints are enabled." msgstr "Gli endpoint del plugin {0} sono abilitati." msgid "It is recommended to disable the plugin endpoints." msgstr "È consigliato disabilitare gli endpoint del plugin." msgid "Set the PASSBOLT_SECURITY_SMTP_SETTINGS_ENDPOINTS_DISABLED environment variable to true." msgstr "Imposta la variabile d'ambiente PASSBOLT_SECURITY_SMTP_SETTINGS_ENDPOINTS_DISABLED su true." msgid "Or set passbolt.security.smtpSettings.endpointsDisabled to true in {0}." msgstr "Oppure imposta passbolt.security.smtpSettings.endpointsDisabled su true in {0}." msgid "not found" msgstr "non trovato" msgid "The SMTP Settings source is: {0}." msgstr "L'origine delle impostazioni SMTP è: {0}." msgid "It is recommended to set the SMTP Settings in the database through the administration section." msgstr "È consigliato impostare le impostazioni SMTP nel database tramite la sezione di amministrazione." msgid "database" msgstr "database" msgid "env variables" msgstr "variabili di ambiente" msgid "Could not validate the smtp settings." msgstr "Non è stato possibile convalidare le impostazioni SMTP." msgid "Could not validate the smtp settings found in database." msgstr "Non è stato possibile convalidare le impostazioni SMTP trovate nel database." msgid "The OpenPGP server key cannot be used to decrypt the SMTP settings stored in database." msgstr "Non è possibile utilizzare la chiave del server OpenPGP per decifrare le impostazioni SMTP memorizzate nel database." msgid "To fix this problem, you need to configure the SMTP server again." msgstr "Per risolvere il problema, è necessario ripetere la configurazione del server SMTP." msgid "Passbolt test email" msgstr "Email di prova di Passbolt" msgid "Congratulations!" msgstr "Congratulazioni!" msgid "If you receive this email, it means that your passbolt smtp configuration is working fine." msgstr "Se ricevi questa email, significa che la configurazione SMTP di passbolt è corretta." msgid "Invalid `passbolt.plugins.smtpSettings.security` configuration values." msgstr "Valori di configurazione non validi in `passbolt.plugins.smtpSettings.security`." msgid "Errors: " msgstr "Errori: " msgid "Could not retrieve the user key policies." msgstr "Non è stato possibile recuperare i criteri della chiave utente." msgid "Conflicting authentication parameters, provide user_id/token only when the user is not already signed in." msgstr "Parametri di autenticazione in conflitto, fornire user_id/token solo quando l'utente non è già autenticato." msgid "You are not authorized to access this location." msgstr "Non sei autorizzato ad accedere a questa posizione." msgid "Sign-in to passbolt, or provide a valid user ID and authentication token." msgstr "Accedi a passbolt o fornisci un ID utente valido e un token di autenticazione." msgid "The user ID must be a valid UUID." msgstr "L'ID utente deve essere un UUID valido." msgid "The authentication token must be a valid UUID." msgstr "Il token di autenticazione deve essere un UUID valido." msgid "Unable to authenticate the guest user with the provided credentials." msgstr "Impossibile autenticare l'utente guest con le credenziali fornite." msgid "No registration authentication token found for the given user." msgstr "Nessun token di autenticazione di registrazione trovato per l'utente indicato." msgid "The registration authentication token is expired." msgstr "Il token di autenticazione di registrazione è scaduto." msgid "The preferred key type is required." msgstr "Il tipo di chiave preferito è obbligatorio." msgid "The preferred key type should not be empty." msgstr "Il tipo di chiave preferito non deve essere vuoto." msgid "The preferred key type should be one of the following: {0}." msgstr "Il tipo di chiave preferito deve essere uno dei seguenti: {0}." msgid "The preferred key type and size combination does not match." msgstr "La combinazione di tipo e dimensione della chiave preferita non corrisponde." msgid "The preferred key type and curve combination does not match." msgstr "La combinazione di tipo e curva della chiave preferita non corrisponde." msgid "The preferred key size is required." msgstr "La dimensione della chiave preferita è obbligatoria." msgid "The preferred key size should be one of the following: {0}." msgstr "La dimensione della chiave preferita deve essere una delle seguenti: {0}." msgid "The preferred key curve is required." msgstr "La curva della chiave preferita è obbligatoria." msgid "The preferred key curve should be one of the following: {0}." msgstr "La curva della chiave preferita deve essere una delle seguenti: {0}." msgid "The data entered are not correct" msgstr "I dati inseriti non sono corretti" msgid "A connection could not be established with the credentials provided." msgstr "Non è possibile stabilire una connessione con le credenziali fornite." msgid "Please verify the settings." msgstr "Si prega di verificare le impostazioni." msgid "The data entered are not correct: {0}" msgstr "I dati inseriti non sono corretti: {0}" msgid "The session has expired. Please start the configuration again." msgstr "La sessione è scaduta. Si prega di avviare nuovamente la configurazione." msgid "System check" msgstr "Controllo del sistema" msgid "Subscription key" msgstr "Chiave abbonamento" msgid "Server keys" msgstr "Chiavi del server" msgid "Options" msgstr "Opzioni" msgid "Emails" msgstr "E-mail" msgid "First user" msgstr "Primo utente" msgid "Installation" msgstr "Installazione" msgid "That's it!" msgstr "È tutto!" msgid "A driver name is required." msgstr "È richiesto un nome del driver." msgid "The driver name should not be empty." msgstr "Il nome del driver non dovrebbe essere vuoto." msgid "The database driver should be one of the following: {0}." msgstr "Il driver del database dovrebbe essere uno dei seguenti: {0}." msgid "The password should not contain quotes." msgstr "La password non deve contenere virgolette." msgid "A database name is required." msgstr "È richiesto un nome database." msgid "The database name should not be empty." msgstr "Il nome database non deve essere vuoto." msgid "The database name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Il nome database deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "The database name should not contain dashes." msgstr "Il nome del database non può contenere trattini." msgid "The schema is required on PostgreSQL" msgstr "Lo schema è richiesto su PostgreSQL" msgid "The schema should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Lo schema dovrebbe essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "An OpenPGP public key is required." msgstr "È richiesta una chiave pubblica OpenPGP." msgid "The OpenPGP public key should not be empty." msgstr "La chiave pubblica OpenPGP non deve essere vuota." msgid "The OpenPGP public key should be a valid ASCII string." msgstr "La chiave OpenPGP deve essere una stringa ASCII valida." msgid "The key is not a valid OpenPGP public key." msgstr "La chiave non è una chiave pubblica OpenPGP valida." msgid "The OpenPGP public key should not have an expiry date." msgstr "La chiave pubblica OpenPGP non deve avere una data di scadenza." msgid "The OpenPGP public key cannot be used to encrypt." msgstr "La chiave pubblica OpenPGP non può essere usata per cifrare." msgid "An OpenPGP private key is required." msgstr "È richiesta una chiave pubblica OpenPGP." msgid "The OpenPGP private key should not be empty." msgstr "La chiave pubblica OpenPGP non deve essere vuota." msgid "The OpenPGP private key should be a valid ASCII string." msgstr "La chiave OpenPGP deve essere una stringa ASCII valida." msgid "The OpenPGP private key should not have an expiry date." msgstr "La chiave privata OpenPGP non deve avere una data di scadenza." msgid "The OpenPGP private key cannot be used to decrypt." msgstr "La chiave privata OpenPGP non può essere usata per decifrare." msgid "Please note that passbolt does not support OpenPGP key protected with a secret." msgstr "Nota che il passbolt non supporta la chiave OpenPGP protetta da un segreto." msgid "The fingerprint should not be empty." msgstr "L'impronta digitale non può essere vuota." msgid "The fingerprint does not match the OpenPGP public and the OpenPGP private keys fingerprints." msgstr "L'impronta digitale non corrisponde alle impronte digitali pubbliche di OpenPGP e delle chiavi private di OpenPGP." msgid "A full base url is required." msgstr "È necessario un URL di base completo." msgid "The full base url should not be empty" msgstr "L'url di base completo non deve essere vuoto" msgid "The full base url should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "L'url di base completo deve essere una stringa BMP-UTF8 valida." msgid "A force ssl status is required." msgstr "È richiesto uno stato di forza ssl." msgid "The force ssl setting should be a valid boolean." msgstr "L'impostazione della forza ssl dovrebbe essere un booleano valido." msgid "The passbolt config is writable." msgstr "La configurazione di passbolt è scrivibile." msgid "The passbolt config is not writable." msgstr "La configurazione di passbolt non è scrivibile." msgid "Ensure the file " msgstr "Accertarsi che il file " msgid "The server OpenPGP private key file is writable." msgstr "Il file di chiavi private OpenPGP del server è scrivibile." msgid "The server OpenPGP private key file is not writable." msgstr "Il file di chiavi private OpenPGP del server non è scrivibile." msgid "Ensure the file {0} is writable by the webserver user." msgstr "Assicurati che il file {0} sia scrivibile dall'utente del webserver." msgid "The server OpenPGP public key file is writable." msgstr "Il file di chiave pubblica OpenPGP del server è scrivibile." msgid "The server OpenPGP public key file is not writable." msgstr "Il file di chiave pubblica OpenPGP del server non è scrivibile." msgid "The database schema does not match the one expected" msgstr "Lo schema del database non corrisponde a quello previsto" msgid "The database cannot be installed" msgstr "Il database non può essere installato" msgid "There was a problem creating the first user" msgstr "C'è stato un problema durante la creazione del primo utente" msgid "There was a problem creating the registration token" msgstr "C'è stato un problema durante la creazione del token di registrazione" msgid "Create your user account!" msgstr "Crea il tuo account utente!" msgid "Admin user details" msgstr "Dettagli utente amministratore" msgid "First name" msgstr "Nome" msgid "Last name" msgstr "Cognome" msgid "mail@yourdomain.com" msgstr "mail@yourdomain.com" msgid "Next" msgstr "Successivo" msgid "Enter your database details." msgstr "Inserisci i dettagli del tuo database." msgid "Database configuration" msgstr "Configurazione database" msgid "An existing database has been detected on your server. The connection details are pre-filled below." msgstr "Un database esistente è stato rilevato sul tuo server. I dettagli di connessione sono pre-riempiti qui sotto." msgid "You can keep it as it is (default), or replace it with the details of another database." msgstr "Puoi tenerlo come è (predefinito) o sostituirlo con i dettagli di un altro database." msgid "Database connection url" msgstr "Url di connessione database" msgid "host name or ip address" msgstr "nome host o indirizzo ip" msgid "username" msgstr "nome utente" msgid "password" msgstr "password" msgid "Password" msgstr "Password" msgid "database name" msgstr "nome del database" msgid "Database name" msgstr "Nome Database" msgid "schema" msgstr "schema" msgid "Schema" msgstr "Schema" msgid "Enter your SMTP server settings." msgstr "Inserire le impostazioni del server SMTP." msgid "Email configuration" msgstr "Email configuration" msgid "admin or company name" msgstr "amministratore o nome dell'azienda" msgid "Sender name" msgstr "Nome mittente" msgid "email@company.com" msgstr "email@company.com" msgid "Sender email" msgstr "E-mail del mittente" msgid "SMTP server configuration" msgstr "Configurazione Server SMTP" msgid "SMTP host" msgstr "Host SMTP" msgid "Use TLS?" msgstr "Utilizzare TLS?" msgid "port" msgstr "porta" msgid "Port" msgstr "Porta" msgid "Authentication method" msgstr "Metodo di autenticazione" msgid "client" msgstr "cliente" msgid "Client" msgstr "Cliente" msgid "Passbolt is not configured." msgstr "Il password non è configurato." msgid "Passbolt is not configured yet!" msgstr "Passbolt non è ancora configurato!" msgid "If you see this page, it means that passbolt is present on your server but not configured. Click on \"Get Started\" to launch the configuration wizard." msgstr "Se vedi questa pagina, significa che il passbolt è presente sul tuo server ma non è configurato. Clicca su \"Get Started\" per avviare la procedura guidata di configurazione." msgid "Get Started" msgstr "Cominciamo" msgid "Create a new server OpenPGP key or {0} an existing one." msgstr "Creare una nuova chiave OpenPGP server o {0} una esistente." msgid "import" msgstr "importa" msgid "Create a new OpenPGP key for your server" msgstr "Crea una nuova chiave OpenPGP per il tuo server" msgid "My company server name" msgstr "Nome server della mia azienda" msgid "Server Name" msgstr "Nome Server" msgid "admin@your-server.com" msgstr "admin@your-server.com" msgid "Server Email" msgstr "Server Email" msgid "add a comment (optional)" msgstr "aggiungi un commento (opzionale)" msgid "Comment" msgstr "Commenti" msgid "Import an existing key or {0} a new one." msgstr "Importare una chiave esistente o {0} una nuova." msgid "create" msgstr "crea" msgid "Copy paste the OpenPGP private key below" msgstr "Copia incolla la chiave privata OpenPGP qui sotto" msgid "Browse" msgstr "Sfoglia" msgid "Or select a file from your computer" msgstr "Oppure seleziona un file dal computer" msgid "Some binary things are happening..." msgstr "Alcune cose binarie stanno accadendo..." msgid "Passbolt Pro activation." msgstr "Attivazione Passbolt Pro." msgid "Copy paste your Passbolt Pro subscription key here" msgstr "Copia e incolla qui la tua chiave di abbonamento Passbolt Pro" msgid "Choose your preferences." msgstr "Scegli le tue preferenze." msgid "Full Base Url" msgstr "Url Base Completa" msgid "Full base url" msgstr "Url Base Completa" msgid "This is the url where passbolt will be accessible. This url will be used for places where the passbolt url cannot be guessed automatically, such as links in emails. No trailing slash." msgstr "Questo è l'url in cui sarà accessibile il passbolt. Questo url verrà utilizzato per i luoghi in cui l'url del bagliore non può essere indovinato automaticamente, come i link nelle email. Nessuna barra finale." msgid "Force SSL?" msgstr "Forza SSL?" msgid "Forcing SSL means that passbolt will not accept connections coming from a non secure protocol. If SSL is forced, your server has to be configured for HTTPS. It is highly recommended that you do so." msgstr "Forzare SSL significa che passbolt non accetta connessioni provenienti da un protocollo non sicuro. Se SSL è forzato, il tuo server deve essere configurato per HTTPS. È altamente raccomandato di farlo." msgid "Welcome to Passbolt! Let's get started with the configuration." msgstr "Benvenuto su Passbolt! Comincia la configurazione." msgid "Nice one! Your environment is ready for passbolt." msgstr "Bello! Il tuo ambiente è pronto per passbolt." msgid "Oops!! Passbolt cannot run yet on your server." msgstr "Ops!! Passbolt non può essere eseguito ancora sul tuo server." msgid "Environment is configured correctly." msgstr "L'ambiente è configurato correttamente." msgid "URL rewriting is not properly configured on your server." msgstr "La riscrittura URL non è stata configurata correttamente nel tuo server." msgid "GPG is configured correctly." msgstr "Il GPG è configurato correttamente." msgid "SSL" msgstr "SSL" msgid "Start configuration" msgstr "Inizia la configurazione" msgid "The configuration is complete" msgstr "La configurazione è completata" msgid "Success!" msgstr "Completato!" msgid "You have completed successfully the configuration procedure, congrats!" msgstr "Hai completato con successo la procedura di configurazione, Congratulazioni!" msgid "You will soon be redirected to passbolt to complete your account setup." msgstr "Sarai presto reindirizzato al passbolt per completare la configurazione dell'account." msgid "You will soon be redirected to the login page." msgstr "Sarai presto reindirizzato alla pagina di accesso." msgid "next" msgstr "successivo" msgid "Click here if you can't wait" msgstr "Clicca qui se non puoi aspettare" msgid "Errors details" msgstr "Dettaglio errori" msgid "Installing" msgstr "Installazione" msgid "Existing installation?" msgstr "Installazione esistente?" msgid "If you want to use an existing passbolt database, the installer will take care of updating it to the current passbolt version while keeping your data." msgstr "Se si desidera utilizzare un database passbolt esistente, l'installatore si occuperà di aggiornarlo alla versione passbolt corrente mantenendo i dati." msgid "As a precaution, do not forget to backup your database before you continue." msgstr "Come precauzione, non dimenticare di eseguire il backup del database prima di continuare." msgid "Help" msgstr "Aiuto" msgid "Need help? You can find more information on how to install passbolt in the official online help." msgstr "Hai bisogno di aiuto? Puoi trovare maggiori informazioni su come installare passbolt nella guida ufficiale." msgid "What subscription key?" msgstr "Quale chiave di abbonamento?" msgid "The subscription key is a file that was sent to you when you purchased Passbolt Pro. We need the subscription key in order to activate the Pro features of passbolt." msgstr "La chiave di abbonamento è un file, che ti è stato inviato al momento dell'acquisto di Passbolt Pro. Abbiamo bisogno della chiave di abbonamento per attivare le funzioni Passbolt Pro di Passbolt." msgid "Send test email" msgstr "Invia e-mail di prova" msgid "The test email has been sent successfully!" msgstr "L'email di test è stata inviata con successo!" msgid "Email could not be sent:" msgstr "L' email non può essere inviata:" msgid "See trace" msgstr "Visualizza traccia" msgid "Your email address" msgstr "Il tuo indirizzo email" msgid "Why do I need a SMTP server?" msgstr "A cosa serve un server SMTP?" msgid "Passbolt needs an smtp server in order to send invitation emails after an account creation and to send email notifications." msgstr "Passbolt usa un server SMTP per inviare e-mail di invito dopo la creazione di un account, e per inviare notifiche via e-mail." msgid "Error" msgstr "Errore" msgid "The requested address was not found on this server." msgstr "L'indirizzo richiesto non è stato trovato su questo server." msgid "Please double check the url." msgstr "Si prega di controllare l'url" msgid "Maybe the page was deleted or moved." msgstr "Forse la pagina è stata eliminata o spostata." msgid "Health checks" msgstr "Controlli sanitari" msgid "Passbolt API Status" msgstr "Stato API Passbolt" msgid "Group manager" msgstr "Gestore gruppo" msgid "Member" msgstr "Membro" msgid "Updated roles" msgstr "Ruolo aggiornati" msgid "is now group manager" msgstr "è ora il gestore del gruppo" msgid "is not anymore group manager" msgstr "non è più gestore di gruppo" msgid "User Agent: " msgstr "Agente utente: " msgid "User IP: " msgstr "IP utente: " msgid "Terms" msgstr "Termini" msgid "Privacy" msgstr "Privacy" msgid "Credits" msgstr "Crediti" msgid "Versions" msgstr "Versioni" msgid "home" msgstr "home" msgid "login" msgstr "accedi" msgid "The administrator {0} ({1}) is now deleted from the passbolt organisation." msgstr "L'amministratore {0} ({1}) è stato eliminato dall'organizzazione in Passbolt." msgid "{0} deleted you from the passbolt organisation." msgstr "{0} ti ha cancellato dall'organizzazione in Passbolt." msgid "Feel free to get in touch with the administrator at the origin of the operation if you feel this action looks suspicious." msgstr "Sentiti libero di contattare l'amministratore che ha originato l'azione, se pensi che l'azione sia sospetta." msgid "Account suspended" msgstr "Account sospeso" msgid "Your account has been suspended." msgstr "Il tuo account è stato sospeso." msgid "You are not able to sign in to passbolt and receive email notifications." msgstr "Non puoi accedere a Passbolt, né ricevere notifiche via email." msgid "Other users can still share resources with you and add you to a group." msgstr "Gli altri utenti possono ancora condividere le risorse con te, o aggiungerti a un gruppo." msgid "Contact your admin" msgstr "Contatta l'amministratore" msgid "{0} changed your role to user." msgstr "{0} ha modificato il tuo ruolo in utente." msgid "{0} changed the role of {1} to user." msgstr "{0} ha modificato il ruolo di {1} in utente." msgid "{0} can no longer perform administration tasks." msgstr "{0} non può più eseguire compiti di amministrazione." msgid "You" msgstr "Tu" msgid "{0} ({1}) just completed an account recovery. Feel free to get in touch with this user if you feel this action looks suspicious." msgstr "{0} ({1}) ha appena completato un recupero account. Contatta pure questo utente se ritieni che l'azione sia sospetta." msgid "View user in passbolt" msgstr "Visualizza utente in Passbolt" msgid "{0} cannot complete the account recovery process!" msgstr "{0} non può completare il processo di recupero dell'account!" msgid "This user lost their private key and/or passphrase and cannot complete the account recovery process." msgstr "L'utente ha smarrito la chiave privata e/o la frase segreta, e non può completare il processo di recupero dell'account." msgid "Unfortunately, they will need your help to delete their account and restart from scratch." msgstr "Sfortunatamente avranno bisogno di aiuto per eliminare l'account e ricominciare da capo." msgid "Please check with them first to confirm." msgstr "Si prega di verificare con loro prima di confermare." msgid "User suspended" msgstr "Utente sospeso" msgid "The user {0} has been suspended." msgstr "L'utente {0} è stato sospeso." msgid "This user will not be able to sign in to passbolt and receive email notifications." msgstr "Questo utente non può accedere a Passbolt, né ricevere notifiche via email." msgid "Other users can share resources and add this user to a group." msgstr "Gli altri utenti possono ancora condividere le risorse con questo utente, o aggiungerlo a un gruppo." msgid "Check user suspension" msgstr "Verifica la sospensione dell'utente" msgid "Welcome to {0}!" msgstr "Benvenuto su {0}!" msgid "{0} used the self registration feature to create an account on passbolt." msgstr "{0} ha utilizzato la funzione di auto registrazione per creare un account su Passbolt." msgid "{0} just activated their account on passbolt!" msgstr "{0} ha appena attivato il suo account su Passbolt!" msgid "The user is now active on passbolt and you can share passwords with them." msgstr "L'utente è ora attivo su passbolt e puoi condividere le password con loro." msgid "This user was invited by you {0}." msgstr "Questo utente è stato invitato da te {0}." msgid "This user signed up themselves, since the public registration is enabled." msgstr "Questo utente si è registrato, poiché la registrazione pubblica è abilitata." msgid "This user was invited by {0} {1}." msgstr "Questo utente è stato invitato da {0} {1}." msgid "This user is missing the encryption key for the shared resource metadata. Please log in and go the user workspace and share the key with them manually." msgstr "A questo utente manca la chiave di crittografia per i metadati della risorsa condivisa. Accedi e vai allo spazio di lavoro utente per condividere manualmente la chiave con lui." msgid "View users" msgstr "Visualizza utenti" msgid "You have initiated an account recovery!" msgstr "Hai avviato un recupero account!" msgid "Welcome back!" msgstr "Bentornato!" msgid "You just requested to recover your passbolt account on this device." msgstr "Hai appena richiesto di recuperare il tuo account passbolt su questo dispositivo." msgid "Make sure you have a backup of your secret key handy." msgstr "Assicurarsi di avere un backup della chiave segreta a portata di mano." msgid "Click on the link below to proceed." msgstr "Clicca sul link sottostante per procedere." msgid "start recovery" msgstr "avvio recupero" msgid "You just completed an account recovery. Feel free to get in touch with an admin if you feel this action looks suspicious." msgstr "Hai appena completato il recupero di un account. Contatta un amministratore se ritieni che l'attività sia sospetta." msgid "{0} just created an account for you on passbolt!" msgstr "{0} ha appena creato un account per te su passbolt!" msgid "Welcome {0}" msgstr "Benvenuto {0}" msgid "{0} just invited you to join passbolt at {1}" msgstr "{0} ti ha appena invitato a unirti al passbolt a {1}" msgid "Passbolt is an open source password manager." msgstr "Passbolt è un gestore di password open source." msgid "It is designed to allow sharing credentials securely with your team!" msgstr "È progettato per consentire la condivisione delle credenziali in modo sicuro con il tuo team!" msgid "Let's take the next five minutes to get you started!" msgstr "Prendiamo i prossimi cinque minuti per farti cominciare!" msgid "get started" msgstr "cominciamo" msgid "You just created your account on passbolt!" msgstr "Hai appena creato il tuo account su passbolt!" msgid "You just opened an account on passbolt at {0}." msgstr "Hai appena aperto un account su passbolt in {0}." msgid "There was a change in the user directory." msgstr "C'è stato un cambiamento nella directory utente." msgid "You have been requested to add members to a group." msgstr "Ti è stato richiesto di aggiungere membri a un gruppo." msgid "{0} requested you to add members to a group" msgstr "{0} ti ha richiesto di aggiungere membri a un gruppo" msgid "Group: {0}" msgstr "Gruppo: {0}" msgid "The following members should be added:" msgstr "Vanno aggiunti i seguenti membri:" msgid "Edit group members" msgstr "Modifica membri del gruppo" msgid "{0} deleted the user {1}" msgstr "{0} ha eliminato l'utente {1}" msgid "The user {0} {1} ({2}) is now deleted from your organisation in passbolt." msgstr "L'utente {0} {1} ({2}) è ora cancellato dalla tua organizzazione in passbolt." msgid "This user was a member of the following group(s) you manage:" msgstr "Questo utente era un membro dei seguenti gruppi che gestisci:" msgid "{0} deleted a group" msgstr "{0} ha eliminato il gruppo" msgid "{0} deleted the group \"{1}\" you were a member of." msgstr "{0} ha eliminato il gruppo \"{1}\" di cui eri membro." msgid "All passwords that were shared only with this group were also deleted." msgstr "Tutte le password che sono state condivise solo con questo gruppo sono state eliminate." msgid "As member of the group you now have access to all the passwords that are shared with this group." msgstr "Come membro del gruppo ora hai accesso a tutte le password che sono condivise con questo gruppo." msgid "And as group manager you are also authorized to edit the members of the group." msgstr "E come manager di gruppo sei anche autorizzato a modificare i membri del gruppo." msgid "You are no longer a member of this group." msgstr "Non sei più un membro di questo gruppo." msgid "You are no longer authorized to access the passwords shared with this group." msgstr "Non sei più autorizzato ad accedere alle password condivise con questo gruppo." msgid "Please contact {0} or another group manager if this is a mistake." msgstr "Si prega di contattare {0} o un altro gestore di gruppo se questo è un errore." msgid "You are now a group manager of this group." msgstr "Ora sei un gestore di gruppo di questo gruppo." msgid "As group manager you are now authorized to edit the members of this group." msgstr "Come manager di gruppo ora sei autorizzato a modificare i membri di questo gruppo." msgid "As member of the group you still have access to all the passwords that are shared with this group." msgstr "Come membro del gruppo, hai ancora accesso a tutte le password condivise con questo gruppo." msgid "You are no longer a group manager of this group." msgstr "Non sei più un gestore di gruppo di questo gruppo." msgid "You are no longer authorized to edit the members of this group." msgstr "Non sei più autorizzato a modificare i membri di questo gruppo." msgid "{0} group memberships were affected." msgstr "{0} membri del gruppo sono stati interessati." msgid "It would be too much to list them here, but you can get more information on passbolt." msgstr "Sarebbe troppo per elencarli qui, ma è possibile ottenere maggiori informazioni sul passbolt." msgid "go to passbolt" msgstr "vai a passbolt" msgid "{0} deleted {1} groups you were a member of." msgstr "{0} ha eliminato {1} gruppi di cui eri membro." msgid "log in passbolt" msgstr "Accedi a passbolt" msgid "Username: {0}" msgstr "Username: {0}" msgid "URL: {0}" msgstr "URL: {0}" msgid "Description: {0}" msgstr "Descrizione: {0}" msgid "{0} shared a password with you" msgstr "{0} ha condiviso una password con te" msgid "{0} shared passwords with you" msgstr "{0} ha condiviso le password con te" msgid "{0} resources were shared with you." msgstr "{0} risorse sono state condivise con te." msgid "This email is an automatic notification sent by" msgstr "Questa email è una notifica automatica inviata da" msgid "You can disable these notifications by requesting an administrator to delete your account." msgstr "Puoi disattivare queste notifiche chiedendo a un amministratore di eliminare il tuo account." msgid "The locale {0} is not valid or not supported." msgstr "Il locale {0} non è valido o non supportato." msgid "An Internal Error Has Occurred" msgstr "Si è verificato un errore interno"