msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n" "POT-Creation-Date: 2025-10-01 06:12+0000\n" "PO-Revision-Date: 2025-12-12 18:40\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: Dutch\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n" "X-Crowdin-Project-ID: 2\n" "X-Crowdin-Language: nl\n" "X-Crowdin-File: /[passbolt.passbolt-ce-api] release/resources/locales/en_UK/default.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 212\n" "Language: nl_NL\n" msgid "You need to login to access this location." msgstr "Je moet inloggen om toegang tot deze locatie te krijgen." msgid "The server verify token is missing or invalid." msgstr "Het verificatietoken van de server ontbreekt of is ongeldig." msgid "Decryption failed." msgstr "Ontsleutelen mislukt." msgid "Failed to create token." msgstr "Aanmaken van token mislukt." msgid "The user token result should be a valid UUID." msgstr "Het resultaat van het gebruikerstoken moet een geldige UUID zijn." msgid "The user token result could not be found " msgstr "Het resultaat van het gebruikerstoken kon niet worden gevonden " msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to decrypt." msgstr "De OpenPGP-serversleutel zoals gedefinieerd in de configuratie kan niet worden gebruikt om te ontsleutelen." msgid "Could not import the user OpenPGP key." msgstr "De OpenPGP-sleutel van de gebruiker kon niet geïmporteerd worden." msgid "Invalid verify token type." msgstr "Ongeldige verificatoken type." msgid "Invalid verify token format, " msgstr "Formaat verificatietoken is ongeldig, " msgid "sections are missing or using wrong delimiters." msgstr "secties ontbreken of gebruiken verkeerde scheidingstekens." msgid "the version numbers do not match." msgstr "de versienummers komen niet overeen." msgid "wrong version number." msgstr "verkeerd versienummer." msgid "it is not a UUID." msgstr "dit is geen UID." msgid "wrong token data length." msgstr "onjuiste lengte tokengegevens." msgid "There is no user associated with this key." msgstr "Er is geen gebruiker gekoppeld aan deze sleutel." msgid "Page not found." msgstr "Pagina niet gevonden." msgid "Please use .json extension in URL or accept application/json." msgstr "Gebruik de extensie .json in de URL of accepteer applicatie/json." msgid "The request data can not be empty." msgstr "De aanvraaggegevens moeten ingevuld worden." msgid "You are successfully logged in." msgstr "Je bent met succes aangemeld." msgid "You are successfully logged out." msgstr "Je bent met succes uitgelogd." msgid "The logout route should only be accessed with POST method." msgstr "De uitlogroute mag alleen met de POST-methode worden benaderd." msgid "The OpenPGP public key information was not found in config." msgstr "De openbare OpenPGP-sleutelinformatie werd niet gevonden in de configuratie." msgid "The operation was successful." msgstr "De bewerking is geslaagd." msgid "The comment was successfully added." msgstr "De opmerking is met succes toegevoegd." msgid "The comment was deleted." msgstr "De opmerking is verwijderd." msgid "The comment id is not valid." msgstr "De ID van de opmerking is niet geldig." msgid "The comment was successfully updated." msgstr "De opmerking is met succes bijgewerkt." msgid "Invalid order. \"{0}\" is not in the list of allowed order." msgstr "Ongeldige volgorde. \"{0}\" staat niet op de lijst van toegestane volgorde." msgid "Invalid order. \"{0}\" is not a valid order." msgstr "Ongeldige volgorde. \"{0}\" is geen geldige volgorde." msgid "Invalid order. \"{0}\" is not a valid field." msgstr "Ongeldige volgorde. \"{0}\" is geen geldig veld." msgid "Invalid pagination." msgstr "Ongeldige paginering." msgid "Invalid query string. The filter parameter should be an array." msgstr "Ongeldige zoekreeks. De parameter van de filter moet een array zijn." msgid "Invalid query string. The contain parameter should be an array." msgstr "Ongeldige zoekreeks. De parameter van de \"contain\" moet een lijst zijn." msgid "Invalid filter." msgstr "Ongeldig filter." msgid "Invalid order." msgstr "Ongeldige volgorde." msgid "Invalid contain." msgstr "Ongeldige \"contain\"." msgid "No validation rule for filter {0}. Please create one." msgstr "Geen validatieregel voor filter {0}. Maak er een aan." msgid "Filter {0} is not valid." msgstr "Filter {0} is niet geldig." msgid "\"{0}\" is not a valid value for filter {1}." msgstr "\"{0}\" is geen geldige waarde voor filter {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid search filter." msgstr "\"{0}\" is geen geldig zoekfilter." msgid "\"{0}\" is not a valid search filter. It is not a UTF8 string." msgstr "\"{0}\" is geen geldig zoekfilter. Het is geen UTF8-tekenreeks." msgid "It should be between 1 and 64 char in length." msgstr "Het aantal tekens moeten tussen de 1 en 64 zitten." msgid "\"{0}\" is not a valid user filter." msgstr "\"{0}\" is geen geldig gebruikersfilter." msgid "\"{0}\" is not a valid user id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" is geen geldig gebruikers-ID voor filter {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid group filter." msgstr "\"{0}\" is geen geldig groepsfilter." msgid "\"{0}\" is not a valid parent filter." msgstr "\"{0}\" is geen geldig bovenliggend filter." msgid "\"{0}\" is not a valid resource id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" is geen geldig middel-ID voor filter {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid group id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" is geen geldige groeps-ID voor filter {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid parent id for filter {1}." msgstr "\"{0}\" is geen geldige bovenliggende ID voor filter {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid timestamp for filter {1}." msgstr "\"{0}\" is geen geldig tijdstempel voor filter {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid datetime for filter {1}." msgstr "\"{0}\" is geen geldige datum-tijdweergave voor filter {1}." msgid "\"{0}\" is not a valid order." msgstr "\"{0}\" is geen geldige opdracht." msgid "\"{0}\" is not in the list of allowed order." msgstr "\"{0}\" staat niet op de lijst van toegestane volgorde." msgid "\"{0}\" is not a valid contain value." msgstr "\"{0}\" is geen geldige \"contain\"-waarde." msgid "undefined user agent" msgstr "ongedefinieerde user agent" msgid "Access restricted to administrators." msgstr "Toegang beperkt tot beheerders." msgid "Access restricted to unauthenticated users." msgstr "Beperkte toegang voor ongeauthenticeerde gebruikers." msgid "The user should not be logged in." msgstr "De gebruiker mag niet zijn aangemeld." msgid "This feature is not supported by your version of passbolt." msgstr "Deze functie wordt niet ondersteund door jouw versie van Passbolt." msgid "The resource identifier should be a valid UUID." msgstr "De ID van het middel moet een geldige UUID zijn." msgid "The resource was marked as favorite." msgstr "Dit middel is als favoriet gemarkeerd." msgid "The favorite id is not valid." msgstr "Het favoriete ID is niet geldig." msgid "The favorite was deleted." msgstr "De favoriet werd verwijderd." msgid "The OpenPGP key identifier should be a valid UUID." msgstr "De ID van de OpenPGP-sleutel moet een geldige UUID zijn." msgid "The OpenPGP key does not exist." msgstr "De OpenPGP-sleutel bestaat niet." msgid "The group has been added successfully." msgstr "De groep is met succes toegevoegd." msgid "The group can be deleted." msgstr "De groep kan worden verwijderd." msgid "The group was deleted successfully." msgstr "De groep is met succes verwijderd." msgid "You are not authorized to access that location." msgstr "Je hebt geen toegang tot deze locatie." msgid "The group identifier should be a valid UUID." msgstr "De groeps-ID moet een geldige UUID zijn." msgid "The group does not exist or has been already deleted." msgstr "De groep bestaat niet of is al verwijderd." msgid "The group cannot be deleted." msgstr "De groep kan niet worden verwijderd." msgid "The permissions identifiers must be valid UUID." msgstr "De ID's van de machtigingen moeten geldige UUID zijn." msgid "The group id is not valid." msgstr "De groeps-ID is niet geldig." msgid "The group does not exist." msgstr "De groep bestaat niet." msgid "All checks ran successfully!" msgstr "Alle controles zijn met succes uitgevoerd!" msgid "Healthcheck security index endpoint disabled." msgstr "De Healthcheck security index-endpoint is uitgeschakeld." msgid "OK" msgstr "OK" msgid "The identifier should be a valid UUID." msgstr "De ID moet een geldige UUID zijn." msgid "The resource does not exist." msgstr "Dit middel bestaat niet." msgid "The resource has been added successfully." msgstr "Het middel is met succes toegevoegd." msgid "The resource has been deleted successfully." msgstr "Het middel is met succes verwijderd." msgid "You do not have the permission to delete this resource." msgstr "Je bent niet bevoegd om dit middel te verwijderen." msgid "Could not delete the resource." msgstr "Het middel kon niet worden verwijderd." msgid "The resource has been updated successfully." msgstr "Het middel is met succes bijgewerkt." msgid "The secret does not exist." msgstr "Het geheim bestaat niet." msgid "Only guests are allowed to abort recovery process." msgstr "Alleen gasten mogen het herstelproces afbreken." msgid "An authentication token must be provided." msgstr "Er moet een authenticatietoken worden verstrekt." msgid "The recovery process was aborted." msgstr "Het herstelproces is afgebroken." msgid "Only guests are allowed to complete setup." msgstr "Alleen gasten mogen de installatie voltooien." msgid "The recovery was completed successfully." msgstr "Het herstel is met succes afgerond." msgid "Only guests are allowed to proceed with account recovery." msgstr "Alleen gasten mogen doorgaan met het herstel van de account." msgid "The setup was completed successfully." msgstr "De installatie is met succes afgerond." msgid "Only guests are allowed to start setup." msgstr "Alleen gasten mogen de installatie starten." msgid "You are not authorized to share this resource." msgstr "Je bent niet bevoegd om dit middel te delen." msgid "Resource metadata key type is invalid." msgstr "De sleutelsoort van de resource-metadata is ongeldig." msgid "Only administrators can add new users." msgstr "Alleen beheerders kunnen nieuwe gebruikers toevoegen." msgid "The user was successfully added. This user now need to complete the setup." msgstr "De gebruiker is met succes toegevoegd. Deze gebruiker moet nu de installatie voltooien." msgid "The user can be deleted." msgstr "De gebruiker kan verwijderd worden." msgid "The user has been deleted successfully." msgstr "De gebruiker is met succes verwijderd." msgid "The user identifier should be a valid UUID." msgstr "De gebruikers-ID moet een geldig UUID zijn." msgid "You are not allowed to delete yourself." msgstr "Je bent niet bevoegd om jezelf te verwijderen." msgid "The user does not exist or has been already deleted." msgstr "De gebruiker bestaat niet of is al verwijderd." msgid "The user cannot be deleted." msgstr "De gebruiker kan niet worden verwijderd." msgid "The groups users identifiers must be valid UUID." msgstr "De ID's van de groepengebruikers moeten geldige UUID zijn." msgid "The user does not exist or has been deleted." msgstr "De gebruiker bestaat niet of is verwijderd." msgid "Could not validate user data." msgstr "Gebruikersgegevens konden niet worden gevalideerd." msgid "Could not find the user data after save. Maybe it has been deleted in the meantime." msgstr "De gebruikersgegevens konden niet worden gevonden na het opslaan. Misschien zijn ze in de tussentijd verwijderd." msgid "The user has been updated successfully." msgstr "De gebruiker is met succes bijgewerkt." msgid "Some user data should be provided." msgstr "Er moeten enige gebruikersgegevens worden verstrekt." msgid "Updating the OpenPGP key is not allowed." msgstr "Het bijwerken van de OpenPGP-sleutel is niet toegestaan." msgid "Updating the groups is not allowed." msgstr "Het bijwerken van de groepen is niet toegestaan." msgid "You are not authorized to edit the role." msgstr "Je bent niet bevoegd om de functie te bewerken." msgid "Multiple has-access filters are not supported." msgstr "Meerdere 'heeft toegang'-filters worden niet ondersteund." msgid "This operation is not allowed for this user." msgstr "Deze bewerking is niet toegestaan voor deze gebruiker." msgid "Only guests are allowed to recover an account. Please logout first." msgstr "Alleen gasten mogen een account herstellen. Log eerst uit." msgid "Recovery process started, check your email." msgstr "Het herstelproces is gestart, controleer uw e-mail." msgid "Only guests are allowed to register." msgstr "Alleen gasten mogen zich registreren." msgid "Registration is not opened to public." msgstr "Registratie is niet openbaar." msgid "Please contact your administrator." msgstr "Neem contact op met je beheerder." msgid "This is due to a security setting." msgstr "Dit komt door een beveiligingsinstelling." msgid "The user identifier should be a valid UUID or \"me\"." msgstr "De gebruikers-ID moet een geldige UUID zijn." msgid "The user does not exist." msgstr "De gebruiker bestaat niet." msgid "No admin were found in the database." msgstr "Er zijn geen beheerders gevonden in de database." msgid "The `{0}` configuration must be a valid non-empty string." msgstr "De configuratie `{0}` moet een geldige niet-lege tekenreeks zijn." msgid "Invalid expiry time {0}." msgstr "Ongeldige vervaltijd {0}." msgid "The user role ID must be one of the admin or user roles." msgstr "De gebruikersrol-ID moet een van de beheerder- of gebruikersrollen zijn." msgid "The identifier should not be empty." msgstr "De ID moet ingevuld worden." msgid "The token should be a valid UUID." msgstr "Het token moet een geldige UUID zijn." msgid "A token is required." msgstr "Een token is vereist." msgid "The token should not be empty." msgstr "Het token moet ingevuld worden." msgid "The type should be one of the following: {0}." msgstr "Het type moet één van de volgende zijn: {0}." msgid "A type is required." msgstr "Een type is vereist." msgid "The type should not be empty." msgstr "Het type moet ingevuld worden." msgid "A user identifier is required." msgstr "Een gebruikers-ID is vereist." msgid "The user identifier should not be empty." msgstr "De gebruikers-ID moet ingevuld worden." msgid "The active status should be a valid boolean." msgstr "De actieve status moet een geldige Boolean zijn." msgid "An active status is required" msgstr "Een actieve status is vereist" msgid "It is not possible to create an authentication token for this user." msgstr "Het is niet mogelijk om een authenticatietoken voor deze gebruiker aan te maken." msgid "A file is required." msgstr "Een bestand is vereist." msgid "The file should not be empty" msgstr "Het bestand moet ingevuld worden" msgid "The file mime type should be one of the following: {0}." msgstr "Het MIME-type van het bestand moet één van de volgende zijn: {0}." msgid "The file extension should be one of the following: {0}." msgstr "De bestandsextensie moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The file is not valid, or exceeds max size of {0} bytes." msgstr "Het bestand is niet geldig of overschrijdt de maximale grootte van {0} bytes." msgid "Could not save the data in {0} format." msgstr "Kon de gegevens niet opslaan in {0} formaat." msgid "The parent comment identifier should be a valid UUID." msgstr "De ID van de bovenliggende opmerking moet een geldige UUID zijn." msgid "The commented object type should be one of the following: {0}." msgstr "Het becommentarieerde objecttype moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The commented object type is required." msgstr "Het becommentarieerde objecttype is vereist." msgid "The commented object type should not be empty." msgstr "Het becommentarieerde objecttype moet ingevuld worden." msgid "The commented object identifier should be a valid UUID." msgstr "Het becommentarieerde object-ID moet een geldige UUID zijn." msgid "The commented object identifier is required." msgstr "Het becommentarieerde object-ID is vereist." msgid "The commented object identifier should not be empty." msgstr "De becommentarieerde object-ID moet ingevuld worden." msgid "The content should be a valid UTF8 string." msgstr "De inhoud moet een geldige UTF8-tekenreeks zijn." msgid "A content is required" msgstr "Een inhoud is vereist" msgid "The content should not be empty" msgstr "De inhoud moet ingevuld worden" msgid "The content length should be between {0} and {1} characters." msgstr "De inhoud moet tussen {0} en {1} tekens bevatten." msgid "The identifier of the user who created the comment should be a valid UUID." msgstr "De ID van de gebruiker die de opmerking heeft gemaakt, moet een geldige UUID zijn." msgid "The identifier of the user who created the comment is required." msgstr "De ID van de gebruiker die de opmerking heeft gemaakt, is vereist." msgid "The identifier of the user who created the comment should not be empty." msgstr "De ID van de gebruiker die de opmerking heeft gemaakt, moet ingevuld worden." msgid "The identifier of the user who modified the comment should be a valid UUID." msgstr "De ID van de gebruiker die de opmerking heeft gewijzigd, moet een geldige UUID zijn." msgid "The identifier of the user who modified the comment required." msgstr "De ID van de gebruiker die de opmerking heeft gewijzigd, is vereist." msgid "The identifier of the user who modified the comment should not be empty." msgstr "De ID van de gebruiker die de opmerking heeft gewijzigd, moet ingevuld worden." msgid "Access denied." msgstr "Toegang geweigerd." msgid "The parent comment does not exist." msgstr "De bovenliggende opmerking bestaat niet." msgid "The user cannot update this comment." msgstr "De gebruiker kan deze opmerking niet bijwerken." msgid "The user cannot delete this comment." msgstr "De gebruiker kan deze opmerking niet verwijderen." msgid "The commented object type does not exist." msgstr "Het becommentarieerde objecttype bestaat niet." msgid "The favorite object type should be one of the following: {0}." msgstr "Het favoriete objecttype moet één van de volgende zijn: {0}." msgid "The favorite object type is required." msgstr "Het favoriete objecttype is vereist." msgid "The favorite object type should not be empty" msgstr "Het favoriete objecttype moet ingevuld worden" msgid "The favorite object identifier should be a valid UUID." msgstr "De favoriete object-ID moet een geldige UUID zijn." msgid "The favorite object identifier is required." msgstr "De favoriete object-ID is vereist." msgid "The favorite object identifier should not be empty." msgstr "De favoriete object-ID moet ingevuld worden." msgid "The resource is already marked as favorite." msgstr "Dit middel is al als favoriet gemarkeerd." msgid "The user cannot delete this favorite." msgstr "De gebruiker kan deze favoriet niet verwijderen." msgid "The armored key should be a valid ASCII string." msgstr "De gepantserde sleutel moet een geldige ASCII-tekenreeks zijn." msgid "An armored key is required." msgstr "Een gepantserde sleutel is vereist." msgid "The armored key should not be empty." msgstr "De gepantserde sleutel moet ingevuld worden." msgid "The fingerprint should be a valid ASCII string." msgstr "De vingerafdruk moet een geldige ASCII-tekenreeks zijn." msgid "A fingerprint is required" msgstr "Een vingerafdruk is vereist" msgid "The fingerprint should not be empty" msgstr "De vingerafdruk moet ingevuld worden" msgid "A length is required." msgstr "Een lengte is vereist." msgid "The identifier should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De ID moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The key identifier should be a valid ASCII string." msgstr "De ID van de sleutel moet een geldige ASCII-tekenreeks zijn." msgid "A key identifier is required." msgstr "Een sleutel-ID is vereist." msgid "The key identifier should not be empty." msgstr "De sleutel-ID moet ingevuld worden." msgid "The type should be a valid ASCII string." msgstr "Het type moet een geldige ASCII-tekenreeks zijn." msgid "A type is required" msgstr "Een type is vereist" msgid "The type should not be empty" msgstr "Het type moet ingevuld worden" msgid "The expiry should be a valid date." msgstr "De vervaldatum moet een geldige datum zijn." msgid "The creation date should be a valid date." msgstr "De aanmaakdatum moet een geldige datum zijn." msgid "A creation date is required." msgstr "Een aanmaakdatum is vereist." msgid "The creation date should not be empty." msgstr "De aanmaakdatum moet ingevuld worden." msgid "The deleted status should be a valid boolean." msgstr "De verwijderde status moet een geldige Boolean zijn." msgid "A deleted status is required" msgstr "Een verwijderde status is vereist" msgid "A user identifier is required" msgstr "Een gebruikers-ID is vereist" msgid "The user identifier should not be empty" msgstr "De gebruikers-ID moet ingevuld worden" msgid "You cannot reuse the server keys." msgstr "Je kunt de serversleutels niet opnieuw gebruiken." msgid "A valid OpenPGP key must be provided." msgstr "Er moet een geldige OpenPGP-sleutel worden verstrekt." msgid "The OpenPGP armored key could not be parsed." msgstr "De gepantserde OpenPGP-sleutel kon niet verwerkt worden." msgid "The OpenPGP armored key could not be validated." msgstr "De gepantserde OpenPGP-sleutel kon niet worden gevalideerd." msgid "The name should be a valid UTF8 string." msgstr "De naam moet een geldige UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The name length should be maximum {0} characters." msgstr "De naam mag maximaal {0} tekens bevatten." msgid "A name is required." msgstr "Een naam is vereist." msgid "The name should not be empty." msgstr "De naam moet ingevuld worden." msgid "The identifier of the user who created the group should be a valid UUID." msgstr "De ID van de gebruiker die de groep heeft aangemaakt, moet een geldige UUID zijn." msgid "The identifier of the user who created the group is required." msgstr "De ID van de gebruiker die de groep heeft aangemaakt, is vereist." msgid "The identifier of the user who created the group should not be empty." msgstr "De ID van de gebruiker die de groep heeft aangemaakt, moet ingevuld worden." msgid "The identifier of the user who modified the group should be a valid UUID." msgstr "De ID van de gebruiker die de groep heeft gewijzigd, moet een geldige UUID zijn." msgid "The identifier of the user who modified the group is required." msgstr "De ID van de gebruiker die de groep heeft gewijzigd, is vereist." msgid "The identifier of the user who modified the group should not be empty." msgstr "De ID van de gebruiker die de groep heeft gewijzigd, moet ingevuld worden." msgid "The name is already used by another group." msgstr "Deze naam wordt al gebruikt door een andere groep." msgid "A group manager should be provided." msgstr "Er moet een groepsbeheerder worden aangegeven." msgid "The group should not be soft deleted." msgstr "De groep mag niet zacht verwijderd worden." msgid "The group should not be sole owner of shared content, transfer the ownership to other users." msgstr "De groep mag niet de enige eigenaar zijn van gedeelde inhoud, draag de eigendom over aan andere gebruikers." msgid "Could not validate group data." msgstr "Groepsgegevens konden niet gevalideerd worden." msgid "Could not delete the group {0}, please try again later." msgstr "Groep {0} kon niet verwijderd worden, probeer het later opnieuw." msgid "A group identifier is required." msgstr "Een groeps-ID is vereist." msgid "The group identifier should not be empty." msgstr "De groeps-ID moet ingevuld worden." msgid "The group manager status should be a valid boolean." msgstr "De status van groepsbeheerder moet een geldige Boolean zijn." msgid "A group manager status is required." msgstr "Een groepsbeheerder-status is vereist." msgid "The group manager status should not be empty." msgstr "De groepsbeheerder-status moet ingevuld worden." msgid "The user is already member of this group." msgstr "De gebruiker is al lid van deze groep." msgid "The property length should be maximum {0} characters." msgstr "De eigenschap mag maximaal {0} tekens bevatten." msgid "A property is required." msgstr "Een eigenschap is vereist." msgid "The property should not be empty." msgstr "De eigenschap moet ingevuld worden." msgid "The property should be an alphabetical string and only dot is accepted as special characters." msgstr "De eigenschap moet een alfabetische tekenreeks zijn en alleen een punt wordt geaccepteerd als een speciaal teken." msgid "The property identifier should be a valid UUID." msgstr "De eigenschaps-ID moet een geldige UUID zijn." msgid "A property identifier is required." msgstr "Een eigenschaps-ID is vereist." msgid "The property identifier should not be empty." msgstr "De eigenschaps-ID moet ingevuld worden." msgid "The value should be a valid UTF8 string." msgstr "De waarde moet een geldige UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The value length should be maximum {0} characters." msgstr "De waarde mag maximaal {0} tekens bevatten." msgid "A value is required." msgstr "Een waarde is vereist." msgid "The value should not be empty." msgstr "De waarde moet ingevuld worden." msgid "This property id is already in use." msgstr "Deze eigenschaps-ID is al in gebruik." msgid "Only admin can create or update organization settings." msgstr "Alleen beheerders kunnen organisatie-instellingen aanmaken of bijwerken." msgid "This is not a valid setting." msgstr "Dit is geen geldige instelling." msgid "The type of the access control object should be one of the following: {0}." msgstr "Het type toegangsbeheerobject moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The type of the access control object is required." msgstr "Het type toegangsbeheerobject is vereist." msgid "The type of the access control object should not be empty." msgstr "Het type toegangsbeheerobject moet ingevuld worden." msgid "The identifier of the access control object should be a valid UUID." msgstr "De ID van het toegangsbeheerobject moet een geldige UUID zijn." msgid "The identifier of the access control object is required." msgstr "De ID van het toegangsbeheerobject is vereist." msgid "The identifier of the access control object should not be empty." msgstr "De ID van het toegangsbeheerobject moet ingevuld worden." msgid "The access request object type should be one of the following: {0}." msgstr "Het type toegangsverzoekobject moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The type of the access request object is required." msgstr "Het type toegangsverzoekobject is vereist." msgid "The access request object type should not be empty." msgstr "Het type toegangsverzoekobject moet ingevuld worden." msgid "The identifier of the access request object should be a valid UUID." msgstr "De ID van het toegangsverzoekobject moet een geldige UUID zijn." msgid "The identifier of the access request object is required." msgstr "De ID van het toegangsverzoekobject is vereist." msgid "The identifier of the access request object should not be empty." msgstr "Het toegangsverzoekobject moet ingevuld worden." msgid "A permission already exists for the given access control object and access request object." msgstr "Er bestaat al een machtiging voor het betreffende toegangsbeheerobject en toegangsverzoekobject." msgid "The access control object does not exist." msgstr "Het toegangsbeheerobject bestaat niet." msgid "The access request object does not exist." msgstr "Het toegangsverzoekobject bestaat niet." msgid "A first name is required." msgstr "Een voornaam is vereist." msgid "The first name should not be empty." msgstr "De voornaam moet ingevuld worden." msgid "The first name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De voornaam moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The first name length should be maximum {0} characters." msgstr "De voornaam mag maximaal {0} tekens bevatten." msgid "A last name is required." msgstr "Een achternaam is vereist." msgid "The last name should not be empty." msgstr "De achternaam moet ingevuld worden." msgid "The last name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De achternaam moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The last name length should be maximum {0} characters." msgstr "De achternaam mag maximaal {0} tekens bevatten." msgid "The username should be a valid UTF8 string." msgstr "De gebruikersnaam moet een geldige UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The username length should be maximum {0} characters." msgstr "De gebruikersnaam mag maximaal {0} tekens bevatten." msgid "The uri should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De URI moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The uri length should be maximum {0} characters." msgstr "De URI mag maximaal {0} tekens bevatten." msgid "The description should be a valid UTF8 string." msgstr "De omschrijving moet een geldige UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The description length should be maximum {0} characters." msgstr "De omschrijving mag maximaal {0} tekens bevatten." msgid "The deleted status should not be empty" msgstr "De verwijderde status moet ingevuld worden" msgid "The identifier of the user who created the resource should be a valid UUID." msgstr "De ID van de gebruiker die het middel heeft aangemaakt, moet een geldige UUID zijn." msgid "The identifier of the user who created the resource is required." msgstr "De ID van de gebruiker die de map heeft aangemaakt, is vereist." msgid "The identifier of the user who created the resource should not be empty." msgstr "De ID van de gebruiker die het middel heeft aangemaakt, moet ingevuld worden." msgid "The identifier of the user who last modified the resource should be a valid UUID." msgstr "De ID van de gebruiker die het middel het laatst heeft gewijzigd, moet een geldige UUID zijn." msgid "The identifier of the user who last modified the resource required." msgstr "De ID van de gebruiker die het middel het laatst heeft gewijzigd, is vereist." msgid "The identifier of the user who last modified the resource should not be empty." msgstr "De ID van de gebruiker die het middel het laatst heeft gewijzigd, moet ingevuld worden." msgid "The resource type identifier should be a valid UUID." msgstr "De ID van het type middel moet een geldige UUID zijn." msgid "A resource type identifier is required." msgstr "Een ID van het type middel is vereist." msgid "The resource type should be one of the following: {0}." msgstr "Het type resource moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The permissions are required." msgstr "De machtigingen zijn vereist." msgid "The permissions should not be empty." msgstr "De machtigingen moeten ingevuld worden." msgid "The permissions should contain only the permission of the owner." msgstr "De machtigingen mogen alleen de machtiging van de eigenaar bevatten." msgid "The owner secret is required." msgstr "Het geheim van de eigenaar is vereist." msgid "The secrets should not be empty." msgstr "De geheimen moeten ingevuld worden." msgid "The secrets should contain only the secret of the owner." msgstr "De geheimen mogen alleen het geheim van de eigenaar bevatten." msgid "The metadata key ID should be a valid UUID." msgstr "De metadata-sleutel-ID moet een geldige UUID zijn." msgid "The metadata should be a valid ASCII string." msgstr "De metadata moet een geldige ASCII-tekenreeks zijn." msgid "The metadata should not be empty." msgstr "De metadata mag niet leeg zijn." msgid "The metadata key type should be a valid UTF8 string." msgstr "Het type van de metadata-sleutel moet een geldige UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The metadata key type should be one of the following: {0}." msgstr "Het type van de metadata-sleutel moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The resource type does not exist." msgstr "Dit type middel bestaat niet." msgid "The resource type should not be deleted." msgstr "Het resourcetype mag niet worden verwijderd." msgid "The permissions should contain the owner permission." msgstr "De machtigingen moeten de machtiging van de eigenaar bevatten." msgid "The secrets should contain the owner secret." msgstr "De geheimen moeten het eigenaarsgeheim bevatten." msgid "The secrets should contain the secrets of all the users having access to the resource." msgstr "De geheimen moeten de geheimen bevatten van alle gebruikers die toegang hebben tot het middel." msgid "The permissions should contain at least the owner permission." msgstr "De machtigingen moeten tenminste de machtiging van de eigenaar bevatten." msgid "The settings selected by your administrator prevent from downgrading resource type." msgstr "De instellingen die uw beheerder heeft gekozen voorkomen het downgraden van het resourcetype." msgid "The settings selected by your administrator prevent from using that key type." msgstr "De instellingen die uw beheerder heeft gekozen voorkomen het gebruik van dat sleuteltype." msgid "The metadata key does not exist or was deleted." msgstr "De metadata-sleutel bestaat niet of is verwijderd." msgid "The metadata key is marked as expired." msgstr "De metadata-sleutel is gemarkeerd als verlopen." msgid "The shared metadata key should be unique." msgstr "De gedeelde metadata-sleutel moet uniek zijn." msgid "It is not allowed to create v5-password-string resource types." msgstr "Het is niet toegestaan om resourcetypes van het type v5-password-string te maken." msgid "The resource metadata provided can not be decrypted." msgstr "De verstrekte resource-metadata kan niet worden ontsleuteld." msgid "A resource of type personal cannot be shared with other users or a group." msgstr "Een resource van het type persoonlijk kan niet met andere gebruikers of een groep worden gedeeld." msgid "The settings selected by your administrator prevent from upgrading v4 to v5." msgstr "De door je beheerder geselecteerde instellingen voorkomen het upgraden van v4 naar v5." msgid "The resource should not be already soft deleted." msgstr "Het middel mag niet al zacht verwijderd zijn." msgid "The user cannot delete this resource." msgstr "De gebruiker kan dit middel niet verwijderen." msgid "The resource type for this resource does not exist." msgstr "Het type middel voor deze resource bestaat niet." msgid "The name should be a valid ASCII string." msgstr "De naam moet een geldige ASCII-tekenreeks zijn." msgid "The description should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De omschrijving moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "A role already exists for the given name." msgstr "Er is al een functie voor de opgegeven naam." msgid "The role name should be from the list of allowed role names." msgstr "De functienaam moet uit de lijst van toegestane functienamen komen." msgid "The resource identifier is required." msgstr "De ID van het middel is vereist." msgid "The resource identifier should not be empty." msgstr "De ID van het middel moet ingevuld worden." msgid "The message should be a valid ASCII string." msgstr "Het bericht moet een geldige ASCII-tekenreeks zijn." msgid "A message is required." msgstr "Een bericht is vereist." msgid "The message should not be empty." msgstr "Het bericht moet ingevuld worden." msgid "A secret already exists for the given user and resource." msgstr "Er bestaat al een geheim voor deze gebruiker en dit middel." msgid "The user identifier by should be a valid UUID." msgstr "De gebruikers-ID moet een geldige UUID zijn." msgid "A username is required." msgstr "Een gebruikersnaam is vereist." msgid "The username should be a valid email address." msgstr "De gebruikersnaam moet een geldig e-mailadres zijn." msgid "The role identifier should be a valid UUID." msgstr "De ID van de functie moet een geldige UUID zijn." msgid "A role identifier is required." msgstr "Een functie-ID is vereist." msgid "The disabled date should be a valid date." msgstr "De uitgeschakelde datum moet een geldige datum zijn." msgid "The profile should not be empty." msgstr "Het profiel moet ingevuld worden." msgid "The username should not be empty." msgstr "De gebruikersnaam moet ingevuld worden." msgid "The username length should be maximum 255 characters." msgstr "De gebruikersnaam mag maximaal 255 tekens bevatten." msgid "The username is already in use." msgstr "De gebruikersnaam is al in gebruik." msgid "The user should not be sole owner of shared content, transfer the ownership to other users." msgstr "De gebruiker mag niet de enige eigenaar zijn van gedeelde inhoud, draag de eigendom over aan andere gebruikers." msgid "The user should not be sole group manager of group(s), transfer the management to other users." msgstr "De gebruiker mag niet de enige groepsbeheerder zijn van groep(en), draag het beheer over aan andere gebruikers." msgid "Could not delete the user {0}, please try again later." msgstr "Kan gebruiker {0} niet verwijderen, probeer het later nog eens." msgid "The armored key should be a valid ASCII-armored OpenPGP key." msgstr "De gepantserde sleutel moet een geldige ASCII-gepantserde OpenPGP-sleutel zijn." msgid "The armored key is not valid." msgstr "De gepantserde sleutel is niet geldig." msgid "The message should be a valid ASCII-armored OpenPGP message." msgstr "Het bericht moet een geldig ASCII-gepantserd OpenPGP-bericht zijn." msgid "The creation date should be set in the past." msgstr "De aanmaakdatum moet in het verleden liggen." msgid "The key should not already be expired." msgstr "De sleutel mag niet al verlopen zijn." msgid "The date should not be set in the future." msgstr "De datum mag niet in de toekomst liggen." msgid "The date could not be parsed." msgstr "De datum kon niet worden verwerkt." msgid "The email should be a valid email address." msgstr "De e-mail moet een geldig e-mailadres zijn." msgid "The regular expression should be a valid string." msgstr "De reguliere expressie moet een geldige tekenreeks zijn." msgid "The fingerprint does not match the one of the armored key." msgstr "De vingerafdruk komt niet overeen met die van de gepantserde sleutel." msgid "The fingerprint should be a string of 40 hexadecimal characters." msgstr "De vingerafdruk moet een tekenreeks van 40 hexadecimale tekens zijn." msgid "The type should be one of the following: RSA, ECC, ECDSA, DH." msgstr "Het type moet één van de volgende zijn: RSA, ECC, ECDSA, DH." msgid "The delete status should be a valid boolean." msgstr "De verwijderingsstatus moet een geldige Boolean zijn." msgid "The field must be null when creating a new record." msgstr "Dit veld moet null zijn bij het aanmaken van een nieuw record." msgid "The key identifier should be a string of 8 hexadecimal characters." msgstr "De sleutel-ID moet een tekenreeks van 8 hexadecimale tekens zijn." msgid "{0} updated your memberships in several groups" msgstr "{0} heeft jouw lidmaatschap in verschillende groepen bijgewerkt" msgid "{0} deleted several group memberships" msgstr "{0} heeft meerdere groepslidmaatschappen verwijderd" msgid "You made changes on several resources" msgstr "Je hebt wijzigingen aangebracht in verschillende middelen" msgid "{0} has made changes on several resources" msgstr "{0} heeft wijzigingen aangebracht in verschillende middelen" msgid "{0} shared several items with you" msgstr "{0} heeft verschillende onderdelen met je gedeeld" msgid "{0} just activated their account on passbolt" msgstr "{0} heeft zojuist diens account geactiveerd bij Passbolt" msgid "{0} commented on {1}" msgstr "{0} heeft gereageerd op {1}" msgid "{0} deleted the group {1}" msgstr "{0} heeft de groep {1} verwijderd" msgid "{0} updated the group {1}" msgstr "{0} heeft de groep {1} bijgewerkt" msgid "{0} added you to the group {1}" msgstr "{0} heeft je toegevoegd aan de groep {1}" msgid "{0} requested you to add members to {1}" msgstr "{0} heeft je verzocht leden toe te voegen aan {1}" msgid "You have been requested to add members to {0}" msgstr "Je bent verzocht om leden toe te voegen aan {0}" msgid "{0} removed you from the group {1}" msgstr "{0} heeft je verwijderd uit de groep {1}" msgid "{0} updated your membership in the group {1}" msgstr "{0} heeft je lidmaatschap in de groep {1} bijgewerkt" msgid "{0} just completed the account recovery process" msgstr "{0} heeft zojuist het herstelproces van de account voltooid" msgid "You just completed the account recovery process!" msgstr "Je hebt zojuist het herstelproces van jouw account voltooid!" msgid "Your account recovery, {0}!" msgstr "Herstel van je account, {0}!" msgid "You added the password {0}" msgstr "Je hebt het wachtwoord {0} toegevoegd" msgid "You added a new password" msgstr "Je hebt een nieuw wachtwoord toegevoegd" msgid "{0} deleted the password {1}" msgstr "{0} heeft het wachtwoord {1} verwijderd" msgid "{0} deleted a password" msgstr "{0} heeft een wachtwoord verwijderd" msgid "You edited a resource" msgstr "Je hebt een resource bewerkt" msgid "{0} edited a resource" msgstr "{0} heeft een middel bewerkt" msgid "You edited the resource {0}" msgstr "Je hebt de resource {0} bewerkt" msgid "{0} edited the resource {1}" msgstr "{0} heeft de resource {1} bewerkt" msgid "{0} can not complete the account recovery process!" msgstr "{0} kan het herstelproces van de account niet voltooien!" msgid "{0} shared the resource {1}" msgstr "{0} heeft de resource {1} gedeeld" msgid "{0} shared a resource" msgstr "{0} heeft een resource gedeeld" msgid "You deleted administrator {0}" msgstr "Je hebt beheerder {0} verwijderd" msgid "{0} deleted your account" msgstr "{0} heeft je account verwijderd" msgid "{0} deleted administrator {1}" msgstr "{0} heeft beheerder {1} verwijderd" msgid "Your account has been suspended" msgstr "Uw account is opgeschort" msgid "Your admin role has been revoked" msgstr "Je beheerdersrol is ingetrokken" msgid "{0}'s admin role has been revoked" msgstr "De beheerdersrol van {0} is ingetrokken" msgid "{0} deleted user {1}" msgstr "{0} heeft gebruiker {1} verwijderd" msgid "{0} has been suspended" msgstr "{0} is opgeschort" msgid "Welcome to passbolt, {0}!" msgstr "Welkom bij Passbolt, {0}!" msgid "The purify subject setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor het zuiveren van het onderwerp moet een Boolean zijn." msgid "The show comment setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor het tonen van een omschrijving moet een Boolean zijn." msgid "The show description setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor het tonen van een omschrijving moet een Boolean zijn." msgid "The show secret setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor het tonen van het geheim moet een Boolean zijn." msgid "The show uri setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor het tonen van een URI moet een Boolean zijn." msgid "The show username setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor het tonen van een gebruikersnaam moet een Boolean zijn." msgid "The send on user setup completed setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra de gebruikersinstallatie is voltooid\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on user recover abort setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra het herstel van een gebruiker is afgebroken\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on user disabled setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra een gebruiker is opgeschort\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on admin disabled setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra een administrator is uitgeschakeld\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on comment added setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra een opmerking is toegevoegd\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on group deleted setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra een groep is verwijderd\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on group user added setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra een gebruiker aan een groep is toegevoegd\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on group user deleted setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra een gebruiker uit een groep is verwijderd\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on group user updated setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra een groepsgebruiker is bijgewerkt\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on group manager updated setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra een groepsbeheerder is bijgewerkt\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on group manager request add user should be a boolean." msgstr "De instelling \"verzenden zodra een groepsbeheerder vraagt een gebruiker toe te voegen\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on password created setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra een wachtwoord is aangemaakt\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on password shared setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra een wachtwoord is gedeeld\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on password updated setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra een wachtwoord is bijgewerkt\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on password deleted setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra een wachtwoord is verwijderd\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on user created setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra een gebruiker is aangemaakt\" moet een Boolean zijn." msgid "The send on user recovered setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra een gebruiker is hersteld\" moet een Boolean zijn." msgid "The token is expired." msgstr "Het token is verlopen." msgid "The authentication token is not valid." msgstr "Het authenticatietoken is niet geldig." msgid "The authentication token could not be found." msgstr "Het authenticatietoken werd niet gevonden." msgid "The token is already consumed." msgstr "Het token is al verbruikt." msgid "Validation failed for authenticationToken {0}. {1}" msgstr "Validatie van authenticatietoken {0} is mislukt. {1}" msgid "Validation success for authenticationToken {0}" msgstr "Validatie van authenticatietoken {0} is gelukt" msgid "Could not save the avatar in the {0} file." msgstr "De avatar kon niet worden opgeslagen in het {0} bestand." msgid "The avatar id is not valid." msgstr "De avatar-ID is niet geldig." msgid "Could not save the comment, please try again later." msgstr "De opmerking kon niet worden opgeslagen, probeer het later opnieuw." msgid "Could not validate comment data." msgstr "De opmerkingsgegevens konden niet gevalideerd worden." msgid "The comment userId is not valid." msgstr "Het gebruikers-ID van de opmerking is niet geldig." msgid "The comment does not exist." msgstr "De opmerking bestaat niet." msgid "Could not delete comment." msgstr "Opmerking kon niet verwijderd worden." msgid "Validation failed for comment {0}. {1}" msgstr "Validatie van opmerking {0} is mislukt. {1}" msgid "Validation success for comment {0}" msgstr "Validatie van opmerking {0} is geslaagd" msgid "You are not allowed to edit this comment." msgstr "Je bent niet bevoegd om deze opmerking te bewerken." msgid "Could not find comments for the requested model." msgstr "Geen opmerkingen voor het opgevraagde model gevonden." msgid "This record is already marked as favorite." msgstr "Deze inschrijving is reeds als favoriet gemarkeerd." msgid "Could not validate favorite data." msgstr "Kon favoriete gegevens niet valideren." msgid "The favorite does not exist." msgstr "Deze favoriet bestaat niet." msgid "Could not delete favorite." msgstr "Kan de favoriet niet verwijderen." msgid "Validation failed for favorite {0}. {1}" msgstr "Validatie van favoriet {0} is mislukt. {1}" msgid "Validation success for favorite {0}" msgstr "Validatie van favoriet {0} is gelukt" msgid "Validation success for key {0}" msgstr "Validatie van sleutel {0} is geslaagd" msgid "Validation failed for key {0}. {1}" msgstr "Validatie van sleutel {0} is mislukt. {1}" msgid "Encryption success for key {0}" msgstr "Versleuteling van sleutel {0} is geslaagd" msgid "Failed to encrypt with key {0}. {1}" msgstr "Versleutelen met sleutel {0} is mislukt. {1}" msgid "Key expired: {0}." msgstr "Sleutel verlopen: {0}." msgid "Expiration date valid for key {0}." msgstr "Vervaldatum geldig voor sleutel {0}." msgid "Validation failed for group {0}. {1}" msgstr "Validatie van groep {0} is mislukt. {1}" msgid "Validation success for group {0}" msgstr "Validatie van groep {0} is geslaagd" msgid "Could not validate group user data." msgstr "Gebruikersgegevens van de groep konden niet worden gevalideerd." msgid "All email notifications will be sent." msgstr "Alle e-mailmeldingen worden verzonden." msgid "Some email notifications are disabled by the administrator." msgstr "Sommige e-mailmeldingen zijn uitgeschakeld door de beheerder." msgid "Host availability will be checked." msgstr "De beschikbaarheid van de host wordt gecontroleerd." msgid "Host availability checking is disabled." msgstr "De controle van de hostbeschikbaarheid is uitgeschakeld." msgid "Make sure this instance is not publicly available on the internet." msgstr "Zorg ervoor dat deze instantie niet publiekelijk beschikbaar is op het internet." msgid "Or set the PASSBOLT_EMAIL_VALIDATE_MX environment variable to true." msgstr "Of stel de omgevingsvariabele PASSBOLT_EMAIL_VALIDATE_MX in op true." msgid "Or set passbolt.email.validate.mx to true in {0}." msgstr "Of stel passbolt.email.validate.mx in op true in {0}." msgid "Serving the compiled version of the javascript app." msgstr "De gecompileerde versie van de JavaScript-app wordt geserveerd." msgid "Using non-compiled Javascript. Passbolt will be slower." msgstr "Er wordt gebruikgemaakt van ongecompileerde JavaScript. Passbolt zal langzamer werken." msgid "Set passbolt.js.build to production in {0}" msgstr "Stel passbolt.js.build in op production in {0}" msgid "undefined" msgstr "ongedefinieerd" msgid "Could not read tag information on github repository" msgstr "De labelinformatie op het GitHub-depot kon niet gelezen worden" msgid "Using latest passbolt version ({0})." msgstr "Er wordt gebruikgemaakt van de nieuwste Passbolt-versie ({0})." msgid "Could connect to passbolt repository to check versions." msgstr "Er kon verbinding worden gemaakt met de Passbolt-repository om versies te controleren." msgid "This installation is not up to date. Currently using {0} and it should be {1}." msgstr "Deze installatie is niet up-to-date. Momenteel wordt {0} gebruikt en dat zou {1} moeten zijn." msgid "Could not connect to passbolt repository to check versions." msgstr "Er kon geen verbinding worden gemaakt met de Passbolt-opslagplaats om versies te controleren." msgid "It is not possible to check if your version is up-to-date." msgstr "Het is niet mogelijk om te controleren of uw versie up-to-date is." msgid "See https://www.passbolt.com/help/tech/update" msgstr "Zie https:\\/\\/www.passbolt.com\\/help\\/tech\\/update" msgid "Check the network configuration to allow this script to check for updates." msgstr "Controleer de netwerkconfiguratie om dit script toe te staan te controleren op updates." msgid "Search engine robots are told not to index content." msgstr "Zoekmachinerobots wordt verteld de inhoud niet te indexeren." msgid "Search engine robots are not told not to index content." msgstr "Zoekmachinerobots wordt niet verteld de inhoud niet te indexeren." msgid "Set passbolt.meta.robots to false in {0}." msgstr "Stel passbolt.meta.robots in op false in {0}." msgid "Selenium API endpoints are disabled." msgstr "Selenium-API-eindpunten zijn uitgeschakeld." msgid "Selenium API endpoints are active. This setting should be used for testing only." msgstr "Selenium-API-eindpunten zijn actief. Deze instelling kan alleen voor testdoeleinden worden gebruikt." msgid "Set passbolt.selenium.active to false in {0}." msgstr "Stel passbolt.selenium.active in op false in {0}." msgid "The Self Registration plugin is enabled." msgstr "De Self Registration-plug-in is ingeschakeld." msgid "The Self Registration plugin is disabled." msgstr "De Self Registration-plug-in is uitgeschakeld." msgid "Enable the plugin in order to define self registration settings." msgstr "Schakel de plug-in in om self registration-instellingen te definiëren." msgid "Registration is closed, only administrators can add users." msgstr "Registratie is gesloten, alleen beheerders kunnen gebruikers toevoegen." msgid "The self registration provider is: {0}." msgstr "De self registration-provider is: {0}." msgid "The deprecated self registration public setting was not found in {0}." msgstr "De verouderde self registration-publicinstelling is niet gevonden in {0}." msgid "The deprecated self registration public setting was found in {0}." msgstr "De verouderde self registration-publicinstelling is gevonden in {0}." msgid "You may remove the \"passbolt.registration.public\" setting." msgstr "Je kunt de instelling \"passbolt.registration.public\" verwijderen." msgid "Passbolt is configured to force SSL use." msgstr "Passbolt is geconfigureerd om SSL-verbruik te forceren." msgid "Passbolt is not configured to force SSL use." msgstr "Passbolt is niet geconfigureerd om SSL-verbruik te forceren." msgid "Set passbolt.ssl.force to true in {0}." msgstr "Stel passbolt.ssl.force in op true in {0}." msgid "App.fullBaseUrl is set to HTTPS." msgstr "App.fullBaseUrl is ingesteld op HTTPS." msgid "App.fullBaseUrl is not set to HTTPS." msgstr "App.fullBaseUrl is niet ingesteld op HTTPS." msgid "Check App.fullBaseUrl url scheme in {0}." msgstr "Controleer het schema van App.fullBaseUrl in {0}." msgid "The application config file is present" msgstr "Het applicatieconfiguratiebestand is aanwezig" msgid "The application config file is missing in {0}" msgstr "Het applicatieconfiguratiebestand ontbreekt in {0}" msgid "Copy {0} to {1}" msgstr "Kopieer {0} naar {1}" msgid "The passbolt config file is present" msgstr "Het passbolt-configuratiebestand is aanwezig" msgid "The passbolt config file is missing in {0}" msgstr "Het passbolt-configuratiebestand ontbreekt in {0}" msgid "The passbolt config file is not required if passbolt is configured with environment variables" msgstr "Het passbolt-configuratiebestand is niet vereist als Passbolt is geconfigureerd met omgevingsvariabelen" msgid "Cache is working." msgstr "Cache werkt." msgid "Cache is NOT working." msgstr "Cache werkt NIET." msgid "Deprecated `_cake_core_` cache configuration found." msgstr "Verouderde `_cake_core_` cacheconfiguratie gevonden." msgid "Check the settings in {0}" msgstr "Controleer de instellingen in {0}" msgid "Replace `_cake_core_` with `_cake_translations_` in your {0} configuration file." msgstr "Vervang `_cake_core_` door `_cake_translations_` in je {0}-configuratiebestand." msgid "Debug mode is off." msgstr "Debugmodus is uitgeschakeld." msgid "Debug mode is on." msgstr "Debugmodus is ingeschakeld." msgid "Set debug to false in {0}" msgstr "Stel debug in op false in {0}" msgid "Full base url is set to {0}" msgstr "Full base url is ingesteld op {0}" msgid "Full base url is not set. The application is using: {0}." msgstr "Full base url is niet ingesteld. De applicatie gebruikt: {0}." msgid "Edit App.fullBaseUrl in {0}" msgstr "Bewerk App.fullBaseUrl in {0}" msgid "/healthcheck/status is reachable." msgstr "\\/healthcheck\\/status is bereikbaar." msgid "Could not reach the /healthcheck/status with the url specified in App.fullBaseUrl" msgstr "Kon /healthcheck/status niet bereiken met de in App.fullBaseUrl opgegeven URL" msgid "Check that the domain name is correct in {0}" msgstr "Controleer of de domeinnaam correct is in {0}" msgid "Check the network settings" msgstr "Controleer de netwerkinstellingen" msgid "Unique value set for security.salt" msgstr "Unieke waarde ingesteld voor security.salt" msgid "Default value found for security.salt" msgstr "Standaardwaarde gevonden voor security.salt" msgid "Edit the security.salt in {0}" msgstr "Bewerk security.salt in {0}" msgid "App.fullBaseUrl validation OK." msgstr "App.fullBaseUrl-validatie is OK." msgid "App.fullBaseUrl does not validate. A valid URL/IP is accepted, but found \"{0}\"." msgstr "App.fullBaseUrl is niet geldig. Er wordt een geldige URL/IP geaccepteerd, maar \"{0}\" gevonden." msgid "Select a valid domain name as defined by section 2.3.1 of http://www.ietf.org/rfc/rfc1035.txt" msgstr "Selecteer een geldige domeinnaam zoals gedefinieerd in sectie 2.3.1 van http://www.ietf.org/rfc/rfc1035.txt" msgid "IMPORTANT: Using an empty App.fullBaseUrl can lead to host header injection attack: https://owasp.org/www-project-web-security-testing-guide/v42/4-Web_Application_Security_Testing/07-Input_Validation_Testing/17-Testing_for_Host_Header_Injection" msgstr "BELANGRIJK: Het gebruik van een lege App.fullBaseUrl kan leiden tot een Host Header-injectieaanval: https:\\/\\/owasp.org\\/www-project-web-security-testing-guide\\/v42\\/4-Web_Application_Security_Testing\\/07-Input_Validation_Testing\\/17-Testing_for_Host_Header_Injection" msgid "The application is able to connect to the database" msgstr "De applicatie kan verbinden met de database" msgid "The driver defined in the database configuration is not supported." msgstr "De driver gedefinieerd in de databaseconfiguratie wordt niet ondersteund." msgid "The application is not able to connect to the database." msgstr "De applicatie kan niet verbinden met de database." msgid "Ensure that the driver defined in {0} is one of the following: {1}." msgstr "Zorg ervoor dat de in {0} gedefinieerde driver een van de volgende is: {1}." msgid "Double check the host, database name, username and password in {0}." msgstr "Controleer de host, databasenaam, gebruikersnaam en wachtwoord in {0} dubbel." msgid "Make sure the database exists and is accessible for the given database user." msgstr "Zorg ervoor dat de database bestaat en toegankelijk is voor de opgegeven databasegebruiker." msgid "Some default content is present." msgstr "Er is wat standaardinhoud aanwezig." msgid "No default content found." msgstr "Geen standaardinhoud gevonden." msgid "Run the install script to install the database tables" msgstr "Voer het installatiescript uit om de databasetabellen te installeren" msgid "The database schema is up to date." msgstr "Het databaseschema is up-to-date." msgid "The database schema is not up to date." msgstr "Het databaseschema is niet up-to-date." msgid "Run the migration scripts:" msgstr "Voer de migratiescripts uit:" msgid "{0} tables found." msgstr "Er zijn {0} tabellen gevonden." msgid "No table found." msgstr "Geen tabel gevonden." msgid "Cannot detect your system distribution details." msgstr "Kan uw systeemdistributiedetails niet detecteren." msgid "See `{0}`." msgstr "Zie `{0}`." msgid "Cannot detect your `gpg` or `libgcrypt` version." msgstr "Kan uw `gpg`- of `libgcrypt`-versie niet detecteren." msgid "See `{0}` and `{1}`." msgstr "Zie `{0}` en `{1}`." msgid "GD or Imagick extension is installed." msgstr "De GD- of Imagick-extensie is geïnstalleerd." msgid "You must enable the gd or imagick extensions to use Passbolt." msgstr "U moet de gd- of imagick-extensies inschakelen om Passbolt te gebruiken." msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.image.php" msgstr "Zie: https://secure.php.net/manual/en/book.image.php" msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.imagick.php" msgstr "Zie: https://secure.php.net/manual/en/book.imagick.php" msgid "Intl extension is installed." msgstr "De Intl-extensie is geïnstalleerd." msgid "You must enable the intl extension to use Passbolt." msgstr "U moet de intl-extensie inschakelen om Passbolt te gebruiken." msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.intl.php" msgstr "Zie: https://secure.php.net/manual/en/book.intl.php" msgid "The logs directory {0} and its content are writable." msgstr "De logdirectory {0} en de inhoud ervan zijn beschrijfbaar." msgid "The logs directory {0} and its content are not writable." msgstr "De logdirectory {0} en de inhoud ervan zijn niet beschrijfbaar." msgid "Ensure the logs directory and its content are writable by the webserver user." msgstr "Zorg ervoor dat de webservergebruiker schrijfrechten heeft op de logdirectory en de inhoud ervan." msgid "You can try:" msgstr "Je kunt proberen:" msgid "Mbstring extension is installed." msgstr "De Mbstring-extensie is geïnstalleerd." msgid "You must enable the mbstring extension to use Passbolt." msgstr "U moet de mbstring-extensie inschakelen om Passbolt te gebruiken." msgid "See: https://secure.php.net/manual/en/book.mbstring.php" msgstr "Zie: https://secure.php.net/manual/en/book.mbstring.php" msgid "PHP version is {0} or above." msgstr "PHP-versie is {0} of hoger." msgid "PHP version less than {0} will soon be not supported by passbolt, so consider upgrading your operating system or PHP environment." msgstr "PHP-versie lager dan {0} zal binnenkort niet meer worden ondersteund door Passbolt, overweeg daarom uw besturingssysteem of PHP-omgeving te upgraden." msgid "64-bit architecture system detected." msgstr "64-bitsarchitectuursysteem gedetecteerd." msgid "32-bit architecture system detected, this environment will not be supported as of Passbolt v5+." msgstr "32-bitsarchitectuursysteem gedetecteerd, deze omgeving wordt niet meer ondersteund vanaf Passbolt v5+." msgid "See PHP_INT_MAX - https://www.php.net/manual/en/language.types.integer.php" msgstr "Zie PHP_INT_MAX - https://www.php.net/manual/en/language.types.integer.php" msgid "PCRE compiled with unicode support." msgstr "PCRE is gecompileerd met Unicode-ondersteuning." msgid "PCRE has not been compiled with Unicode support." msgstr "PCRE is niet gecompileerd met Unicode-ondersteuning." msgid "Recompile PCRE with Unicode support by adding --enable-unicode-properties when configuring." msgstr "Hertcompileer PCRE met Unicode-ondersteuning door --enable-unicode-properties toe te voegen tijdens het configureren." msgid "PHP version {0}." msgstr "PHP-versie {0}." msgid "PHP version is too low, passbolt need PHP {0} or higher." msgstr "De PHP-versie is te laag, Passbolt heeft PHP {0} of hoger nodig." msgid "System clock is synchronized and NTP service is active." msgstr "De systeemklok is gesynchroniseerd en de NTP-service is actief." msgid "System clock and NTP service information cannot be found." msgstr "Informatie over de systeemklok en NTP-service kan niet worden gevonden." msgid "NTP service is active but the system clock is not synchronized." msgstr "De NTP-service is actief, maar de systeemklok is niet gesynchroniseerd." msgid "System clock is synchronized but NTP service is inactive." msgstr "De systeemklok is gesynchroniseerd, maar de NTP-service is inactief." msgid "System clock is not synchronized and NTP service is inactive." msgstr "De systeemklok is niet gesynchroniseerd en de NTP-service is inactief." msgid "That generally means the NTP service is failing to contact any NTP servers." msgstr "Dit betekent doorgaans dat de NTP-service er niet in slaagt om contact te maken met NTP-servers." msgid "See `{0}`. More information: {1}" msgstr "Zie `{0}`. Meer informatie: {1}" msgid "The temporary directory and its content are writable and not executable." msgstr "De tijdelijke map en diens inhoud zijn beschrijfbaar en niet uitvoerbaar." msgid "The temporary directory and its content are not writable, or are executable." msgstr "De tijdelijke map en diens inhoud zijn niet beschrijfbaar of zijn uitvoerbaar." msgid "Ensure the temporary directory and its content are writable by the webserver user." msgstr "Zorg ervoor dat de tijdelijke map en diens inhoud beschrijfbaar zijn door de webservergebruiker." msgid "you can try:" msgstr "je kunt proberen:" msgid "The private key can be used to decrypt a message." msgstr "De privésleutel kan worden gebruikt om een bericht te ontsleutelen." msgid "The private key cannot be used to decrypt a message" msgstr "De privésleutel kan niet worden gebruikt om een bericht te ontsleutelen" msgid "The private key can be used to decrypt and verify a message." msgstr "De privésleutel kan worden gebruikt om een bericht te ontsleutelen en te verifiëren." msgid "The private key cannot be used to decrypt and verify a message" msgstr "De privésleutel kan niet worden gebruikt om een bericht te ontsleutelen en te verifiëren" msgid "The public key can be used to encrypt a message." msgstr "De openbare sleutel kan worden gebruikt om een bericht te versleutelen." msgid "The public key cannot be used to encrypt a message" msgstr "De openbare sleutel kan niet worden gebruikt om een bericht te versleutelen" msgid "Make sure that the server private key is valid and that there is no passphrase." msgstr "Zorg ervoor dat de privésleutel van de server geldig is en dat er geen wachtwoordzin is." msgid "Make sure you imported the private server key in the keyring of the webserver user." msgstr "Zorg ervoor dat u de privésleutel van de server hebt geïmporteerd in de keyring van de webservergebruiker." msgid "The public and private keys can be used to encrypt and sign a message." msgstr "De openbare en privésleutels kunnen worden gebruikt om een bericht te versleutelen en te ondertekenen." msgid "The public and private keys cannot be used to encrypt and sign a message" msgstr "De openbare en privésleutels kunnen niet worden gebruikt om een bericht te versleutelen en te ondertekenen" msgid "The private key can be used to sign a message." msgstr "De privésleutel kan worden gebruikt om een bericht te ondertekenen." msgid "The private key cannot be used to sign a message" msgstr "De privésleutel kan niet worden gebruikt om een bericht te ondertekenen" msgid "The public key can be used to verify a signature." msgstr "De openbare sleutel kan worden gebruikt om een handtekening te verifiëren." msgid "The public key cannot be used to verify a signature." msgstr "De openbare sleutel kan niet worden gebruikt om een handtekening te verifiëren." msgid "The server key fingerprint matches the one defined in {0}." msgstr "De key fingerprint van de server komt overeen met die gedefinieerd in {0}." msgid "The server key fingerprint doesn't match the one defined in {0}." msgstr "De key fingerprint van de server komt niet overeen met die gedefinieerd in {0}." msgid "Double check the key fingerprint, example: " msgstr "Controleer de key fingerprint, voorbeeld: " msgid "SERVER_KEY_EMAIL: The email you used when you generated the server key." msgstr "SERVER_KEY_EMAIL: Het e-mailadres dat u gebruikte bij het genereren van de server key." msgid "See. https://www.passbolt.com/help/tech/install#toc_gpg" msgstr "Zie. https://www.passbolt.com/help/tech/install#toc_gpg" msgid "The server private key format is Gopengpg compatible." msgstr "Het formaat van de privésleutel van de server is compatibel met Gopengpg." msgid "The server private key format is not Gopengpg compatible." msgstr "Het formaat van de privésleutel van de server is niet compatibel met Gopengpg." msgid "The server public key format is Gopengpg compatible." msgstr "Het formaat van de openbare serverkey is compatibel met Gopengpg." msgid "The server public key format is not Gopengpg compatible." msgstr "Het formaat van de openbare serverkey is niet compatibel met Gopengpg." msgid "The environment variable GNUPGHOME is set to {0}." msgstr "De omgevingsvariabele GNUPGHOME is ingesteld op {0}." msgid "The environment variable GNUPGHOME is set to {0}, but the directory does not exist." msgstr "De omgevingsvariabele GNUPGHOME is ingesteld op {0}, maar de directory bestaat niet." msgid "Ensure the keyring location exists and is accessible by the webserver user." msgstr "Zorg ervoor dat de keyring-locatie bestaat en toegankelijk is voor de webservergebruiker." msgid "You can change the location of the keyring by editing the GPG.env.setenv and GPG.env.home variables in {0}." msgstr "U kunt de locatie van de keyring wijzigen door de variabelen GPG.env.setenv en GPG.env.home in {0} te bewerken." msgid "The directory {0} containing the keyring is writable by the webserver user." msgstr "De directory {0} met de keyring is beschrijfbaar door de webservergebruiker." msgid "The directory {0} containing the keyring is not writable by the webserver user." msgstr "De directory {0} met de keyring is niet beschrijfbaar door de webservergebruiker." msgid "Ensure the keyring location is accessible by the webserver user." msgstr "Zorg ervoor dat de keyring-locatie toegankelijk is voor de webservergebruiker." msgid "The server OpenPGP key is not the default one." msgstr "De OpenPGP-sleutel van de server is niet de standaard sleutel." msgid "Do not use the default OpenPGP key for the server." msgstr "Gebruik niet de standaard OpenPGP-sleutel voor de server." msgid "The server OpenPGP key is not set." msgstr "De OpenPGP-sleutel van de server is niet ingesteld." msgid "Create a key, export it and add the fingerprint to {0}" msgstr "Maak een sleutel aan, exporteer die en voeg de fingerprint toe aan {0}" msgid "PHP GPG Module is installed and loaded." msgstr "De PHP GPG-module is geïnstalleerd en geladen." msgid "PHP GPG Module is not installed or loaded." msgstr "De PHP GPG-module is niet geïnstalleerd of geladen." msgid "Install php-gnupg, see. http://php.net/manual/en/gnupg.installation.php" msgstr "Installeer php-gnupg, zie. http://php.net/manual/en/gnupg.installation.php" msgid "Make sure to add extension=gnupg.so in php ini files for both php-cli and php." msgstr "Zorg ervoor dat u extension=gnupg.so toevoegt in de php-ini-bestanden voor zowel php-cli als php." msgid "The private key file is defined in {0} and readable." msgstr "Het privésleutelbestand is gedefinieerd in {0} en leesbaar." msgid "The private key file is not defined in {0} or not readable." msgstr "Het privésleutelbestand is niet gedefinieerd in {0} of niet leesbaar." msgid "Ensure the private key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.private in {0}." msgstr "Zorg ervoor dat het privésleutelbestand wordt gedefinieerd door de variabele passbolt.gpg.serverKey.private in {0}." msgid "Ensure there is a private key armored block in the key file." msgstr "Zorg ervoor dat er een gepantserde privésleutelblok in het sleutelbestand aanwezig is." msgid "Ensure the private key defined in {0} exists and is accessible by the webserver user." msgstr "Zorg ervoor dat de in {0} gedefinieerde privésleutel bestaat en toegankelijk is voor de webservergebruiker." msgid "There is a valid email id defined for the server key." msgstr "Er is een geldig e-mailadres gedefinieerd voor de serversleutel." msgid "The server key does not have a valid email id." msgstr "De serversleutel heeft geen geldig e-mailadres." msgid "The server public key defined in the {0} (or environment variables) is in the keyring." msgstr "De in {0} (of in omgevingsvariabelen) gedefinieerde openbare serversleutel bevindt zich in de keyring." msgid "The server public key defined in the {0} (or environment variables) is not in the keyring" msgstr "De in {0} (of in omgevingsvariabelen) gedefinieerde openbare serversleutel bevindt zich niet in de keyring" msgid "Import the private server key in the keyring of the webserver user." msgstr "Importeer de privésleutel van de server in de keyring van de webservergebruiker." msgid "The public key file is defined in {0} and readable." msgstr "Het openbare sleutelbestand is gedefinieerd in {0} en leesbaar." msgid "The public key file is not defined in {0} or not readable." msgstr "Het openbare sleutelbestand is niet gedefinieerd in {0} of niet leesbaar." msgid "Ensure the public key file is defined by the variable passbolt.gpg.serverKey.public in {0}." msgstr "Zorg ervoor dat het openbare sleutelbestand wordt gedefinieerd door de variabele passbolt.gpg.serverKey.public in {0}." msgid "Ensure there is a public key armored block in the key file." msgstr "Zorg ervoor dat er een gepantserde openbare sleutelblok in het sleutelbestand aanwezig is." msgid "Ensure the public key defined in {0} exists and is accessible by the webserver user." msgstr "Zorg ervoor dat de in {0} gedefinieerde openbare sleutel bestaat en toegankelijk is voor de webservergebruiker." msgid "Environment" msgstr "Omgeving" msgid "Config files" msgstr "Configuratiebestanden" msgid "Core config" msgstr "Kernconfiguratie" msgid "SMTP settings" msgstr "SMTP-instellingen" msgid "Application configuration" msgstr "Applicatieconfiguratie" msgid "Database" msgstr "Database" msgid "GPG Configuration" msgstr "GPG-configuratie" msgid "JWT Authentication" msgstr "JWT-authenticatie" msgid "SSL Certificate" msgstr "SSL-certificaat" msgid "The {0} plugin is enabled." msgstr "De {0}-plugin is ingeschakeld." msgid "The {0} plugin is disabled." msgstr "De {0}-plugin is uitgeschakeld." msgid "Set the environment variable {0} to true" msgstr "Stel de omgevingsvariabele {0} in op true" msgid "Enable the plugin in order to define SMTP settings in the database." msgstr "Schakel de plugin in om SMTP-instellingen in de database te definiëren." msgid "Hostname is matching in SSL certificate." msgstr "De hostnaam komt overeen in het SSL-certificaat." msgid "Hostname does not match when validating certificates." msgstr "De hostnaam komt niet overeen bij het valideren van certificaten." msgid "SSL access is enabled." msgstr "SSL-toegang is ingeschakeld." msgid "SSL access is not enabled. You can still proceed, but it is highly recommended that you configure your web server to use HTTPS before you continue." msgstr "SSL-toegang is niet ingeschakeld. Je kunt nog steeds doorgaan, maar het wordt sterk aanbevolen dat je je webserver configureert om HTTPS te gebruiken voordat je verdergaat." msgid "Not using a self-signed certificate." msgstr "Er wordt geen zelfondertekend certificaat gebruikt." msgid "Using a self-signed certificate." msgstr "Er wordt een zelfondertekend certificaat gebruikt." msgid "SSL peer certificate validates." msgstr "Het SSL-peer-certificaat is geldig." msgid "SSL peer certificate does not validate." msgstr "Het SSL-peer-certificaat is niet geldig." msgid "The keyring is not defined." msgstr "De keyring is niet gedefinieerd." msgid "The keyring directory is not accessible by the current user: {0}" msgstr "De keyring-directory is niet toegankelijk voor de huidige gebruiker: {0}" msgid "Could not validate message data." msgstr "De berichtsgegevens konden niet gevalideerd worden." msgid "Recipient information could not be found." msgstr "Informatie over de ontvanger kon niet worden gevonden." msgid "The public key could not be parsed." msgstr "De openbare sleutel kon niet worden verwerkt." msgid "The armored message must not contain an extra line before the end block." msgstr "Het gepantserde bericht mag geen extra regel voor het eindblok bevatten." msgid "The message must contain an asymmetric packet." msgstr "Het bericht moet een asymmetrisch pakket bevatten." msgid "The message must contain a symmetric packet." msgstr "Het bericht moet een symmetrisch pakket bevatten." msgid "The message must contain only one recipient." msgstr "Het bericht mag slechts één ontvanger bevatten." msgid "Unknown key validation rule: {0}" msgstr "Onbekende validatieregel voor de sleutel: {0}" msgid "The armored message could not be validated." msgstr "Het gepantserde bericht kon niet gevalideerd worden." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to encrypt." msgstr "De OpenPGP-serversleutel gedefinieerd in de configuratie kan niet worden gebruikt om te versleutelen." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to verify signature." msgstr "De in de configuratie gedefinieerde OpenPGP-serversleutel kan niet worden gebruikt om de handtekening te verifiëren." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be used to sign." msgstr "De in de configuratie gedefinieerde OpenPGP-serversleutel kan niet worden gebruikt om te ondertekenen." msgid "The config for the server private key fingerprint is not available or incomplete." msgstr "De configuratie van de vingerafdruk voor de persoonlijke sleutel van de server is niet beschikbaar of onvolledig." msgid "The config for the server private key passphrase is invalid." msgstr "De configuratie van de wachtwoordzin voor de persoonlijke sleutel van de server is ongeldig." msgid "The user public key is not available or incomplete." msgstr "De openbare sleutel van de gebruiker is niet beschikbaar of onvolledig." msgid "The user public key fingerprint is not available or incomplete." msgstr "De vingerafdruk van de openbare sleutel van de gebruiker is niet beschikbaar of onvolledig." msgid "The user armored key is not available or incomplete." msgstr "De gepantserde sleutel van de gebruiker is niet beschikbaar of onvolledig." msgid "The algorithm is invalid." msgstr "Het algoritme is ongeldig." msgid "The fingerprint id is invalid." msgstr "De ID van de vingerafdruk is ongeldig." msgid "The public key id is invalid." msgstr "De ID van de publieke sleutel is ongeldig." msgid "The key size is not valid." msgstr "De sleutelgrootte is niet geldig." msgid "The key size must match security recommendations." msgstr "De grootte van de sleutel moet overeenkomen met beveiligingsaanbevelingen." msgid "The key creation date must not be in the future." msgstr "De aanmaakdatum van de sleutel mag niet in de toekomst liggen." msgid "The key must not be expired." msgstr "De sleutel mag niet verlopen zijn." msgid "The key must not include an expiry date." msgstr "De sleutel mag geen vervaldatum hebben." msgid "The key must be revoked." msgstr "De sleutel moet worden ingetrokken." msgid "The key must not be revoked." msgstr "De sleutel moet niet worden ingetrokken." msgid "The armored key must not contain an extra line before the end block." msgstr "De gepantserde sleutel mag geen extra regel voor het eindblok bevatten." msgid "The armored key must not contain multiple keys." msgstr "De gepantserde sleutel mag niet meerdere sleutels bevatten." msgid "The public key could not be validated." msgstr "De openbare sleutel kon niet gevalideerd worden." msgid "Could not validate permission data." msgstr "De machtigingsgegevens konden niet gevalideerd worden." msgid "Validation failed for permission {0}. {1}" msgstr "Validatie van machtiging {0} is mislukt. {1}" msgid "Validation success for permission {0}" msgstr "Validatie van machtiging {0} is gelukt" msgid "The permissions data must be an array." msgstr "De machtigingengegevens moeten een array zijn." msgid "The permissions data array keys must be integers." msgstr "De sleutels van de machtigingengegevens-array moeten gehele getallen zijn." msgid "Could not validate permissions data." msgstr "De machtigingsgegevens konden niet gevalideerd worden." msgid "Validation failed for profile {0}. {1}" msgstr "Validatie van profiel {0} is mislukt. {1}" msgid "Validation success for profile {0}" msgstr "Validatie van profiel {0} is geslaagd" msgid "Could not validate resource data." msgstr "De gegevens van het middel kunnen niet gevalideerd worden." msgid "An unexpected error occurred, please contact an administrator." msgstr "Er is een onverwachte fout opgetreden. Neem contact op met een beheerder." msgid "The server returned the following error:" msgstr "De server geeft de volgende foutmelding:" msgid "Validation failed for resource {0}. {1}" msgstr "Validatie van middel {0} is mislukt. {1}" msgid "Validation success for resource {0}" msgstr "Validatie van middel {0} is geslaagd" msgid "Metadata key exist and present for resource {0}." msgstr "Metadata-sleutel bestaat en is aanwezig voor resource {0}." msgid "Metadata key does not exists or soft-deleted for resource {0}." msgstr "Metadata-sleutel bestaat niet of is soft-verwijderd voor resource {0}." msgid "The resource types associated to this resource does not exist." msgstr "De typen middelen die aan deze resource zijn gekoppeld, bestaan niet." msgid "You are not allowed to update this resource." msgstr "Je bent niet bevoegd om dit middel bij te werken." msgid "Additional resource types are not enabled on this server." msgstr "Overige middelentypes zijn niet ingeschakeld op deze server." msgid "There should be at least 4 roles" msgstr "Er moeten ten minste 4 functies zijn" msgid "Validation failed for role {0}. {1}" msgstr "Validatie van functie {0} is mislukt. {1}" msgid "Validation success for role {0}" msgstr "Validatie van functie {0} is geslaagd" msgid "Could not validate secret data." msgstr "Gegevens van het geheim konden niet worden gevalideerd." msgid "The group id should be a valid UUID." msgstr "De groeps-id moet een geldig UUID zijn." msgid "The users ids array should contain only valid UUIDs." msgstr "De gebruikers-id-lijst mag alleen geldige UUID's bevatten." msgid "Validation failed for secret {0}. {1}" msgstr "Validatie van geheim {0} is mislukt. {1}" msgid "Validation success for secret {0}" msgstr "Validatie van geheim {0} is geslaagd" msgid "Could not validate secrets data." msgstr "Gegevens van de geheimen konden niet worden gevalideerd." msgid "The secrets of all the users having access to the resource are required." msgstr "De geheimen van alle gebruikers die toegang hebben tot het middel zijn vereist." msgid "An authentication token should be provided." msgstr "Er moet een authenticatietoken worden verstrekt." msgid "The authentication token should be a valid UUID." msgstr "Het authenticatietoken moet een geldige UUID zijn." msgid "An OpenPGP key must be provided." msgstr "Er moet een OpenPGP-sleutel worden verstrekt." msgid "The authentication token could not be saved." msgstr "Het authenticatietoken kon niet worden opgeslagen." msgid "The user does not exist, has not completed the setup or was deleted." msgstr "De gebruiker bestaat niet, heeft de installatie niet voltooid of is verwijderd." msgid "Could not update the authentication token data." msgstr "De gegevens van het authenticatietoken konden niet worden bijgewerkt." msgid "The key provided does not belong to given user." msgstr "De aangeboden sleutel behoort niet toe aan de opgegeven gebruiker." msgid "The user does not exist or is not active or is disabled." msgstr "De gebruiker bestaat niet, is niet actief of is uitgeschakeld." msgid "The OpenPGP key data is not valid." msgstr "De gegevens van de OpenPGP-sleutel zijn niet geldig." msgid "The OpenPGP key can not be used to encrypt." msgstr "De OpenPGP-sleutel kan niet worden gebruikt om te versleutelen." msgid "The user does not exist, is already active or has been deleted." msgstr "De gebruiker bestaat niet, is al actief of is verwijderd." msgid "The user does not exist or is already active or is disabled." msgstr "De gebruiker bestaat niet, is al actief of is uitgeschakeld." msgid "The user should not be a guest." msgstr "De gebruiker mag geen gast zijn." msgid "Account recovery case must be a string." msgstr "Type accountherstel moet een tekenreeks zijn." msgid "Account recovery reason not supported." msgstr "De reden voor accountherstel wordt niet ondersteund." msgid "Please provide a valid email address." msgstr "Voer een geldig e-mailadres in." msgid "This user does not exist or has been deleted." msgstr "Deze gebruiker bestaat niet of is verwijderd." msgid "Please register and complete the setup first." msgstr "Registreer en voltooi eerst de installatie." msgid "This user has been disabled." msgstr "Deze gebruiker is uitgeschakeld." msgid "The username {0} is a duplicate." msgstr "De gebruikersnaam {0} is een duplicaat." msgid "Validation failed for user {0}. {1}" msgstr "Validatie is mislukt voor gebruiker {0}. {1}" msgid "Validation success for user {0}" msgstr "Validatie is geslaagd voor gebruiker {0}" msgid "The directory {0} cannot be deleted" msgstr "De directory {0} kan niet worden verwijderd" msgid "The key {0} cannot be used to encrypt." msgstr "Sleutel {0} kan niet worden gebruikt om te versleutelen." msgid "The key {0} cannot be used to decrypt." msgstr "Sleutel {0} kan niet worden gebruikt om te ontsleutelen." msgid "Could not use key {0} for signing." msgstr "Sleutel {0} kon niet worden gebruikt voor ondertekening." msgid "Could not parse the OpenPGP public key." msgstr "De openbare OpenPGP-sleutel kan niet verwerkt worden." msgid "Could not import the OpenPGP key." msgstr "De OpenPGP-sleutel kon niet geïmporteerd worden." msgid "Could not use the key to sign and encrypt." msgstr "De sleutel kon niet worden gebruikt om te ondertekenen en te versleutelen." msgid "Could not use the key to encrypt." msgstr "De sleutel kon niet worden gebruikt om te versleutelen." msgid "Expected {0} and got {1}." msgstr "Verwachtte {0} en kreeg {1}." msgid "Decryption failed. Invalid signature." msgstr "Ontsleutelen mislukt. Ongeldige handtekening." msgid "The message cannot be verified." msgstr "Het bericht kan niet geverifieerd worden." msgid "Could not sign the text. " msgstr "De tekst kan niet ondertekend worden. " msgid "The OpenPGP server key defined in the config is not found in the file system." msgstr "De OpenPGP-serversleutel zoals gedefinieerd in de configuratie is niet gevonden in het bestandssysteem." msgid "The OpenPGP server key defined in the config cannot be opened." msgstr "De OpenPGP-serversleutel zoals gedefinieerd in de configuratie kan niet geopend worden." msgid "The OpenPGP server key defined on file is not a valid private key." msgstr "De OpenPGP-server sleutel zoals gedefinieerd in het bestand is geen geldige persoonlijke sleutel." msgid "There is an issue with the OpenPGP server key." msgstr "Er is een probleem met de OpenPGP-serversleutel." msgid "The fingerprint does not match the one associated with the key on file." msgstr "De vingerafdruk komt niet overeen met de degene die is gekoppeld aan de sleutel in het bestand." msgid "No OpenPGP marker found." msgstr "Geen OpenPGP-markering gevonden." msgid "Invalid key. No OpenPGP public key package found." msgstr "Ongeldige sleutel. Geen openbaar OpenPGP-sleutelpakket gevonden." msgid "Invalid key. No user ID found." msgstr "Ongeldige sleutel. Geen gebruikers-ID gevonden." msgid "Unsupported algorithm." msgstr "Algoritme niet ondersteund." msgid "Invalid key. No OpenPGP package found." msgstr "Ongeldige sleutel. Geen OpenPGP-pakket gevonden." msgid "This is not a valid OpenPGP armored marker." msgstr "Dit is geen geldige gepantserde OpenPGP-markering." msgid "The key {0} was not found in the keyring" msgstr "De sleutel {0} is niet gevonden in de sleutelhanger" msgid "A value for the theme should be provided." msgstr "Er moet een waarde voor het thema worden opgegeven." msgid "This is not a valid theme." msgstr "Dit is geen geldig thema." msgid "The setting type should be one of the following: {0}." msgstr "Het instellingstype moet één van de volgende zijn: {0}." msgid "A setting type is required." msgstr "Een instellingstype is vereist." msgid "The setting type should not be empty" msgstr "Het instellingstype moet ingevuld worden" msgid "The setting value should be a valid UTF8 string." msgstr "De instellingswaarde moet een geldige UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The setting value length should be maximum {0} characters." msgstr "De waarde-instelling mag maximaal {0} tekens bevatten." msgid "A value setting is required." msgstr "Een waarde-instelling is vereist." msgid "The setting value should not be empty." msgstr "De waarde-instelling moet ingevuld worden." msgid "The parameter {0} is not set." msgstr "De parameter {0} is niet ingesteld." msgid "This theme is not supported." msgstr "Dit thema wordt niet ondersteund." msgid "You are not allowed to access this location." msgstr "U heeft geen toegang tot deze locatie." msgid "This is not a valid Ajax/Json request." msgstr "Dit is geen geldig Ajax/JSON-verzoek." msgid "The notification settings for the organization were updated." msgstr "De notificatie-instellingen voor de organisatie zijn bijgewerkt." msgid "The supplied email notification settings are not valid" msgstr "De opgegeven notificatie-instellingen voor e-mail zijn niet geldig" msgid "The folder has been added successfully." msgstr "De map is met succes toegevoegd." msgid "The folder id is not valid." msgstr "De ID van de map is niet geldig." msgid "The folder has been deleted successfully." msgstr "De map is met succes verwijderd." msgid "The folder has been updated successfully." msgstr "De map is met succes bijgewerkt." msgid "The object type should be one of the following: {0}." msgstr "Het type object moet één van de volgende zijn: {0}." msgid "The object identifier should be a valid UUID." msgstr "De ID van het object moet een geldige UUID zijn." msgid "The object has been moved successfully." msgstr "Het object is met succes verplaatst." msgid "A folder parent identifier is required." msgstr "Een bovenliggende ID is vereist voor de map." msgid "The folder parent identifier should be a valid UUID." msgstr "De ID van de bovenliggende map moet een geldige UUID zijn." msgid "Could not validate move data." msgstr "De verplaatsingsgegevens konden niet worden geverifieerd." msgid "The folder identifier should be a valid UUID." msgstr "De map-ID moet een geldige UUID zijn." msgid "The folder identifier should not be empty." msgstr "De map-ID moet ingevuld worden." msgid "Could not validate folder history data." msgstr "Historische gegevens van de map konden niet worden gevalideerd." msgid "The child object type should be one of the following: {0}." msgstr "Het onderliggende objecttype moet één van de volgende zijn: {0}." msgid "A child object type is required." msgstr "Het onderliggende objecttype is vereist." msgid "The child object type cannot be empty." msgstr "Het onderliggende objecttype moet ingevuld worden." msgid "The child object identifier should be a valid UUID." msgstr "De onderliggende object-ID moet een geldige UUID zijn." msgid "The child object identifier is required." msgstr "De onderliggende object-ID is vereist." msgid "The child object identifier should not be empty." msgstr "De onderliggende object-ID moet ingevuld worden." msgid "The user id should not be empty." msgstr "De gebruikers-ID moet ingevuld worden." msgid "Could not validate folders relations history data." msgstr "Historische gegevens van de relatie tussen de mappen konden niet worden gevalideerd." msgid "The child object type is required." msgstr "Het onderliggende objecttype is vereist." msgid "The child object type should not be empty." msgstr "Het onderliggende objecttype moet ingevuld worden." msgid "The child object identifier required." msgstr "Het onderliggende object-ID is vereist." msgid "A folder relation already exists for the given child object and user." msgstr "Er bestaat al een relatie tussen de map voor opgegeven onderliggend object en gebruiker." msgid "The child object does not exist." msgstr "Het onderliggende object bestaat niet." msgid "The identifier of the user who created the folder should be a valid UUID." msgstr "De ID van de gebruiker die de map heeft gemaakt, moet een geldige UUID zijn." msgid "The identifier of the user who created the folder is required." msgstr "De ID van de gebruiker die de map heeft gemaakt, is vereist." msgid "The identifier of the user who created the folder should not be empty." msgstr "De ID van de gebruiker die de map heeft aangemaakt, moet ingevuld worden." msgid "The identifier of the user who modified the folder should be a valid UUID." msgstr "De ID van de gebruiker die de map heeft gewijzigd, moet een geldige UUID zijn." msgid "The identifier of the user who modified the folder is required." msgstr "De ID van de gebruiker die de map heeft gewijzigd, is vereist." msgid "The identifier of the user who modified the folder should not be empty." msgstr "De ID van de gebruiker die de map heeft gewijzigd, moet ingevuld worden." msgid "The settings selected by your administrator prevent from downgrading folder." msgstr "De instellingen die uw beheerder heeft gekozen voorkomen het downgraden van de map." msgid "The metadata key does not exist." msgstr "De metadata-sleutel bestaat niet." msgid "The folder metadata provided cannot be decrypted." msgstr "De opgegeven mapmetadata kan niet worden ontsleuteld." msgid "A folder of type personal cannot be shared with other users or a group." msgstr "Een map van het type persoonlijk kan niet met andere gebruikers of een groep worden gedeeld." msgid "You added the folder {0}" msgstr "Je hebt de map {0} toegevoegd" msgid "You added a new folder" msgstr "Je hebt een nieuwe map toegevoegd" msgid "You deleted the folder {0}" msgstr "Je hebt de map {0} verwijderd" msgid "{0} deleted the folder {1}" msgstr "{0} heeft de map {1} verwijderd" msgid "{0} shared the folder {1}" msgstr "{0} heeft de map {1} gedeeld" msgid "{0} shared a folder" msgstr "{0} heeft een map gedeeld" msgid "{0} edited the folder" msgstr "{0} heeft de map bewerkt" msgid "You edited the folder" msgstr "Je hebt de map bewerkt" msgid "An email notification setting should be a boolean." msgstr "Een e-mailnotificatie-instelling moet een Boolean zijn." msgid "Could not validate folder data." msgstr "De gegevens van de map konden niet worden gevalideerd." msgid "The folder parent id should be a valid UUID." msgstr "De ID van de bovenliggende map moet een geldige UUID zijn." msgid "The folder parent must exist." msgstr "Er moet een bovenliggende map zijn." msgid "You are not allowed to create content into the parent folder." msgstr "Je bent niet bevoegd om inhoud aan te maken in de bovenliggende map." msgid "You are not allowed to delete this folder." msgstr "Je bent niet bevoegd om deze map te verwijderen." msgid "The folder does not exist." msgstr "De map bestaat niet." msgid "You cannot delete this resource" msgstr "Je kunt dit middel niet verwijderen" msgid "You are not allowed to update the permissions of this folder." msgstr "Je bent niet bevoegd om de machtigingen van deze map bij te werken." msgid "You are not allowed to update this folder." msgstr "Je bent niet bevoegd om deze map bij te werken." msgid "Could not validate folder relation data." msgstr "Gegevens met betrekking tot de relatie tussen de mappen konden niet worden gevalideerd." msgid "The object to move does not exist." msgstr "Het te verplaatsen object bestaat niet." msgid "You are not allowed to move this item out of its parent folder." msgstr "Je bent niet bevoegd om dit onderdeel uit de bovenliggende map te halen." msgid "You are not allowed to move this item." msgstr "Je bent niet bevoegd om dit onderdeel te verplaatsen." msgid "You are not allowed to move an item in read only into the parent folder." msgstr "Je bent niet bevoegd om een 'alleen lezen' onderdeel te verplaatsen naar de bovenliggende map." msgid "The folder parent does not exist." msgstr "De bovenliggende map bestaat niet." msgid "You have created a new folder" msgstr "Je hebt een nieuwe map aangemaakt" msgid "Name: {0}" msgstr "Naam: {0}" msgid "View it in passbolt" msgstr "Bekijk het in Passbolt" msgid "You deleted a folder" msgstr "Je hebt een map verwijderd" msgid "{0} deleted a folder" msgstr "{0} heeft een map verwijderd" msgid "Log in passbolt" msgstr "Meld je aan bij Passbolt" msgid "{0} shared a folder with you" msgstr "{0} heeft een map met je gedeeld" msgid "You edited a folder" msgstr "Je hebt een map bewerkt" msgid "{0} edited a folder" msgstr "{0} heeft een map bewerkt" msgid "The user signature could not be verified." msgstr "De gebruikershandtekening kon niet worden geverifieerd." msgid "The challenge cannot be decrypted." msgstr "De uitdaging kan niet worden ontsleuteld." msgid "The challenge is invalid. Deserialization failed." msgstr "De uitdaging is ongeldig. Deserialisatie is mislukt." msgid "The challenge is invalid. Validation Failed." msgstr "De uitdaging is ongeldig. Validatie is mislukt." msgid "The user id is missing or invalid." msgstr "De gebruikers-ID ontbreekt of is niet geldig." msgid "The user OpenPGP key does not exist, or is invalid, or has been deleted." msgstr "De OpenPGP-sleutel van de gebruiker bestaat niet, is ongeldig of is verwijderd." msgid "The user challenge is missing or invalid." msgstr "De gebruikersuitdaging ontbreekt of is ongeldig." msgid "The version is invalid." msgstr "De versie is ongeldig." msgid "The domain is invalid." msgstr "Het domein is ongeldig." msgid "The domain is invalid. Expected: {0} and got {1}" msgstr "Het domein is ongeldig. Verwachtte {0} en kreeg {1}" msgid "The following file could not be read: {0}." msgstr "Het volgende bestand kon niet worden gelezen: {0}." msgid "The authentication was a success." msgstr "De authenticatie was een succes." msgid "The authentication failed." msgstr "De authenticatie is mislukt." msgid "The credentials are missing." msgstr "De aanmeldgegevens ontbreken." msgid "The user does not exist or is not active or has been deleted." msgstr "De gebruiker bestaat niet, is inactief of is verwijderd." msgid "The credentials are invalid." msgstr "De aanmeldgegevens zijn ongeldig." msgid "An internal error occurred." msgstr "Er is een interne fout opgetreden." msgid "Authentication security alert" msgstr "Authenticatie-beveiligingswaarschuwing" msgid "No active refresh token matching the request could be found." msgstr "Er kon geen actief vernieuwingstoken worden gevonden die overeenkomt met het verzoek." msgid "The user is not activated or disabled." msgstr "De gebruiker is niet geactiveerd of is uitgeschakeld." msgid "The user is deleted." msgstr "De gebruiker is verwijderd." msgid "The verify token is invalid." msgstr "Het verificatietoken is ongeldig." msgid "The route {0} is not permitted with JWT authentication." msgstr "De route {0} is niet toegestaan met JWT-authenticatie." msgid "The JWT public key could not be extracted." msgstr "De JWT-openbare sleutel kon niet worden opgehaald." msgid "The JWT public key details could not be read." msgstr "De details van de JWT-openbare sleutel konden niet worden gelezen." msgid "The key pair for JWT Authentication is not complete." msgstr "Het sleutelpaar voor JWT-authenticatie is niet compleet." msgid "The JWT public key could not be read or is not valid." msgstr "De openbare JWT-sleutel kon niet worden gelezen of is niet geldig." msgid "The JWT private key should be at least {0} bytes long." msgstr "De persoonlijke JWT-sleutel moet minstens {0} bytes lang zijn." msgid "The configuration {0} is not correctly set." msgstr "De configuratie van {0} is niet juist ingesteld." msgid "The {0} directory is not writable." msgstr "De {0}-directory is niet beschrijfbaar." msgid "The {0} directory should not be writable." msgstr "De {0}-directory zou niet beschrijfbaar moeten zijn." msgid "A valid JWT key pair was found." msgstr "Er is een geldig JWT-sleutelpaar gevonden." msgid "A valid JWT key pair is missing." msgstr "Er ontbreekt een geldig JWT-sleutelpaar." msgid "Run the create JWT keys script to create a valid JWT secret and public key pair:" msgstr "Voer het script create JWT keys uit om een geldige JWT-geheime sleutel en openbaar sleutelpaar te maken:" msgid "The refresh token should be a valid UUID." msgstr "Het vernieuwingstoken moet een geldige UUID zijn." msgid "The user ID should be a valid UUID." msgstr "De gebruikers-ID moet een geldig UUID zijn." msgid "The refresh token provided was already used." msgstr "Het opgegeven vernieuwingstoken is al gebruikt." msgid "Expired refresh token provided." msgstr "Het aangeboden vernieuwingstoken is verlopen." msgid "Invalid verify token expiry." msgstr "Ongeldige vervaldatum verificatietoken." msgid "Attempt to access an expired verify token." msgstr "Poging om toegang te krijgen tot een verlopen verificatietoken." msgid "Invalid verify token format." msgstr "Formaat verificatietoken is ongeldig." msgid "Invalid user ID format." msgstr "Ongeldig formaat gebruikers-ID." msgid "Verify token has been already used in the past." msgstr "Dit verificatietoken is in het verleden al eens gebruikt." msgid "This is not a valid locale." msgstr "Dit is geen geldige locatie." msgid "This is not a valid {0}." msgstr "Dit is geen geldig(e) {0}." msgid "The locale should be a string." msgstr "De landinstelling moet een tekenreeks zijn." msgid "The strategy should extend the class: {0}" msgstr "De strategie moet de klasse {0} uitbreiden" msgid "The action log identifier should be a valid UUID." msgstr "De ID van het actielogboek moet een geldige UUID zijn." msgid "The action log identifier should not be empty." msgstr "De ID van het actielogboek moet ingevuld worden." msgid "The action identifier should be a valid UUID." msgstr "De actie-ID moet een geldige UUID zijn." msgid "An action identifier is required." msgstr "Een actie-ID is vereist." msgid "The context should be a valid ASCII string." msgstr "De context moet een geldige ASCII-tekenreeks zijn." msgid "The context length should be maximum {0} characters." msgstr "De context mag maximaal {0} tekens bevatten." msgid "A context is required." msgstr "Een context is vereist." msgid "The status should be a valid boolean." msgstr "De status moet een geldige Boolean zijn." msgid "A status is required." msgstr "Een status is vereist." msgid "Could not validate action log data." msgstr "De gegevens van het actielogboek konden niet gevalideerd worden." msgid "The date {0} should be after the date {1}." msgstr "De datum {0} moet na de datum {1} liggen." msgid "The identifier should be not be empty." msgstr "De ID moet ingevuld worden." msgid "Could not validate action data." msgstr "De actiegegevens konden niet worden gevalideerd." msgid "An action log identifier is required." msgstr "Een ID van het actielogboek is vereist." msgid "The object type should be a valid ASCII string." msgstr "Het objecttype moet een geldige ASCII-tekenreeks zijn." msgid "The object type length should be maximum {0} characters." msgstr "Het objecttype mag maximaal {0} tekens bevatten." msgid "A object type is required." msgstr "Een objecttype is vereist." msgid "The object type should not be empty." msgstr "Het objecttype moet ingevuld worden." msgid "The object identifier should not be empty." msgstr "De object-ID moet ingevuld worden." msgid "An object identifier is required." msgstr "Een object-ID is vereist." msgid "The operation type should be one of the following: {0}." msgstr "Het bewerkingstype moet één van de volgende zijn: {0}." msgid "An operation type is required." msgstr "Een bewerkingstype is vereist." msgid "The operation type should not be empty." msgstr "Het bewerkingstype moet ingevuld worden." msgid "Could not validate entity history data." msgstr "Historische gegevens van de entiteit konden niet worden gevalideerd." msgid "An identifier is required." msgstr "Een ID is vereist." msgid "The type must be one of the following: {0}." msgstr "Het type moet één van de volgende zijn: {0}." msgid "The type is required." msgstr "Het type is vereist." msgid "Could not validate permission history data." msgstr "Historische gegevens van de machtigingen konden niet worden gevalideerd." msgid "A resource identifier is required." msgstr "Een ID voor het middel is vereist." msgid "The secret identifier should be a valid UUID." msgstr "Het ID van het geheim moet een geldige UUID zijn." msgid "A secret identifier is required." msgstr "Een ID van het geheim is vereist." msgid "The secret identifier should not be empty." msgstr "De ID van het geheim moet ingevuld worden." msgid "Could not validate secret access data." msgstr "De toegangsgegevens van het geheim konden niet worden gevalideerd." msgid "Could not validate secret history data." msgstr "Historische gegevens van de geheim konden niet worden gevalideerd." msgid "Invalid pagination limit set for metadata endpoint." msgstr "Ongeldige paginatie-limiet ingesteld voor de metadata-endpoint." msgid "Could not validate the metadata key data." msgstr "De metadata-sleutelgegevens konden niet worden gevalideerd." msgid "The metadata key identifier should be a UUID." msgstr "De metadata-sleutelidentificatie moet een UUID zijn." msgid "The private key identifier should be a UUID." msgstr "De identificatie van de privésleutel moet een UUID zijn." msgid "The missing_metadata_key_ids contain is only allowed for administrators." msgstr "De eigenschap missing_metadata_key_ids is alleen toegestaan voor beheerders." msgid "An object type is required." msgstr "Een type object is vereist." msgid "The object type is invalid." msgstr "Het objecttype is ongeldig." msgid "A passphrase is required." msgstr "Een wachtwoordzin is vereist." msgid "The passphrase should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De wachtwoordzin moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "A fingerprint is required." msgstr "Een vingerafdruk is vereist." msgid "A fingerprint should not be greater than 51 characters." msgstr "Een vingerafdruk mag niet langer zijn dan 51 tekens." msgid "A fingerprint should not be empty." msgstr "Een vingerafdruk moet ingevuld worden." msgid "The fingerprint should be a valid alphanumeric string." msgstr "De vingerafdruk moet een geldige alfanumerieke tekenreeks zijn." msgid "The armored key should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De gepantserde sleutel moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The value is not a valid OpenPGP private key." msgstr "Deze waarde is geen geldige persoonlijke OpenPGP-sleutel." msgid "The fingerprint does not match the OpenPGP private keys fingerprint." msgstr "De vingerafdruk komt niet overeen met de vingerafdruk van de persoonlijke OpenPGP-sleutel." msgid "A domain is required." msgstr "Een domein is vereist." msgid "The domain should not be empty." msgstr "Het domein moet ingevuld worden." msgid "The domain should match current instance URL." msgstr "Het domein moet overeenkomen met de huidige instance-URL." msgid "Private keys are required." msgstr "Persoonlijke sleutels zijn vereist." msgid "Need at least one metadata private key." msgstr "Er is ten minste één metadata privésleutel nodig." msgid "A data is required." msgstr "Gegevens zijn vereist." msgid "The data should not be empty." msgstr "De gegevens moeten ingevuld worden." msgid "The data should be a valid ASCII string." msgstr "De gegevens moeten een geldige ASCII-tekenreeks zijn." msgid "The expired field value should be a valid ISO 80601 date." msgstr "De waarde van het veld \"expired\" moet een geldige ISO 80601-datum zijn." msgid "The expired field value should be parseable." msgstr "De waarde van het veld \"expired\" moet ontleedbaar zijn." msgid "The setting should be a valid boolean." msgstr "De instelling moet een geldige boolean zijn." msgid "The setting is required." msgstr "De instelling is vereist." msgid "The metadata private keys is required." msgstr "De private metadata-sleutels zijn vereist." msgid "The metadata private keys should not be empty." msgstr "De private metadata-sleutels mogen niet leeg zijn." msgid "Need at most one metadata private key." msgstr "Er is maximaal één private metadata-sleutel nodig." msgid "A metadata key identifier is required." msgstr "Een metadata-sleutel-ID is vereist." msgid "The metadata key identifier should be a valid UUID." msgstr "De ID van de metadata-sleutel moet een geldige UUID zijn." msgid "The user identifier should be null." msgstr "De gebruikers-ID moet null zijn." msgid "The data is required." msgstr "De gegevens zijn vereist." msgid "The modified date should be a valid ISO 80601 date." msgstr "De wijzigingsdatum moet een geldige ISO 80601-datum zijn." msgid "A modified date is required." msgstr "Een wijzigingsdatum is vereist." msgid "The modified date should not be empty." msgstr "De wijzigingsdatum moet ingevuld worden." msgid "The setting should not be empty." msgstr "De instelling mag niet leeg zijn." msgid "The setting should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De instelling moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The setting should be one of the following: {0}." msgstr "De instelling moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The content type needs to be enabled in order to be set as default." msgstr "Het inhoudstype moet worden ingeschakeld voordat het als standaard kan worden ingesteld." msgid "Both v4 and v5 settings cannot be disabled." msgstr "Zowel v4- als v5-instellingen kunnen niet worden uitgeschakeld." msgid "The metadata key type should be shared key." msgstr "Het metadata-sleuteltype moet een gedeelde sleutel zijn." msgid "The metadata key should not be deleted." msgstr "De metadata-sleutel mag niet worden verwijderd." msgid "The metadata key identifier should not be empty." msgstr "De metadata-sleutel-ID mag niet leeg zijn." msgid "A metadata key type is required." msgstr "Een metadata-sleuteltype is vereist." msgid "The metadata key type should not be empty." msgstr "Het metadata-sleuteltype mag niet leeg zijn." msgid "A metadata is required." msgstr "Metadata is vereist." msgid "A modified by is required." msgstr "Een 'modified by' is vereist." msgid "The modified by should not be empty." msgstr "'Modified by' mag niet leeg zijn." msgid "The modified by should be a valid UUID." msgstr "'Modified by' moet een geldige UUID zijn." msgid "Metadata settings endpoints are disabled." msgstr "Metadata-instelpunten zijn uitgeschakeld." msgid "Folder can not be shared" msgstr "Map kan niet worden gedeeld" msgid "Few fields are missing for the V5." msgstr "Enkele velden ontbreken voor V5." msgid "Missing fields: {0}" msgstr "Ontbrekende velden: {0}" msgid "V4 related fields are not supported for V5." msgstr "V4-gerelateerde velden worden niet ondersteund voor V5." msgid "Superfluous fields: {0}" msgstr "Overbodige velden: {0}" msgid "Allow usage of personal keys" msgstr "Sta het gebruik van persoonlijke sleutels toe" msgid "True" msgstr "Waar" msgid "False" msgstr "Onwaar" msgid "Zero-knowledge key share" msgstr "Zero-knowledge-sleuteldeling" msgid "The metadata private key data must be an array." msgstr "De metadata privésleutelgegevens moeten een array zijn." msgid "No resource type mapping for ID '{0}'" msgstr "Geen resource-typetoewijzing voor ID '{0}'" msgid "Default resource types" msgstr "Standaard brontypen" msgid "Default folder type" msgstr "Standaard maptype" msgid "Default comment type" msgstr "Standaard opmerkingen-type" msgid "Allow creation of V5 resources" msgstr "Sta het maken van V5-middelen toe" msgid "Allow creation of V5 folders" msgstr "Sta het maken van V5-mappen toe" msgid "Allow creation of V5 tags" msgstr "Sta het maken van V5-labels toe" msgid "Allow creation of V5 comments" msgstr "Sta het maken van V5-opmerkingen toe" msgid "Allow creation of V4 resources" msgstr "Sta het maken van V4-middelen toe" msgid "Allow creation of V4 folders" msgstr "Sta het maken van V4-mappen toe" msgid "Allow creation of V4 tags" msgstr "Sta het maken van V4-labels toe" msgid "No permission found for the entity: {0}" msgstr "Geen toestemming gevonden voor het object: {0}" msgid "The identifier of the user who created the metadata key should be a valid UUID." msgstr "De ID van de gebruiker die de metadata-sleutel heeft gemaakt, moet een geldige UUID zijn." msgid "The creator is required." msgstr "De maker is vereist." msgid "The identifier of the user who modified the metadata key should be a valid UUID." msgstr "De ID van de gebruiker die de metadata-sleutel heeft gewijzigd, moet een geldige UUID zijn." msgid "A expired date is required." msgstr "Een vervaldatum is vereist." msgid "The expired date should not be empty." msgstr "De vervaldatum mag niet leeg zijn." msgid "The modifier is required." msgstr "Een bewerker is vereist." msgid "The fingerprint is already in use." msgstr "De vingerafdruk is al in gebruik." msgid "Already two metadata keys are active." msgstr "Er zijn al twee metadata-sleutels actief." msgid "You cannot reuse the user key." msgstr "Je kunt de gebruikerssleutel niet opnieuw gebruiken." msgid "The user does not exist or is not active or is deleted." msgstr "De gebruiker bestaat niet, is inactief of is verwijderd." msgid "The metadata key id & user id combination is already in use." msgstr "De combinatie van metadata-sleutel-ID en gebruikers-ID is al in gebruik." msgid "The data is not valid. Please make sure it is encrypted for the correct key." msgstr "De gegevens zijn niet geldig. Zorg ervoor dat ze versleuteld zijn voor de juiste sleutel." msgid "The entity must be an array." msgstr "Het object moet een array zijn." msgid "Entity {0} not found." msgstr "Object {0} niet gevonden." msgid "Could not validate the metadata key data for the entity with ID: {0}." msgstr "Kon de metadata-sleutelgegevens niet valideren voor het object met ID: {0}." msgid "{0} created a new metadata key" msgstr "{0} heeft een nieuwe metadata-sleutel aangemaakt" msgid "You created a new metadata key" msgstr "Je hebt een nieuwe metadata-sleutel aangemaakt" msgid "{0} deleted a metadata key" msgstr "{0} heeft een metadata-sleutel verwijderd" msgid "You deleted a metadata key" msgstr "Je hebt een metadata-sleutel verwijderd" msgid "{0} has expired a metadata key" msgstr "{0} heeft een metadata-sleutel laten verlopen" msgid "You have expired a metadata key" msgstr "Je hebt een metadata-sleutel laten verlopen" msgid "{0} edited the metadata settings" msgstr "{0} heeft de metadata-instellingen gewijzigd" msgid "You edited the metadata settings" msgstr "Je hebt de metadata-instellingen gewijzigd" msgid "No metadata private keys found for metadata key {0}." msgstr "Geen private metadata-sleutels gevonden voor metadata-sleutel {0}." msgid "Metadata keys present for metadata key {0}" msgstr "Metadata-sleutels aanwezig voor metadata-sleutel {0}" msgid "No active metadata key found." msgstr "Geen actieve metadata-sleutel gevonden." msgid "Active metadata key found or not required." msgstr "Actieve metadata-sleutel gevonden of niet vereist." msgid "The server has access to the metadata keys or does not require access to it." msgstr "De server heeft toegang tot de metadata-sleutels of heeft geen toegang nodig." msgid "The server does not have access to metadata key." msgstr "De server heeft geen toegang tot de metadata-sleutel." msgid "When zero-knowledge mode is off, the server must have access to the metadata key." msgstr "Wanneer de zero-knowledge-modus is uitgeschakeld, moet de server toegang hebben tot de metadata-sleutel." msgid "Without having access, the server won't be able to share the metadata private key with the users." msgstr "Zonder toegang kan de server de private metadata-sleutel niet met de gebruikers delen." msgid "No server metadata private key found." msgstr "Geen server-metadata privésleutel gevonden." msgid "Unable to decrypt the metadata private key data." msgstr "Het is niet mogelijk om de metadata privésleutelgegevens te ontsleutelen." msgid "The server is able to decrypt the metadata private key." msgstr "De server kan de metadata privésleutel ontsleutelen." msgid "Unable to decrypt the metadata private key." msgstr "Het is niet mogelijk om de metadata privésleutel te ontsleutelen." msgid "Unable to decrypt the metadata private key (id: {0}) data." msgstr "Kan de gegevens van de private metadata-sleutel (id: {0}) niet ontsleutelen." msgid "The metadata private key (id: {0}) cleartext data should be in JSON format." msgstr "De cleartextgegevens van de private metadata-sleutel (id: {0}) moeten in JSON-formaat zijn." msgid "The metadata private key (id: {0}) cleartext data should not be empty." msgstr "De cleartextgegevens van de private metadata-sleutel (id: {0}) mogen niet leeg zijn." msgid "Unable to validate metadata private key (id: {0}) cleartext data." msgstr "Kan de cleartextgegevens van de private metadata-sleutel (id: {0}) niet valideren." msgid "The server metadata private key is valid." msgstr "De private metadata-sleutel van de server is geldig." msgid "The server metadata private key is not valid." msgstr "De private metadata-sleutel van de server is ongeldig." msgid "The metadata key does not exist or has been deleted." msgstr "De metadata-sleutel bestaat niet of is verwijderd." msgid "The metadata key has already been deleted." msgstr "De metadata-sleutel is al verwijderd." msgid "The metadata key should be marked as expired first." msgstr "De metadata-sleutel moet eerst als verlopen worden gemarkeerd." msgid "The metadata key is still in use, migrate the remaining items to the new key first." msgstr "De metadata-sleutel is nog in gebruik. Migreer eerst de resterende items naar de nieuwe sleutel." msgid "The metadata key could not be deleted." msgstr "De metadata-sleutel kon niet worden verwijderd." msgid "The metadata key fingerprint is invalid." msgstr "De vingerafdruk van de metadata-sleutel is ongeldig." msgid "The metadata key is already marked as expired." msgstr "De metadata-sleutel is al gemarkeerd als verlopen." msgid "The metadata key could not be updated." msgstr "De metadata-sleutel kon niet worden bijgewerkt." msgid "The metadata key could not be saved." msgstr "De metadata-sleutel kon niet worden opgeslagen." msgid "Could not save the metadata key, please try again later." msgstr "De metadata-sleutel kon niet worden opgeslagen. Probeer het later opnieuw." msgid "Server metadata private key was not found." msgstr "Server-metadata privésleutel niet gevonden." msgid "Metadata key could not be shared with user id: {0}." msgstr "Metadata-sleutel kon niet worden gedeeld met gebruikers-ID: {0}." msgid "The data could not be validated." msgstr "De gegevens konden niet worden gevalideerd." msgid "The data could not be saved." msgstr "De gegevens konden niet worden opgeslagen." msgid "The metadata private key should not be empty." msgstr "De metadata privésleutel mag niet leeg zijn." msgid "The metadata private key cleartext data should be in JSON format." msgstr "De metadata privésleutel in platte tekst moet in JSON-indeling zijn." msgid "The metadata private key cleartext data should not be empty." msgstr "De metadata privésleutel in platte tekst mag niet leeg zijn." msgid "The metadata private key cleartext data is not valid." msgstr "De metadata privésleutel in platte tekst is niet geldig." msgid "The OpenPGP user key cannot be found." msgstr "De OpenPGP-gebruikerssleutel kan niet worden gevonden." msgid "Could not validate the settings." msgstr "De instellingen konden niet worden gevalideerd." msgid "The server metadata private keys data are invalid." msgstr "De gegevens van de private metadata-sleutels van de server zijn ongeldig." msgid "The server metadata private key is required to enable these settings." msgstr "De server-metadata privésleutel is vereist om deze instellingen in te schakelen." msgid "The metadata private key could not be created." msgstr "De metadata privésleutel kon niet worden gemaakt." msgid "Please try again later." msgstr "Probeer het later opnieuw." msgid "The metadata private key could not be validated." msgstr "De metadata privésleutel kon niet worden gevalideerd." msgid "The request data is invalid." msgstr "De aanvraaggegevens zijn ongeldig." msgid "The metadata key is already shared with the user." msgstr "De metadata-sleutel is al gedeeld met de gebruiker." msgid "The metadata private keys could not be created." msgstr "De metadata privésleutels konden niet worden gemaakt." msgid "The metadata private key data is not valid." msgstr "De metadata privésleutelgegevens zijn niet geldig." msgid "The metadata private key does not exist or has been deleted." msgstr "De metadata privésleutel bestaat niet of is verwijderd." msgid "The metadata private key was already edited by the user." msgstr "De metadata privésleutel is al door de gebruiker bewerkt." msgid "The metadata private key could not be updated." msgstr "De metadata privésleutel kon niet worden bijgewerkt." msgid "The metadata session key could not be saved." msgstr "De metadata-sessiesleutel kon niet worden opgeslagen." msgid "Could not save the metadata session key, please try again later." msgstr "De metadata-sessiesleutel kon niet worden opgeslagen. Probeer het later opnieuw." msgid "The data must be a string." msgstr "De gegevens moeten een tekenreeks zijn." msgid "The metadata session key identifier should be a UUID." msgstr "De ID van de metadata-sessiesleutel moet een geldige UUID zijn." msgid "The metadata session key does not exist or does not belong to this user." msgstr "De metadata-sessiesleutel bestaat niet of behoort niet toe aan deze gebruiker." msgid "The metadata session key could not be deleted." msgstr "De metadata-sessiesleutel kon niet worden verwijderd." msgid "Could not validate the data." msgstr "De gegevens konden niet worden gevalideerd." msgid "The metadata session key data is identical." msgstr "De data van de metadata-sessiesleutel is identiek." msgid "The metadata session key data has changed." msgstr "De data van de metadata-sessiesleutel is gewijzigd." msgid "Could not save the metadata session keys, please try again later." msgstr "De metadata-sessiesleutels konden niet worden opgeslagen. Probeer het later opnieuw." msgid "Unable to save the metadata settings." msgstr "Kan de metadata-instellingen niet opslaan." msgid "An active metadata key could not be found, create a key first." msgstr "Er is geen actieve metadata-sleutel gevonden, maak eerst een sleutel aan." msgid "Could not prepare private key for server key." msgstr "Kon persoonlijke sleutel niet voorbereiden voor serversleutel." msgid "User key not found." msgstr "Gebruikerssleutel niet gevonden." msgid "Could not prepare private key for user id {0}." msgstr "Kon de privésleutel voor gebruikers-ID {0} niet voorbereiden." msgid "No folders to migrate." msgstr "Er zijn geen mappen om te migreren." msgid "Folder ID \"{0}\" is already V5" msgstr "Map-ID \"{0}\" is al V5" msgid "No permission found for folder ID {0}" msgstr "Geen toestemming gevonden voor map-ID {0}" msgid "No user provided." msgstr "Geen gebruiker opgegeven." msgid "The metadata could not be encrypted for permission id: {0}." msgstr "De metadata kon niet worden versleuteld voor permissie-ID: {0}." msgid "No OpenPGP key found for the user." msgstr "Geen OpenPGP-sleutel gevonden voor de gebruiker." msgid "The metadata could not be encrypted with the user id: {0}." msgstr "De metadata kon niet worden versleuteld met de gebruikers-ID: {0}." msgid "The metadata could not be encrypted with the metadata key id: {0}." msgstr "De metadata kon niet worden versleuteld met de metadata-sleutel-ID: {0}." msgid "Unable to migrate folder ID: {0} to V5." msgstr "Kan map-ID: {0} niet migreren naar V5." msgid "Migrating {0}..." msgstr "Migreren van {0}..." msgid "Errors (encoded): {0}" msgstr "Fouten (gecodeerd): {0}" msgid "Migration process for {0} finished." msgstr "Migratieproces voor {0} is voltooid." msgid "No resources to migrate." msgstr "Er zijn geen middelen om te migreren." msgid "Resource ID \"{0}\" is already V5" msgstr "Middel-ID \"{0}\" is al V5" msgid "No permission found for resource ID {0}" msgstr "Geen toestemming gevonden voor middel-ID {0}" msgid "Unable to migrate resource ID: {0} to V5." msgstr "Kan middel-ID: {0} niet migreren naar V5." msgid "Could not validate metadata key data." msgstr "Kon metadata-sleutelgegevens niet valideren." msgid "Could not import the metadata OpenPGP key." msgstr "Kon de metadata OpenPGP-sleutel niet importeren." msgid "The metadata key is not available or incomplete." msgstr "De metadata-sleutel is niet beschikbaar of onvolledig." msgid "The metadata key fingerprint is not available or incomplete." msgstr "De vingerafdruk van de metadata-sleutel is niet beschikbaar of onvolledig." msgid "The metadata armored key is not available or incomplete." msgstr "De gepantserde metadata-sleutel is niet beschikbaar of onvolledig." msgid "The request data should not be empty." msgstr "De verzoekgegevens moeten ingevuld worden." msgid "The request data is too large." msgstr "De aanvraaggegevens zijn te groot." msgid "The provided modified date does not match." msgstr "De opgegeven wijzigingsdatum komt niet overeen." msgid "The provided modified by does not match." msgstr "'Modified by' komt niet overeen met de opgegeven waarde." msgid "The folder metadata key data could not be updated." msgstr "De gegevens van de mapmetadata-sleutel konden niet worden bijgewerkt." msgid "The resource metadata key data could not be updated." msgstr "De resourcemetadata-sleutelgegevens konden niet worden bijgewerkt." msgid "The user identifier should be a UUID." msgstr "De gebruikers-ID moet een geldige UUID zijn." msgid "The user metadata private keys could not be deleted." msgstr "De persoonlijke gebruikerssleutels voor metadata konden niet worden verwijderd." msgid "The user metadata session keys could not be deleted." msgstr "De gebruikers-metadata-sessiesleutels konden niet worden verwijderd." msgid "V5 metadata format is not enabled." msgstr "V5-metadata-indeling is niet ingeschakeld." msgid "Resource creation/modification with encrypted metadata not allowed." msgstr "Het maken/wijzigen van middelen met versleutelde metadata is niet toegestaan." msgid "Folder creation/modification with encrypted metadata not allowed." msgstr "Het maken/wijzigen van mappen met versleutelde metadata is niet toegestaan." msgid "Tag creation/modification with encrypted metadata not allowed." msgstr "Het maken/wijzigen van labels met versleutelde metadata is niet toegestaan." msgid "Resource creation with cleartext metadata not allowed." msgstr "Het aanmaken van een resource met cleartextmetadata is niet toegestaan." msgid "Folder creation with cleartext metadata not allowed." msgstr "Het aanmaken van een map met cleartextmetadata is niet toegestaan." msgid "Tag creation with cleartext metadata not allowed." msgstr "Het aanmaken van een tag met cleartextmetadata is niet toegestaan." msgid "You created a new metadata key." msgstr "Je hebt een nieuwe metadata-sleutel aangemaakt." msgid "{0} created a new metadata key." msgstr "{0} heeft een nieuwe metadata-sleutel aangemaakt." msgid "You deleted a metadata key." msgstr "Je hebt een metadata-sleutel verwijderd." msgid "{0} deleted a metadata key." msgstr "{0} heeft een metadata-sleutel verwijderd." msgid "You have expired a metadata key." msgstr "Je hebt een metadata-sleutel laten verlopen." msgid "{0} has expired a metadata key." msgstr "{0} heeft een metadata-sleutel laten verlopen." msgid "You edited the metadata settings." msgstr "Je hebt de metadata-instellingen gewijzigd." msgid "{0} edited the metadata settings." msgstr "{0} heeft de metadata-instellingen gewijzigd." msgid "You have created a new folder." msgstr "Je hebt een nieuwe map aangemaakt." msgid "{0} has shared a folder with you." msgstr "{0} heeft een map met je gedeeld." msgid "You have edited a folder." msgstr "Je hebt een map bewerkt." msgid "You have saved a new password" msgstr "Je hebt een nieuw wachtwoord opgeslagen" msgid "You have created a new password." msgstr "Je hebt een nieuw wachtwoord aangemaakt." msgid "{0} deleted a password." msgstr "{0} heeft een wachtwoord verwijderd." msgid "{0} shared a resource with you" msgstr "{0} heeft een middel met je gedeeld" msgid "{0} shared a resource with you." msgstr "{0} heeft een middel met je gedeeld." msgid "You have edited a resource." msgstr "Je hebt een middel bewerkt." msgid "{0} has edited a resource." msgstr "{0} heeft een resource bewerkt." msgid "Information about the transfer is required." msgstr "Informatie over de overdracht is vereist." msgid "The operation was successful" msgstr "De bewerking is geslaagd" msgid "The transfer id is not valid." msgstr "De overdrachts-ID is niet geldig." msgid "The authentication token should be a valid uuid." msgstr "Het authenticatietoken moet een geldige UUID zijn." msgid "The authentication token is invalid." msgstr "Het authenticatietoken is ongeldig." msgid "The transfer id should be a uuid." msgstr "Het overdrachts-ID moet een UUID zijn." msgid "The user id should be a uuid." msgstr "Het gebruikers-ID moet een UUID zijn." msgid "A user id is required" msgstr "Een gebruikers-ID is vereist" msgid "The hash should be an ascii string." msgstr "De hash moet een ASCII-tekenreeks zijn." msgid "The hash should be {0} characters in length." msgstr "De hash moet {0} tekens lang zijn." msgid "The data transfer hash is required." msgstr "De hash van de gegevensoverdracht is vereist." msgid "The current page should be a non negative integer." msgstr "De huidige pagina moet een positief geheel getal zijn." msgid "The current page number is required" msgstr "Het huidige paginanummer is vereist" msgid "The current page number should be equal or inferior to the total number of pages." msgstr "Het huidige paginanummer moet lager zijn dan of gelijk aan het totaal aantal pagina's." msgid "The current page cannot be greater than {0}" msgstr "De huidige pagina kan niet groter zijn dan {0}" msgid "The total number of pages should be a non negative integer." msgstr "Het totaal aantal pagina's moet een positief geheel getal zijn." msgid "The total number of pages is required." msgstr "Het totaal aantal pagina's is vereist." msgid "The total number of pages should be greater than 0." msgstr "Het totaal aantal pagina's moet groter zijn dan 0." msgid "The total number of pages cannot be greater than {0}" msgstr "Het totaal aantal pagina's kan niet groter zijn dan {0}" msgid "The status should not be empty." msgstr "De status moet ingevuld worden." msgid "The status is required." msgstr "De status is vereist." msgid "The status must be one of the following: {0}." msgstr "De status moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The user must be active." msgstr "De gebruiker moet actief zijn." msgid "Could not validate the transfer data." msgstr "De overdrachtsgegevens konden niet worden gevalideerd." msgid "The transfer could not be created." msgstr "De overdracht kon niet worden gerealiseerd." msgid "Could not update the transfer data." msgstr "De overdrachtsgegevens konden niet worden bijgewerkt." msgid "The transfer could not be updated." msgstr "De overdracht kon niet worden bijgewerkt." msgid "This operation is not allowed." msgstr "Deze bewerking is niet toegestaan." msgid "Restarting a transfer is not allowed." msgstr "Herstarten van een overdracht is niet toegestaan." msgid "The operation is already over." msgstr "De bewerking is al voorbij." msgid "The current page does not match the total number of pages." msgstr "De huidige pagina komt niet overeen met het totaal aantal pagina's." msgid "The authentication token is missing." msgstr "Het authenticatietoken ontbreekt." msgid "The authentication token is not valid for this user." msgstr "Het authenticatietoken is niet geldig voor deze gebruiker." msgid "The authentication token type is invalid." msgstr "Het type authenticatietoken is ongeldig." msgid "The authentication token is not active." msgstr "Het authenticatietoken is niet actief." msgid "The authentication token is expired." msgstr "Het authenticatietoken is verlopen." msgid "Unable to authenticate to Duo." msgstr "Kan niet bij Duo authenticeren." msgid "Unable to validate the Duo callback data." msgstr "Kan de Duo callback-gegevens niet valideren." msgid "A Duo state cookie is required." msgstr "Een Duo-statecookie is vereist." msgid "The Duo state cookie value should be a string." msgstr "De waarde van de Duo-statecookie moet een tekenreeks zijn." msgid "The Duo state cookie should be a valid UUID." msgstr "De Duo-statecookie moet een geldig UUID zijn." msgid "This entrypoint is not available anymore." msgstr "Dit entrypoint is niet langer beschikbaar." msgid "This authentication provider is not enabled for your organization." msgstr "Deze authenticatie-aanbieder is niet ingeschakeld voor jouw organisatie." msgid "This functionality is not available using AJAX/JSON." msgstr "Deze toepassingsmogelijkheid is niet beschikbaar met AJAX/JSON." msgid "This authentication provider is already setup. Disable it first" msgstr "Deze authenticatie-aanbieder is al ingesteld. Schakel deze eerst uit" msgid "Multi Factor Authentication is configured!" msgstr "Multi-factor Authenticatie is geconfigureerd!" msgid "MFA authentication is required." msgstr "Multi-factor Authenticatie is vereist." msgid "The multi-factor authentication is not required." msgstr "Multi-factor Authenticatie is niet vereist." msgid "No valid multi-factor authentication settings found." msgstr "Geen geldige instellingen voor multi-factor-authenticatie gevonden." msgid "No valid multi-factor authentication settings found for this provider." msgstr "Geen geldige Multi-factor Authenticatie-instellingen gevonden voor deze aanbieder." msgid "The multi-factor authentication was a success." msgstr "De Multi-factor Authenticatie was een succes." msgid "The multi factor authentication settings for the organization were updated." msgstr "De instellingen van de organisatie voor Multi-factor Authenticatie zijn bijgewerkt." msgid "Please setup the TOTP application." msgstr "Stel de TOTP-toepassing in." msgid "Please provide the one-time password." msgstr "Voer het eenmalige wachtwoord in." msgid "You have been logged out due to too many failed attempts." msgstr "Je bent uitgelogd vanwege te veel mislukte pogingen." msgid "The user id is not valid." msgstr "De gebruikers-ID is niet geldig." msgid "No multi-factor authentication settings defined for the user." msgstr "Er zijn geen Multi-factor Authenticatie-instellingen gedefinieerd voor de gebruiker." msgid "The multi-factor authentication settings for the user were deleted." msgstr "De instellingen van de gebruiker voor Multi-factor Authenticatie zijn verwijderd." msgid "Please setup the Yubikey settings." msgstr "Stel de Yubikey-instellingen in." msgid "A state is required." msgstr "Een state is vereist." msgid "The state should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De state moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The state should not be empty." msgstr "De state moet ingevuld worden." msgid "A duo code is required." msgstr "Een duo-code is vereist." msgid "The duo code state should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De duo code state moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The duo code should not be empty." msgstr "De duo-code moet ingevuld worden." msgid "The error description should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De foutbeschrijving moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The error description state should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De foutbeschrijving state moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "Something went wrong when validating the one-time password." msgstr "Er ging iets mis bij het valideren van het eenmalige wachtwoord." msgid "This OTP provision uri is not valid." msgstr "Deze URI is niet geldig als OTP-voorziening." msgid "An OTP is required." msgstr "Een OTP is vereist." msgid "The OTP should not be empty." msgstr "De OTP moet ingevuld worden." msgid "This OTP is not valid." msgstr "Deze OTP is niet geldig." msgid "The OTP should be composed of numbers only." msgstr "De OTP mag alleen uit getallen bestaan." msgid "The OTP should be at least {0} characters long." msgstr "De OTP moet tenminste {0} tekens lang zijn." msgid "This yubikey is not associated with this user." msgstr "Deze Yubikey is niet gekoppeld aan deze gebruiker." msgid "No Duo error provided" msgstr "Geen Duo-fout opgegeven" msgid "No Duo error description provided" msgstr "Geen Duo-foutbeschrijving opgegeven" msgid "Your multi-factor authentication settings were reset by you." msgstr "Je hebt jouw Multi-factor Authenticatie-instellingen opnieuw ingesteld." msgid "Multi-factor authentication settings were reset." msgstr "De Multi-factor Authenticatie-instellingen zijn opnieuw ingesteld." msgid "Your multi-factor authentication settings were reset by an administrator." msgstr "Een beheerder heeft jouw Multi-factor Authenticatie-instellingen opnieuw ingesteld." msgid "The token should reference an active Duo callback authentication token." msgstr "Het token moet verwijzen naar een actief Duo callback-authenticatietoken." msgid "An authentication token state is required." msgstr "Een authenticatietoken-state is vereist." msgid "The Duo state should match the authentication token state." msgstr "De Duo-state moet overeenkomen met de authenticatietoken-state." msgid "Could not enable Duo MFA provider." msgstr "Kon de Duo MFA-provider niet inschakelen." msgid "Unable to verify Duo authentication." msgstr "Kan de Duo-authenticatie niet verifiëren." msgid "Could not validate the Duo settings." msgstr "Kon de Duo-instellingen niet valideren." msgid "Could not login using Duo MFA provider." msgstr "Kon niet inloggen met de Duo MFA-provider." msgid "Unable to connect to Duo services." msgstr "Kan geen verbinding maken met Duo-services." msgid "Unable to verify Duo code against Duo service." msgstr "Kan de Duo-code niet verifiëren bij de Duo-service." msgid "The duo authentication origin endpoint does not match the organization setting duo hostname." msgstr "Het duo-authenticatiebron-endpoint komt niet overeen met de duo-hostnaam-instelling van de organisatie." msgid "The duo authentication subscriber does not match the operator username." msgstr "De duo-authenticatieabonnee komt niet overeen met de gebruikersnaam van de operator." msgid "No configuration set for Duo client ID." msgstr "Geen configuratie ingesteld voor de Duo-client-ID." msgid "No configuration set for Duo API hostname." msgstr "Geen configuratie ingesteld voor de Duo API-hostnaam." msgid "No configuration set for Duo client secret." msgstr "Geen configuratie ingesteld voor de Duo-cliëntsecret." msgid "This is not a valid Duo client secret." msgstr "Dit is geen geldige Duo-cliëntsecret." msgid "This is not a valid Duo API hostname." msgstr "Dit is geen geldige Duo API-hostnaam." msgid "This is not a valid Duo client ID." msgstr "Dit is geen geldige Duo-client-ID." msgid "Cannot verify Duo settings." msgstr "Kan de Duo-instellingen niet verifiëren." msgid "Could not validate Duo configuration" msgstr "De Duo-configuratie kon niet worden gevalideerd" msgid "The property {0} is visible by administrators only." msgstr "De eigenschap {0} is alleen zichtbaar voor beheerders." msgid "The MFA token provided does not exist or is inactive." msgstr "Het opgegeven MFA-token bestaat niet of is inactief." msgid "No MFA provider set." msgstr "Er is geen MFA-aanbieder ingesteld." msgid "MFA verification date is not set for this provider." msgstr "Er is geen MFA-verificatiedatum ingesteld voor deze aanbieder." msgid "MFA setting OTP provisioning uri is not set." msgstr "De MFA-instelling voor de URI als OTP-voorziening is niet ingesteld." msgid "MFA setting Yubikey Id is not set." msgstr "De MFA-instelling Yubikey-ID is niet ingesteld." msgid "The multi-factor authentication settings data should not be empty." msgstr "De instellingsgegevens voor Multi-factor Authenticatie moeten ingevuld worden." msgid "The multi-factor authentication providers list is missing." msgstr "De lijst met aanbieders van Multi-factor Authenticatie ontbreekt." msgid "Unknown MFA provider: {0}." msgstr "Onbekende MFA-aanbieder: {0}." msgid "Could not validate multi-factor authentication provider configuration." msgstr "De configuratie van de Multi-factor Authenticatie-aanbieder kon niet worden gevalideerd." msgid "No configuration set for Yubikey OTP secret key." msgstr "De geheime Yubikey OTP-sleutel is niet geconfigureerd." msgid "No configuration set for Yubikey OTP clientId." msgstr "De Yubikey OTP cliënt-ID is niet geconfigureerd." msgid "Yubikey OTP clientId should be an integer." msgstr "De Yubikey OTP cliënt-ID moet een geheel getal zijn." msgid "Yubikey OTP secret key is not valid." msgstr "De geheime Yubikey OTP-sleutel is niet geldig." msgid "Could not validate Yubikey configuration." msgstr "Kon de Yubikey-configuratie niet valideren." msgid "Duo Multi Factor Authentication" msgstr "Duo Multi-factor Authenticatie" msgid "Something went wrong." msgstr "Er ging iets mis." msgid "Please try again later or contact your administrator." msgstr "Probeer het later opnieuw of neem contact op met jouw beheerder." msgid "Logs" msgstr "Logboeken" msgid "Retry" msgstr "Opnieuw proberen" msgid "Getting started with Duo" msgstr "Aan de slag met Duo" msgid "How does it work?" msgstr "Hoe werkt het?" msgid "You sign in to passbolt just like you normally do." msgstr "Je meldt je aan bij Passbolt, net zoals je dat normaal doet." msgid "Use you 2FA device to authenticate." msgstr "Gebruik je 2FA-apparaat om te authenticeren." msgid "Follow the procedure to login." msgstr "Volg de procedure om in te loggen." msgid "Cancel" msgstr "Annuleren" msgid "Get started" msgstr "Aan de slag" msgid "Requirements" msgstr "Vereisten" msgid "To proceed, you need to install the Duo mobile application or to have a device to authenticate which is supported by Duo." msgstr "Om door te gaan, moet je de Duo mobiele applicatie installeren of een apparaat hebben om te authenticeren dat door Duo wordt ondersteund." msgid "For the list of supported devices, see:" msgstr "Voor de lijst met ondersteunde apparaten, zie:" msgid "Duo authentication methods" msgstr "Duo-authenticatiemethoden" msgid "Learn more" msgstr "Meer informatie" msgid "Duo multi-factor authentication is enabled!" msgstr "De Duo Multi-factor Authenticatie is ingeschakeld!" msgid "When logging in you will be asked to perform Duo Authentication." msgstr "Wanneer je inlogt, zal je worden gevraagd de Duo-authenticatie uit te voeren." msgid "Since" msgstr "Sinds" msgid "Multi factor authentication verification" msgstr "Verificatie van de Multi-factor Authenticatie" msgid "Multi Factor Authentication Required" msgstr "Multi-factor Authenticatie vereist" msgid "An additional authentication is required using Duo. You will be redirected to Duo for verification." msgstr "Een aanvullende authenticatie is vereist met Duo. Je wordt doorgestuurd naar Duo voor verificatie." msgid "Multi factor authentication" msgstr "Multi-factor Authenticatie" msgid "Sorry no multi factor authentication is enabled for this organization." msgstr "Sorry, Multi-factor Authenticatie is niet ingeschakeld voor deze organisatie." msgid "Please contact your administrator to enable multi-factor authentication." msgstr "Neem contact op met je beheerder om Multi-factor Authenticatie in te schakelen." msgid "Please select a provider" msgstr "Selecteer een aanbieder" msgid "Enabled" msgstr "Ingeschakeld" msgid "Disabled" msgstr "Uitgeschakeld" msgid "What is multi-factor authentication?" msgstr "Wat is Multi-factor Authenticatie?" msgid "Multi-factor authentication (MFA) is a method of confirming a user's identity that requires presenting two or more pieces of evidence (or factor)." msgstr "Multi-factor Authenticatie (MFA) is een methode, waarbij de identiteit van een gebruiker wordt bevestigd door twee of meer bewijzen (of factoren) over te leggen." msgid "learn more" msgstr "meer informatie" msgid "Time based One Time Password (TOTP)" msgstr "Tijdelijk Eenmalig Wachtwoord (TOTP)" msgid "Scan this bar code" msgstr "Scan deze streepjescode" msgid "Enter the six digit number as presented on your phone or tablet." msgstr "Voer het zescijferige nummer in zoals weergegeven op je telefoon of tablet." msgid "To proceed you need to install an application that supports Time Based One Time Passwords (TOTP) on your phone or tablet such as:" msgstr "Om verder te gaan moet je een applicatie installeren die Tijdelijke Eenmalige Wachtwoorden (TOTP) op je telefoon of tablet ondersteunt, zoals:" msgid "or" msgstr "of" msgid "Getting started with Time based One Time Password (TOTP)" msgstr "Aan de slag met een Tijdelijk Eenmalig Wachtwoord (TOTP)" msgid "When using a new browser, you need an additional code from your phone." msgstr "Als je een nieuwe browser gebruikt, heb je een extra code vanaf je telefoon nodig." msgid "Once you enter this code, you can log in." msgstr "Zodra je deze code invoert, kan je je aanmelden." msgid "Time based One Time Password (TOTP) is enabled!" msgstr "Tijdelijk Eenmalig Wachtwoord (TOTP) is ingeschakeld!" msgid "When logging in from a new device you will need to enter a unique verification code generated by an app on your mobile." msgstr "Wanneer je inlogt vanaf een nieuw apparaat, moet je een unieke verificatiecode invoeren die gegenereerd wordt door een app op je mobiele telefoon." msgid "Remember this device for a month." msgstr "Onthoud dit apparaat een maand lang." msgid "Yubikey One Time Password" msgstr "Yubikey Eenmalig Wachtwoord" msgid "Plug in the yubikey and put your finger on it." msgstr "Sluit de Yubikey aan en leg je vinger erop." msgid "Yubikey One Time Password is enabled!" msgstr "Yubikey Eenmalig Wachtwoord is ingeschakeld!" msgid "When logging in from a new device you will need a unique code generated by your yubikey." msgstr "Wanneer je inlogt vanaf een nieuw apparaat, heb je een unieke code nodig die gegenereerd wordt door jouw Yubikey." msgid "verify" msgstr "verifiëren" msgid "Sign-in with Duo" msgstr "Inloggen met Duo" msgid "Or try with another provider" msgstr "Of probeer het met een andere aanbieder" msgid "Manage providers" msgstr "Beheer aanbieders" msgid "Turn off" msgstr "Uitschakelen" msgid "Your multi-factor authentication is disabled." msgstr "Multi-factor Authenticatie is uitgeschakeld." msgid "Multi-factor authentication settings were reset for your account by an administrator." msgstr "De Multi-factor Authenticatie-instellingen voor jouw account zijn opnieuw ingesteld door een beheerder." msgid "Please contact your administrator if you didn't request this action." msgstr "Neem contact op met je beheerder als je niet om deze actie hebt gevraagd." msgid "The automatic_expiry field must be true." msgstr "Het veld automatic_expiry moet true zijn." msgid "The automatic_update field must be true." msgstr "Het veld automatic_update moet true zijn." msgid "The value should be an array." msgstr "De waarde moet een array zijn." msgid "{0} marked several passwords as expired" msgstr "{0} heeft meerdere wachtwoorden als verlopen gemarkeerd" msgid "Some of your passwords expired" msgstr "Sommige van je wachtwoorden zijn verlopen" msgid "You have passwords requiring your attention" msgstr "Je hebt wachtwoorden die je aandacht vereisen" msgid "Some of your passwords are expiring today." msgstr "Een aantal van je wachtwoorden verloopt vandaag." msgid "{0} marked the password {1} as expired" msgstr "{0} heeft het wachtwoord {1} als verlopen gemarkeerd" msgid "{0} marked a password as expired" msgstr "{0} heeft een wachtwoord gemarkeerd als verlopen" msgid "You edited the password expiry settings" msgstr "Je hebt de instellingen voor wachtwoordverloop bewerkt" msgid "{0} edited the password expiry settings" msgstr "{0} heeft de instellingen voor wachtwoordverloop bewerkt" msgid "The send password expire setting should be a boolean." msgstr "De instelling voor \"verzenden zodra een wachtwoord verloopt\" moet een Boolean zijn." msgid "Password expiry is not activated." msgstr "Wachtwoordverval is niet geactiveerd." msgid "The password expiry setting does not exist." msgstr "De wachtwoordverloop-instelling bestaat niet." msgid "Could not validate the password expiry settings." msgstr "Kon de wachtwoordverloop-instellingen niet valideren." msgid "The password expiry settings have been updated." msgstr "De wachtwoordverloop-instellingen zijn bijgewerkt." msgid "View them in passbolt" msgstr "Bekijk ze in Passbolt" msgid "{0} resources were affected." msgstr "Er zijn {0} middelen getroffen." msgid "It would be too much to list them here, but you can go check them on passbolt." msgstr "Het zou te veel zijn om ze hier op te noemen, maar je kunt ze nakijken bij Passbolt." msgid "Change them in passbolt" msgstr "Wijzig ze in Passbolt" msgid "You have been requested to change them" msgstr "Je bent verzocht om ze te wijzigen" msgid "Access for users to your shared passwords have been revoked." msgstr "De toegang voor gebruikers tot je gedeelde wachtwoorden is ingetrokken." msgid "These passwords are now marked as expired." msgstr "Deze wachtwoorden zijn nu als verlopen gemarkeerd." msgid "Please rotate them to ensure continued security." msgstr "Wijzig ze om de veiligheid te blijven garanderen." msgid "Please rotate it to ensure continued security." msgstr "Wijzig het om de veiligheid te blijven garanderen." msgid "Change it in passbolt " msgstr "Wijzig het in Passbolt " msgid "Could not retrieve the password policies." msgstr "Kon de wachtwoordbeleid-instellingen niet ophalen." msgid "The default generator is required." msgstr "De standaardgenerator is vereist." msgid "The default generator should be one of the following: {0}." msgstr "De standaardgenerator moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The external dictionary check is required." msgstr "De externe woordenboekcontrole is vereist." msgid "The external dictionary check should be a boolean." msgstr "De externe woordenboekcontrole moet een Boolean zijn." msgid "The password generator settings is required." msgstr "De wachtwoordgenerator-instellingen zijn vereist." msgid "The password generator settings should not be empty." msgstr "De wachtwoordgenerator-instellingen mogen niet leeg zijn." msgid "The password generator settings should have at least one mask selected." msgstr "De wachtwoordgenerator-instellingen moeten ten minste één mask hebben geselecteerd." msgid "The passphrase generator settings is required." msgstr "De wachtwoordzin-generator-instellingen zijn vereist." msgid "The passphrase generator settings should not be empty." msgstr "De wachtwoordzin-generator-instellingen mogen niet leeg zijn." msgid "Could not validate the password policies settings." msgstr "Kon de wachtwoordbeleid-instellingen niet valideren." msgid "The passphrase generator words is required." msgstr "Het aantal woorden voor de wachtwoordzin-generator is vereist." msgid "The passphrase generator words should be between {0} and {1}." msgstr "Het aantal woorden voor de wachtwoordzin-generator moet tussen {0} en {1} liggen." msgid "The passphrase generator word separator is required." msgstr "De woordscheider van de wachtwoordzin-generator is vereist." msgid "The passphrase generator word separator should be a valid UTF8 string." msgstr "De woordscheider van de wachtwoordzin-generator moet een geldige UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The passphrase generator word separator should be maximum {0} characters." msgstr "De woordscheider van de wachtwoordzin-generator mag maximaal {0} tekens bevatten." msgid "The passphrase generator word case is required." msgstr "De woordhoofdlettergebruik-instelling van de wachtwoordzin-generator is vereist." msgid "The passphrase generator word case should be one of the following: {0}." msgstr "De woordhoofdlettergebruik-instelling van de wachtwoordzin-generator moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The password generator length should be between {0} and {1}." msgstr "De wachtwoordgenerator-lengte moet tussen {0} en {1} liggen." msgid "The password generator length is required." msgstr "De wachtwoordgenerator-lengte is vereist." msgid "The password generator mask upper is required." msgstr "De mask upper-instelling van de wachtwoordgenerator is vereist." msgid "The password generator mask upper should be a boolean type." msgstr "De mask upper-instelling van de wachtwoordgenerator moet een Boolean zijn." msgid "The password generator mask lower is required." msgstr "De mask lower-instelling van de wachtwoordgenerator is vereist." msgid "The password generator mask lower should be a boolean type." msgstr "De mask lower-instelling van de wachtwoordgenerator moet een Boolean zijn." msgid "The password generator mask digit is required." msgstr "De mask digit-instelling van de wachtwoordgenerator is vereist." msgid "The password generator mask digit should be a boolean type." msgstr "De mask digit-instelling van de wachtwoordgenerator moet een Boolean zijn." msgid "The password generator mask parenthesis is required." msgstr "De mask parenthesis-instelling van de wachtwoordgenerator is vereist." msgid "The password generator mask parenthesis should be a boolean type." msgstr "De mask parenthesis-instelling van de wachtwoordgenerator moet een Boolean zijn." msgid "The password generator mask emoji is required." msgstr "De mask emoji-instelling van de wachtwoordgenerator is vereist." msgid "The password generator mask emoji should be a boolean type." msgstr "De mask emoji-instelling van de wachtwoordgenerator moet een Boolean zijn." msgid "The password generator mask char1 is required." msgstr "De mask char1-instelling van de wachtwoordgenerator is vereist." msgid "The password generator mask char1 should be a boolean type." msgstr "De mask char1-instelling van de wachtwoordgenerator moet een Boolean zijn." msgid "The password generator mask char2 is required." msgstr "De mask char2-instelling van de wachtwoordgenerator is vereist." msgid "The password generator mask char2 should be a boolean type." msgstr "De mask char2-instelling van de wachtwoordgenerator moet een Boolean zijn." msgid "The password generator mask char3 is required." msgstr "De mask char3-instelling van de wachtwoordgenerator is vereist." msgid "The password generator mask char3 should be a boolean type." msgstr "De mask char3-instelling van de wachtwoordgenerator moet een Boolean zijn." msgid "The password generator mask char4 is required." msgstr "De mask char4-instelling van de wachtwoordgenerator is vereist." msgid "The password generator mask char4 should be a boolean type." msgstr "De mask char4-instelling van de wachtwoordgenerator moet een Boolean zijn." msgid "The password generator mask char5 is required." msgstr "De mask char5-instelling van de wachtwoordgenerator is vereist." msgid "The password generator mask char5 should be a boolean type." msgstr "De mask char5-instelling van de wachtwoordgenerator moet een Boolean zijn." msgid "The password generator exclude look alike chars is required." msgstr "De instelling 'exclude look alike chars' van de wachtwoordgenerator is vereist." msgid "The password generator exclude look alike chars should be a boolean type." msgstr "De instelling 'exclude look alike chars' van de wachtwoordgenerator moet een Boolean zijn." msgid "Record not found" msgstr "Record niet gevonden" msgid "The request data is empty." msgstr "De verzoekgegevens zijn leeg." msgid "The request data is invalid: expected a collection." msgstr "De verzoekgegevens zijn ongeldig: er werd een verzameling verwacht." msgid "The request data is invalid: invalid fields." msgstr "De verzoekgegevens zijn ongeldig: ongeldige velden." msgid "The request data is invalid: id missing." msgstr "De verzoekgegevens zijn ongeldig: ontbrekende id." msgid "The request data is invalid: id invalid." msgstr "De verzoekgegevens zijn ongeldig: ongeldige id." msgid "The request data is invalid: control_function missing." msgstr "De verzoekgegevens zijn ongeldig: ontbrekende control_function." msgid "The request data is invalid: control_function invalid." msgstr "De verzoekgegevens zijn ongeldig: ongeldige control_function." msgid "The request data is invalid: ids must be unique." msgstr "De verzoekgegevens zijn ongeldig: ids moeten uniek zijn." msgid "An action identifier should be a valid UUID." msgstr "Een actie-ID moet een geldig UUID zijn." msgid "The foreign model should be a valid ASCII string." msgstr "Het foreign model moet een geldige ASCII-tekenreeks zijn." msgid "The foreign model should be one of the following: {0}." msgstr "Het foreign model moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The foreign model name used length should be maximum {0} characters." msgstr "De foreign model-naam mag maximaal {0} tekens bevatten." msgid "A foreign model is required." msgstr "Een foreign model is vereist." msgid "The foreign model should not be empty." msgstr "Het foreign model moet ingevuld worden." msgid "The control function should be a valid UTF8 string." msgstr "De control_function moet een geldige UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The control function name used length should be maximum {0} characters." msgstr "De control_function-naam mag maximaal {0} tekens bevatten." msgid "The control function is not supported." msgstr "De control_function wordt niet ondersteund." msgid "A control function is required." msgstr "Een control_function is vereist." msgid "The control function should not be empty." msgstr "De control_function moet ingevuld worden." msgid "The identifier of the user who created the Rbac should be a valid UUID." msgstr "De ID van de gebruiker die de Rbac heeft aangemaakt, moet een geldig UUID zijn." msgid "The identifier of the user who modified the Rbac should be a valid UUID." msgstr "De ID van de gebruiker die de Rbac heeft gewijzigd, moet een geldig UUID zijn." msgid "The identifier of the user who modified the Rbac should not be empty." msgstr "De ID van de gebruiker die de Rbac heeft gewijzigd, moet ingevuld worden." msgid "An RBAC entry already exists for the given id." msgstr "Er bestaat al een RBAC-item voor de opgegeven id." msgid "An entry already exists for the given role and action ids." msgstr "Er bestaat al een item voor de opgegeven rol- en actie-id's." msgid "The control function is not allowed for this UI Action." msgstr "De control_function is niet toegestaan voor deze UI-actie." msgid "An action already exists for the given name." msgstr "Er bestaat al een actie voor de opgegeven naam." msgid "The RBAC settings could not be updated." msgstr "De RBAC-instellingen konden niet worden bijgewerkt." msgid "No data found." msgstr "Geen gegevens gevonden." msgid "Some data not found." msgstr "Sommige gegevens zijn niet gevonden." msgid "The UI actions data could not be validated." msgstr "De UI-acties-gegevens konden niet worden gevalideerd." msgid "5 minutes" msgstr "5 minuten" msgid "15 minutes" msgstr "15 minuten" msgid "30 minutes" msgstr "30 minuten" msgid "1 hour" msgstr "1 uur" msgid "until I log out" msgstr "totdat ik uitlog" msgid "Only administrators can view reports." msgstr "Alleen beheerders kunnen verslagen bekijken." msgid "The requested report `{0}` does not exist." msgstr "Het opgevraagde verslag '{0}' bestaat niet." msgid "Description" msgstr "Omschrijving" msgid "Passbolt report" msgstr "Verslag Passbolt" msgid "Report name" msgstr "Naam verslag" msgid "Generated by" msgstr "Aangemaakt door" msgid "Creation date" msgstr "Aanmaakdatum" msgid "All users have completed the setup." msgstr "Alle gebruikers hebben de installatie voltooid." msgid "Name" msgstr "Naam" msgid "Username" msgstr "Gebruikersnaam" msgid "Created since" msgstr "Aangemaakt sinds" msgid "Setup completed" msgstr "Installatie voltooid" msgid "Role" msgstr "Functie" msgid "No" msgstr "Nee" msgid "The deleted field must be set to null." msgstr "Het veld \"deleted\" moet op null worden ingesteld." msgid "It is not allowed to update these resource type properties." msgstr "Het is niet toegestaan om deze brontype-eigenschappen bij te werken." msgid "The name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De naam moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The slug should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De slug moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "A slug is required." msgstr "Een slug is vereist." msgid "The slug length should be maximum {0} characters." msgstr "De slug mag maximaal {0} tekens bevatten." msgid "The slug should not be empty" msgstr "De slug moet ingevuld worden" msgid "The definition should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De definitie moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "A definition is required." msgstr "Een definitie is vereist." msgid "The definition should not be empty." msgstr "De definitie moet ingevuld worden." msgid "The message should be valid JSON message." msgstr "Het bericht moet een geldig JSON-bericht zijn." msgid "A resource type already exists with this slug." msgstr "Er bestaat al een type middel met deze slug." msgid "A resource type already exists with this definition." msgstr "Er bestaat al een type middel met deze definitie." msgid "The resource type identifier should be a UUID." msgstr "De ID van het brontype moet een geldige UUID zijn." msgid "The resource type is already deleted." msgstr "Het brontype is al verwijderd." msgid "You cannot delete the last resource type of the default version." msgstr "Je kunt het laatste brontype van de standaardversie niet verwijderen." msgid "You cannot delete the last resource type available." msgstr "Je kunt het laatste beschikbare brontype niet verwijderen." msgid "The resource type can not be deleted as resources of this type still exist." msgstr "Het brontype kan niet worden verwijderd omdat er nog middelen van dit type bestaan." msgid "The resource type could not be deleted." msgstr "Het brontype kon niet worden verwijderd." msgid "The resource type is not deleted." msgstr "Het brontype is niet verwijderd." msgid "The self registration setting id should be a valid UUID." msgstr "De self registration-instelling-id moet een geldig UUID zijn." msgid "An email is required." msgstr "Een e-mailadres is vereist." msgid "The provider should not be empty." msgstr "De provider moet ingevuld worden." msgid "The provider should be part of the supported list: {0}." msgstr "De provider moet deel uitmaken van de ondersteunde lijst: {0}." msgid "The list of allowed domains should not be empty." msgstr "De lijst met toegestane domeinen mag niet leeg zijn." msgid "The list of allowed domains should be an array of strings." msgstr "De lijst met toegestane domeinen moet een reeks tekenreeksen zijn." msgid "The domain #{0} should be a valid domain." msgstr "Het domein #{0} moet een geldig domein zijn." msgid "Allowed domains: {0}" msgstr "Toegestane domeinen: {0}" msgid "{0} edited the self registration settings." msgstr "{0} heeft de self registration-instellingen bewerkt." msgid "You edited the self registration settings." msgstr "Je hebt de self registration-instellingen bewerkt." msgid "{0} just created an account on passbolt!" msgstr "{0} heeft zojuist een account bij Passbolt aangemaakt!" msgid "The email is already registered." msgstr "Het e-mailadres is al geregistreerd." msgid "The self registration plugin is not enabled." msgstr "De self registration-plug-in is niet ingeschakeld." msgid "The self registration data could not be validated." msgstr "De self registration-gegevens konden niet worden gevalideerd." msgid "The self registration is disabled." msgstr "De self registration is uitgeschakeld." msgid "The domain is not supported for self-registration." msgstr "Het domein wordt niet ondersteund voor self-registration." msgid "Email domain safe list" msgstr "Veilige lijst met e-maildomeinen" msgid "Could not parse the self registration settings found in database." msgstr "De self registration-instellingen in de database konden niet worden verwerkt." msgid "Could not validate the self registration settings found in database." msgstr "De self registration-instellingen in de database konden niet worden gevalideerd." msgid "Could not validate the self registration settings." msgstr "De self registration-instellingen konden niet worden gevalideerd." msgid "{0} updated the self registration settings" msgstr "{0} heeft de self registration-instellingen bijgewerkt" msgid "Status: {0}" msgstr "Toestand: {0}" msgid "The sslVerifyPeer configuration should be a boolean." msgstr "De sslVerifyPeer-configuratie moet een booleaanse waarde zijn." msgid "The sslVerifyPeerName configuration should be a boolean." msgstr "De sslVerifyPeerName-configuratie moet een booleaanse waarde zijn." msgid "The sslAllowSelfSigned configuration should be a boolean." msgstr "De sslAllowSelfSigned-configuratie moet een booleaanse waarde zijn." msgid "The sslCafile configuration should be NULL or string." msgstr "De sslCafile-configuratie moet NULL of een tekenreeks zijn." msgid "A sender name is required." msgstr "De naam van een afzender is vereist." msgid "The sender name should not be empty." msgstr "De naam van de afzender moet ingevuld worden." msgid "The sender name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De naam van de afzender moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "A sender email is required." msgstr "Een e-mailadres van de afzender is vereist." msgid "The sender email should not be empty." msgstr "Het e-mailadres van de afzender moet ingevuld worden." msgid "The sender email should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De e-mail van de afzender moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "A host name is required." msgstr "Een hostnaam is vereist." msgid "The host name should not be empty." msgstr "De hostnaam moet ingevuld worden." msgid "The host name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De hostnaam moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "A TLS setting is required." msgstr "Een TLS-instelling is vereist." msgid "The TLS setting should be \"true\" or NULL." msgstr "De TLS-instelling moet \"true\" of NULL zijn." msgid "A port number is required." msgstr "Een poortnummer is vereist." msgid "The port number should be numeric." msgstr "Het poortnummer moet een getal zijn." msgid "The port number should be between {0} and {1}." msgstr "Het poortnummer moet tussen {0} en {1} liggen." msgid "The username should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De gebruikersnaam moet een geldige BMP-UTF8 tekenreeks zijn." msgid "A password is required." msgstr "Een wachtwoord is vereist." msgid "The password should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Het wachtwoord moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The test email should be a valid email address." msgstr "Het e-mailadres voor de test moet een geldig e-mailadres zijn." msgid "The authentication method is required." msgstr "De authenticatiemethode is vereist." msgid "The authentication method should be one of the following: {0}." msgstr "De authenticatiemethode moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The sender email should be a valid email address." msgstr "Het e-mailadres van de afzender moet een geldig e-mailadres zijn." msgid "A test recipient is required." msgstr "Een testontvanger is vereist." msgid "SMTP settings endpoints disabled." msgstr "SMTP-instellingendpoints uitgeschakeld." msgid "The client should be a valid IP or a valid domain." msgstr "De client moet een geldig IP of een geldig domein zijn." msgid "No custom SSL configuration for SMTP server." msgstr "Geen aangepaste SSL-configuratie voor de SMTP-server." msgid "Custom SSL certificate options for SMTP server is in use." msgstr "Aangepaste SSL-certificaatopties voor de SMTP-server zijn in gebruik." msgid "Custom SSL configuration options set are invalid." msgstr "De set aangepaste SSL-configuratieopties is ongeldig." msgid "SSL certification validation for SMTP server is disabled." msgstr "De SSL-certificaatvalidatie voor de SMTP-server is uitgeschakeld." msgid "SMTP Settings coherent. You may send a test email to validate them." msgstr "SMTP-instellingen zijn coherent. U kunt een test-e-mail versturen om deze te valideren." msgid "SMTP Setting errors: {0}" msgstr "Fouten in SMTP-instellingen: {0}" msgid "The {0} plugin endpoints are disabled." msgstr "De {0}-plugin-eindpunten zijn uitgeschakeld." msgid "The {0} plugin endpoints are enabled." msgstr "De {0}-plugin-eindpunten zijn ingeschakeld." msgid "It is recommended to disable the plugin endpoints." msgstr "Het wordt aanbevolen om de plugin-eindpunten uit te schakelen." msgid "Set the PASSBOLT_SECURITY_SMTP_SETTINGS_ENDPOINTS_DISABLED environment variable to true." msgstr "Stel de omgevingsvariabele PASSBOLT_SECURITY_SMTP_SETTINGS_ENDPOINTS_DISABLED in op true." msgid "Or set passbolt.security.smtpSettings.endpointsDisabled to true in {0}." msgstr "Of stel passbolt.security.smtpSettings.endpointsDisabled in op true in {0}." msgid "not found" msgstr "niet gevonden" msgid "The SMTP Settings source is: {0}." msgstr "De bron van de SMTP-instellingen is: {0}." msgid "It is recommended to set the SMTP Settings in the database through the administration section." msgstr "Het wordt aanbevolen om de SMTP-instellingen in de database in te stellen via het administratiegedeelte." msgid "database" msgstr "database" msgid "env variables" msgstr "omgevingsvariabelen" msgid "Could not validate the smtp settings." msgstr "De smtp-instellingen konden niet gevalideerd worden." msgid "Could not validate the smtp settings found in database." msgstr "De smtp-instellingen die in de database staan, konden niet gevalideerd worden." msgid "The OpenPGP server key cannot be used to decrypt the SMTP settings stored in database." msgstr "De OpenPGP-serversleutel kan niet worden gebruikt om de SMTP-instellingen die in de database zijn opgeslagen te ontsleutelen." msgid "To fix this problem, you need to configure the SMTP server again." msgstr "Om dit probleem te verhelpen, moet je de SMTP-server opnieuw configureren." msgid "Passbolt test email" msgstr "Passbolt test-e-mail" msgid "Congratulations!" msgstr "Gefeliciteerd!" msgid "If you receive this email, it means that your passbolt smtp configuration is working fine." msgstr "Als je deze e-mail ontvangt, betekent dit dat de Passbolt SMTP-configuratie naar behoren werkt." msgid "Invalid `passbolt.plugins.smtpSettings.security` configuration values." msgstr "Ongeldige configuratiewaarden voor `passbolt.plugins.smtpSettings.security`." msgid "Errors: " msgstr "Foutmeldingen: " msgid "Could not retrieve the user key policies." msgstr "De gebruikerssleutelbeleidsregels konden niet worden opgehaald." msgid "Conflicting authentication parameters, provide user_id/token only when the user is not already signed in." msgstr "Conflicterende authenticatieparameters, geef alleen user_id/token op wanneer de gebruiker nog niet is aangemeld." msgid "You are not authorized to access this location." msgstr "Je hebt geen toegang tot deze locatie." msgid "Sign-in to passbolt, or provide a valid user ID and authentication token." msgstr "Meld je aan bij passbolt of geef een geldige gebruikers-ID en een geldig authenticatietoken op." msgid "The user ID must be a valid UUID." msgstr "De gebruikers-ID moet een geldig UUID zijn." msgid "The authentication token must be a valid UUID." msgstr "Het authenticatietoken moet een geldige UUID zijn." msgid "Unable to authenticate the guest user with the provided credentials." msgstr "Kan de gastgebruiker niet authenticeren met de opgegeven referenties." msgid "No registration authentication token found for the given user." msgstr "Geen registratie-authenticatietoken gevonden voor de opgegeven gebruiker." msgid "The registration authentication token is expired." msgstr "Het registratie-authenticatietoken is verlopen." msgid "The preferred key type is required." msgstr "Het voorkeurssleuteltype is vereist." msgid "The preferred key type should not be empty." msgstr "Het voorkeurssleuteltype mag niet leeg zijn." msgid "The preferred key type should be one of the following: {0}." msgstr "Het voorkeurssleuteltype moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The preferred key type and size combination does not match." msgstr "De combinatie van voorkeurssleuteltype en -grootte komt niet overeen." msgid "The preferred key type and curve combination does not match." msgstr "De combinatie van voorkeurssleuteltype en -curve komt niet overeen." msgid "The preferred key size is required." msgstr "De voorkeurssleutellengte is vereist." msgid "The preferred key size should be one of the following: {0}." msgstr "De voorkeurssleutellengte moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The preferred key curve is required." msgstr "De voorkeurssleutelcurve is vereist." msgid "The preferred key curve should be one of the following: {0}." msgstr "De voorkeurssleutelcurve moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The data entered are not correct" msgstr "De ingevoerde gegevens zijn niet juist" msgid "A connection could not be established with the credentials provided." msgstr "Er kon geen verbinding worden gemaakt met de verstrekte aanmeldgegevens." msgid "Please verify the settings." msgstr "Controleer de instellingen." msgid "The data entered are not correct: {0}" msgstr "De ingevoerde gegevens zijn niet juist: {0}" msgid "The session has expired. Please start the configuration again." msgstr "De sessie is verlopen. Start de configuratie opnieuw." msgid "System check" msgstr "Systeemcontrole" msgid "Subscription key" msgstr "Abonnementssleutel" msgid "Server keys" msgstr "Serversleutels" msgid "Options" msgstr "Mogelijkheden" msgid "Emails" msgstr "E-mails" msgid "First user" msgstr "Eerste gebruiker" msgid "Installation" msgstr "Installatie" msgid "That's it!" msgstr "Dat is alles!" msgid "A driver name is required." msgstr "Een driver-naam is vereist." msgid "The driver name should not be empty." msgstr "De driver-naam moet ingevuld worden." msgid "The database driver should be one of the following: {0}." msgstr "De database-driver moet een van de volgende zijn: {0}." msgid "The password should not contain quotes." msgstr "Het wachtwoord mag geen aanhalingstekens bevatten." msgid "A database name is required." msgstr "Een naam voor de database is vereist." msgid "The database name should not be empty." msgstr "De naam van de database moet ingevuld worden." msgid "The database name should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De naam van de database moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "The database name should not contain dashes." msgstr "De naam van de database mag geen koppeltekens bevatten." msgid "The schema is required on PostgreSQL" msgstr "Het schema is vereist op PostgreSQL" msgid "The schema should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "Het schema moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "An OpenPGP public key is required." msgstr "Een openbare OpenPGP-sleutel is vereist." msgid "The OpenPGP public key should not be empty." msgstr "De openbare OpenPGP-sleutel moet ingevuld worden." msgid "The OpenPGP public key should be a valid ASCII string." msgstr "De openbare OpenPGP-sleutel moet een geldige ASCII-tekenreeks zijn." msgid "The key is not a valid OpenPGP public key." msgstr "Deze sleutel is geen geldige openbare OpenPGP-sleutel." msgid "The OpenPGP public key should not have an expiry date." msgstr "De openbare OpenPGP-sleutel mag geen vervaldatum hebben." msgid "The OpenPGP public key cannot be used to encrypt." msgstr "De openbare OpenPGP-sleutel kan niet worden gebruikt om te versleutelen." msgid "An OpenPGP private key is required." msgstr "Een persoonlijke OpenPGP-sleutel is vereist." msgid "The OpenPGP private key should not be empty." msgstr "De persoonlijke OpenPGP-sleutel moet ingevuld worden." msgid "The OpenPGP private key should be a valid ASCII string." msgstr "De persoonlijke OpenPGP-sleutel moet een geldige ASCII-tekenreeks zijn." msgid "The OpenPGP private key should not have an expiry date." msgstr "De persoonlijke OpenPGP-sleutel mag geen vervaldatum hebben." msgid "The OpenPGP private key cannot be used to decrypt." msgstr "De persoonlijke OpenPGP-sleutel kan niet worden gebruikt om te ontsleutelen." msgid "Please note that passbolt does not support OpenPGP key protected with a secret." msgstr "Houd er rekening mee dat Passbolt geen ondersteuning biedt voor een met een geheim beveiligde OpenPGP-sleutel." msgid "The fingerprint should not be empty." msgstr "De vingerafdruk moet ingevuld worden." msgid "The fingerprint does not match the OpenPGP public and the OpenPGP private keys fingerprints." msgstr "De vingerafdruk komt niet overeen met de vingerafdruk van de openbare of persoonlijke OpenPGP-sleutel." msgid "A full base url is required." msgstr "Een volledige basis-URL is vereist." msgid "The full base url should not be empty" msgstr "De volledige basis-URL moet ingevuld worden." msgid "The full base url should be a valid BMP-UTF8 string." msgstr "De volledige basis-URL moet een geldige BMP-UTF8-tekenreeks zijn." msgid "A force ssl status is required." msgstr "Een geforceerde SSL-status is vereist." msgid "The force ssl setting should be a valid boolean." msgstr "De geforceerde SSL-instelling moet een geldige Boolean zijn." msgid "The passbolt config is writable." msgstr "De configuratie van Passbolt is beschrijfbaar." msgid "The passbolt config is not writable." msgstr "De configuratie van Passbolt is niet beschrijfbaar." msgid "Ensure the file " msgstr "Waarborg het bestand " msgid "The server OpenPGP private key file is writable." msgstr "Het persoonlijke OpenPGP-sleutelbestand van de server is beschrijfbaar." msgid "The server OpenPGP private key file is not writable." msgstr "Het persoonlijke OpenPGP-sleutelbestand van de server is niet beschrijfbaar." msgid "Ensure the file {0} is writable by the webserver user." msgstr "Zorg ervoor dat de webserver-gebruiker het bestand {0} kan beschrijven." msgid "The server OpenPGP public key file is writable." msgstr "Het openbare OpenPGP-sleutelbestand van de server is beschrijfbaar." msgid "The server OpenPGP public key file is not writable." msgstr "Het openbare OpenPGP-sleutelbestand van de server is niet beschrijfbaar." msgid "The database schema does not match the one expected" msgstr "Het databaseschema komt niet overeen met het verwachte schema" msgid "The database cannot be installed" msgstr "De database kan niet geïnstalleerd worden" msgid "There was a problem creating the first user" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van de eerste gebruiker" msgid "There was a problem creating the registration token" msgstr "Er is een fout opgetreden bij het aanmaken van het registratietoken" msgid "Create your user account!" msgstr "Maak je gebruikersaccount aan!" msgid "Admin user details" msgstr "Gebruikersgegevens van de beheerder" msgid "First name" msgstr "Voornaam" msgid "Last name" msgstr "Achternaam" msgid "mail@yourdomain.com" msgstr "mail@jouwdomein.com" msgid "Next" msgstr "Volgende" msgid "Enter your database details." msgstr "Voer de gegevens van je database in." msgid "Database configuration" msgstr "Configuratie van de database" msgid "An existing database has been detected on your server. The connection details are pre-filled below." msgstr "Er is een bestaande database gevonden op je server. De verbindingsgegevens zijn hieronder al ingevuld." msgid "You can keep it as it is (default), or replace it with the details of another database." msgstr "Je kunt het houden zoals het is (standaard), of vervangen door de gegevens van een andere database." msgid "Database connection url" msgstr "Verbindings-URL van de database" msgid "host name or ip address" msgstr "hostnaam of IP-adres" msgid "username" msgstr "gebruikersnaam" msgid "password" msgstr "wachtwoord" msgid "Password" msgstr "Wachtwoord" msgid "database name" msgstr "naam van de database" msgid "Database name" msgstr "Naam van de database" msgid "schema" msgstr "structuur" msgid "Schema" msgstr "Structuur" msgid "Enter your SMTP server settings." msgstr "Voer uw SMTP-serverinstellingen in." msgid "Email configuration" msgstr "Configuratie e-mail" msgid "admin or company name" msgstr "beheerders- of bedrijfsnaam" msgid "Sender name" msgstr "Naam afzender" msgid "email@company.com" msgstr "e-mail@bedrijf.com" msgid "Sender email" msgstr "E-mail afzender" msgid "SMTP server configuration" msgstr "Configuratie SMTP-server" msgid "SMTP host" msgstr "SMTP-host" msgid "Use TLS?" msgstr "TLS gebruiken?" msgid "port" msgstr "poort" msgid "Port" msgstr "Poort" msgid "Authentication method" msgstr "Authenticatiemethode" msgid "client" msgstr "cliënt" msgid "Client" msgstr "Cliënt" msgid "Passbolt is not configured." msgstr "Passbolt is niet geconfigureerd." msgid "Passbolt is not configured yet!" msgstr "Passbolt is nog niet geconfigureerd!" msgid "If you see this page, it means that passbolt is present on your server but not configured. Click on \"Get Started\" to launch the configuration wizard." msgstr "Als je deze pagina ziet, betekent dit dat Passbolt aanwezig is op je server maar niet is geconfigureerd. Klik op \"Aan de slag\" om de configuratie-wizard te starten." msgid "Get Started" msgstr "Aan de slag" msgid "Create a new server OpenPGP key or {0} an existing one." msgstr "Maak een nieuwe OpenPGP-serversleutel aan of {0} een bestaande." msgid "import" msgstr "importeren" msgid "Create a new OpenPGP key for your server" msgstr "Maak een nieuwe OpenPGP-sleutel aan voor jouw server" msgid "My company server name" msgstr "Mijn bedrijfsservernaam" msgid "Server Name" msgstr "Servernaam" msgid "admin@your-server.com" msgstr "admin@jouw-server.com" msgid "Server Email" msgstr "E-mailadres server" msgid "add a comment (optional)" msgstr "voeg een opmerking toe (optioneel)" msgid "Comment" msgstr "Opmerking" msgid "Import an existing key or {0} a new one." msgstr "Importeer een bestaande sleutel of {0} een nieuwe." msgid "create" msgstr "aanmaken" msgid "Copy paste the OpenPGP private key below" msgstr "Kopieer en plak de onderstaande persoonlijke OpenPGP-sleutel" msgid "Browse" msgstr "Bladeren" msgid "Or select a file from your computer" msgstr "Of selecteer een bestand van je computer" msgid "Some binary things are happening..." msgstr "Er vinden een aantal binaire zaken plaats..." msgid "Passbolt Pro activation." msgstr "Activering Passbolt Pro." msgid "Copy paste your Passbolt Pro subscription key here" msgstr "Kopieer en plak jouw abonnementssleutel voor Passbolt Pro hier" msgid "Choose your preferences." msgstr "Kies jouw voorkeuren." msgid "Full Base Url" msgstr "Volledige basis-URL" msgid "Full base url" msgstr "Volledige basis-URL" msgid "This is the url where passbolt will be accessible. This url will be used for places where the passbolt url cannot be guessed automatically, such as links in emails. No trailing slash." msgstr "Passbolt is toegangelijk met deze URL. Deze URL zal worden gebruikt als de Passbolt-URL niet automatisch kan worden geraden, zoals bij links in e-mails. Geen schuine streep aan het einde." msgid "Force SSL?" msgstr "SSL afdwingen?" msgid "Forcing SSL means that passbolt will not accept connections coming from a non secure protocol. If SSL is forced, your server has to be configured for HTTPS. It is highly recommended that you do so." msgstr "Het afdwingen van SSL betekent dat Passbolt geen verbindingen accepteert die afkomstig zijn van een onbeveiligd protocol. Als SSL wordt afgedwongen, moet je server geconfigureerd worden voor HTTPS. Het wordt sterk aanbevolen om dit te doen." msgid "Welcome to Passbolt! Let's get started with the configuration." msgstr "Welkom bij Passbolt! Laten we aan de slag gaan met de configuratie." msgid "Nice one! Your environment is ready for passbolt." msgstr "Mooi zo! Jouw omgeving is klaar voor Passbolt." msgid "Oops!! Passbolt cannot run yet on your server." msgstr "Oeps!! Passbolt kan nog niet worden uitgevoerd op jouw server." msgid "Environment is configured correctly." msgstr "De omgeving is correct geconfigureerd." msgid "URL rewriting is not properly configured on your server." msgstr "Het herschrijven van een URL is niet correct geconfigureerd op de server." msgid "GPG is configured correctly." msgstr "GPG is correct geconfigureerd." msgid "SSL" msgstr "SSL" msgid "Start configuration" msgstr "Begin met de configuratie" msgid "The configuration is complete" msgstr "De configuratie is voltooid" msgid "Success!" msgstr "Gelukt!" msgid "You have completed successfully the configuration procedure, congrats!" msgstr "Je hebt de configuratieprocedure met succes afgerond, gefeliciteerd!" msgid "You will soon be redirected to passbolt to complete your account setup." msgstr "Je wordt op korte termijn doorgeleid naar Passbolt om jouw account te voltooien." msgid "You will soon be redirected to the login page." msgstr "Je wordt op korte termijn doorgeleid naar de inlogpagina." msgid "next" msgstr "volgende" msgid "Click here if you can't wait" msgstr "Klik hier als je niet kunt wachten" msgid "Errors details" msgstr "Details foutmeldingen" msgid "Installing" msgstr "Installeren" msgid "Existing installation?" msgstr "Bestaande installatie?" msgid "If you want to use an existing passbolt database, the installer will take care of updating it to the current passbolt version while keeping your data." msgstr "Als je een bestaande Passbolt-database wilt gebruiken, zal het installatieprogramma ervoor zorgen dat er wordt bijgewerkt naar de huidige Passbolt-versie terwijl jouw gegevens bewaard worden." msgid "As a precaution, do not forget to backup your database before you continue." msgstr "Vergeet niet om uit voorzorg een back-up van de database te maken voordat je verder gaat." msgid "Help" msgstr "Help" msgid "Need help? You can find more information on how to install passbolt in the official online help." msgstr "Hulp nodig? Je kunt meer informatie vinden over het installeren van Passbolt in de officiële online hulp." msgid "What subscription key?" msgstr "Welke abonnementssleutel?" msgid "The subscription key is a file that was sent to you when you purchased Passbolt Pro. We need the subscription key in order to activate the Pro features of passbolt." msgstr "De abonnementssleutel is een bestand dat naar je is verzonden toen je Passbolt Pro kocht. We hebben de abonnementssleutel nodig om de Pro-functies van Passbolt te activeren." msgid "Send test email" msgstr "Test e-mail verzenden" msgid "The test email has been sent successfully!" msgstr "De test e-mail werd met succes verstuurd!" msgid "Email could not be sent:" msgstr "De e-mail kon niet worden verzonden:" msgid "See trace" msgstr "Bekijk het spoor" msgid "Your email address" msgstr "Jouw e-mailadres" msgid "Why do I need a SMTP server?" msgstr "Waarom heb ik een SMTP-server nodig?" msgid "Passbolt needs an smtp server in order to send invitation emails after an account creation and to send email notifications." msgstr "Passbolt heeft een SMTP-server nodig om uitnodigingse-mails te versturen na het aanmaken van een account en om e-mailnotificaties te verzenden." msgid "Error" msgstr "Foutmelding" msgid "The requested address was not found on this server." msgstr "Het opgevraagde adres is niet gevonden op deze server." msgid "Please double check the url." msgstr "Controleer de URL nogmaals." msgid "Maybe the page was deleted or moved." msgstr "Misschien is de pagina verwijderd of verplaatst." msgid "Health checks" msgstr "Gezondheidscontrole" msgid "Passbolt API Status" msgstr "Passbolt's API-status" msgid "Group manager" msgstr "Groepsbeheerder" msgid "Member" msgstr "Lid" msgid "Updated roles" msgstr "Bijgewerkte functies" msgid "is now group manager" msgstr "is nu groepsbeheerder" msgid "is not anymore group manager" msgstr "is geen groepsbeheerder meer" msgid "User Agent: " msgstr "Gebruikersagent: " msgid "User IP: " msgstr "Gebruikers-IP: " msgid "Terms" msgstr "Voorwaarden" msgid "Privacy" msgstr "Privacy" msgid "Credits" msgstr "Bronvermeldingen" msgid "Versions" msgstr "Versies" msgid "home" msgstr "startpagina" msgid "login" msgstr "inloggen" msgid "The administrator {0} ({1}) is now deleted from the passbolt organisation." msgstr "De beheerder {0} ({1}) is nu verwijderd uit de Passbolt-organisatie." msgid "{0} deleted you from the passbolt organisation." msgstr "{0} heeft je verwijderd uit de Passbolt-organisatie." msgid "Feel free to get in touch with the administrator at the origin of the operation if you feel this action looks suspicious." msgstr "Neem gerust contact op met de beheerder die deze actie heeft ondernomen als je denkt dat deze actie verdacht is." msgid "Account suspended" msgstr "Account opgeschort" msgid "Your account has been suspended." msgstr "Je account is opgeschort." msgid "You are not able to sign in to passbolt and receive email notifications." msgstr "Je kunt niet meer inloggen in Passbolt en e-mailmeldingen ontvangen." msgid "Other users can still share resources with you and add you to a group." msgstr "Andere gebruikers kunnen nog steeds middelen met je delen en je aan een groep toevoegen." msgid "Contact your admin" msgstr "Neem contact op met je beheerder" msgid "{0} changed your role to user." msgstr "{0} heeft je rol gewijzigd naar gebruiker." msgid "{0} changed the role of {1} to user." msgstr "{0} heeft de rol van {1} gewijzigd naar gebruiker." msgid "{0} can no longer perform administration tasks." msgstr "{0} kan geen beheertaken meer uitvoeren." msgid "You" msgstr "Jij" msgid "{0} ({1}) just completed an account recovery. Feel free to get in touch with this user if you feel this action looks suspicious." msgstr "{0} ({1}) heeft zojuist een accountherstel voltooid. Neem gerust contact op met deze gebruiker als je denkt dat deze actie verdacht is." msgid "View user in passbolt" msgstr "Bekijk gebruiker in Passbolt" msgid "{0} cannot complete the account recovery process!" msgstr "{0} kan het accountherstelproces niet voltooien!" msgid "This user lost their private key and/or passphrase and cannot complete the account recovery process." msgstr "Deze gebruiker is zijn persoonlijke sleutel en/of wachtwoordzin kwijt en kan het accountherstelproces niet voltooien." msgid "Unfortunately, they will need your help to delete their account and restart from scratch." msgstr "Helaas hebben ze je hulp nodig om hun account te verwijderen en vanaf het begin opnieuw te beginnen." msgid "Please check with them first to confirm." msgstr "Neem eerst contact met hen op om dit te bevestigen." msgid "User suspended" msgstr "Gebruiker opgeschort" msgid "The user {0} has been suspended." msgstr "De gebruiker {0} is opgeschort." msgid "This user will not be able to sign in to passbolt and receive email notifications." msgstr "Deze gebruiker kan niet meer inloggen in Passbolt en e-mailmeldingen ontvangen." msgid "Other users can share resources and add this user to a group." msgstr "Andere gebruikers kunnen middelen delen en deze gebruiker aan een groep toevoegen." msgid "Check user suspension" msgstr "Controleer gebruikersopschorting" msgid "Welcome to {0}!" msgstr "Welkom bij {0}!" msgid "{0} used the self registration feature to create an account on passbolt." msgstr "{0} heeft de self registration-functie gebruikt om een account bij Passbolt aan te maken." msgid "{0} just activated their account on passbolt!" msgstr "{0} heeft zojuist diens account geactiveerd bij Passbolt!" msgid "The user is now active on passbolt and you can share passwords with them." msgstr "De gebruiker is nu actief op Passbolt en je kunt wachtwoorden met deze delen." msgid "This user was invited by you {0}." msgstr "Deze gebruiker is uitgenodigd door jou {0}." msgid "This user signed up themselves, since the public registration is enabled." msgstr "Deze gebruiker heeft zichzelf aangemeld, aangezien de openbare registratie is ingeschakeld." msgid "This user was invited by {0} {1}." msgstr "Deze gebruiker is uitgenodigd door {0} {1}." msgid "This user is missing the encryption key for the shared resource metadata. Please log in and go the user workspace and share the key with them manually." msgstr "Deze gebruiker mist de versleutelingssleutel voor de gedeelde resource-metadata. Log in, ga naar de gebruikerswerkruimte en deel de sleutel handmatig met hen." msgid "View users" msgstr "Bekijk gebruikers" msgid "You have initiated an account recovery!" msgstr "Je hebt het herstel van de account geïnitieerd!" msgid "Welcome back!" msgstr "Welkom terug!" msgid "You just requested to recover your passbolt account on this device." msgstr "Je hebt zojuist gevraagd om je Passbolt account op dit apparaat te herstellen." msgid "Make sure you have a backup of your secret key handy." msgstr "Zorg ervoor dat je een back-up van je geheime sleutel bij de hand hebt." msgid "Click on the link below to proceed." msgstr "Klik op de link hieronder om verder te gaan." msgid "start recovery" msgstr "herstel starten" msgid "You just completed an account recovery. Feel free to get in touch with an admin if you feel this action looks suspicious." msgstr "Je hebt zojuist een accountherstel voltooid. Neem gerust contact op met een beheerder als je deze actie verdacht vindt." msgid "{0} just created an account for you on passbolt!" msgstr "{0} heeft zojuist een account voor je aangemaakt bij Passbolt!" msgid "Welcome {0}" msgstr "Welkom {0}" msgid "{0} just invited you to join passbolt at {1}" msgstr "{0} heeft je zojuist uitgenodigd om je aan te melden bij Passbolt op {1}" msgid "Passbolt is an open source password manager." msgstr "Passbolt is een open source wachtwoordbeheerder." msgid "It is designed to allow sharing credentials securely with your team!" msgstr "Het is ontworpen om het veilig delen van aanmeldingsgegevens met je team mogelijk te maken!" msgid "Let's take the next five minutes to get you started!" msgstr "Laten we de komende vijf minuten gebruiken om je op weg te helpen!" msgid "get started" msgstr "aan de slag" msgid "You just created your account on passbolt!" msgstr "Je hebt zojuist je account bij Passbolt aangemaakt!" msgid "You just opened an account on passbolt at {0}." msgstr "Je hebt zojuist een account geopend bij Passbolt op {0}." msgid "There was a change in the user directory." msgstr "Er is een wijziging in de gebruikersdirectory." msgid "You have been requested to add members to a group." msgstr "Je bent verzocht om leden aan een groep toe te voegen." msgid "{0} requested you to add members to a group" msgstr "{0} heeft je gevraagd leden aan een groep toe te voegen" msgid "Group: {0}" msgstr "Groep: {0}" msgid "The following members should be added:" msgstr "De volgende leden moeten worden toegevoegd:" msgid "Edit group members" msgstr "Groepsleden bewerken" msgid "{0} deleted the user {1}" msgstr "{0} heeft gebruiker {1} verwijderd" msgid "The user {0} {1} ({2}) is now deleted from your organisation in passbolt." msgstr "Gebruiker {0} {1} ({2}) is nu in Passbolt verwijderd uit uw organisatie." msgid "This user was a member of the following group(s) you manage:" msgstr "Deze gebruiker was lid van de volgende groep(en) die je beheert:" msgid "{0} deleted a group" msgstr "{0} heeft een groep verwijderd" msgid "{0} deleted the group \"{1}\" you were a member of." msgstr "{0} heeft de groep \"{1}\" verwijderd waarvan je lid was." msgid "All passwords that were shared only with this group were also deleted." msgstr "Alle wachtwoorden die alleen met deze groep werden gedeeld, zijn ook verwijderd." msgid "As member of the group you now have access to all the passwords that are shared with this group." msgstr "Als lid van de groep heb je nu toegang tot alle wachtwoorden die met deze groep worden gedeeld." msgid "And as group manager you are also authorized to edit the members of the group." msgstr "En als groepsbeheerder ben je ook gemachtigd om de leden van de groep te bewerken." msgid "You are no longer a member of this group." msgstr "Je bent geen lid meer van deze groep." msgid "You are no longer authorized to access the passwords shared with this group." msgstr "Je bent niet langer bevoegd om de met deze groep gedeelde wachtwoorden te gebruiken." msgid "Please contact {0} or another group manager if this is a mistake." msgstr "Neem contact op met {0} of een andere groepsbeheerder als dit een vergissing is." msgid "You are now a group manager of this group." msgstr "Je bent nu een groepsbeheerder van deze groep." msgid "As group manager you are now authorized to edit the members of this group." msgstr "Als groepsbeheerder ben je nu gemachtigd om de leden van deze groep te bewerken." msgid "As member of the group you still have access to all the passwords that are shared with this group." msgstr "Als lid van de groep heb je nog steeds toegang tot alle wachtwoorden die met deze groep worden gedeeld." msgid "You are no longer a group manager of this group." msgstr "Je bent niet langer een groepsbeheerder van deze groep." msgid "You are no longer authorized to edit the members of this group." msgstr "Je bent niet langer bevoegd om de leden van deze groep te bewerken." msgid "{0} group memberships were affected." msgstr "{0} groepslidmaatschappen zijn getroffen." msgid "It would be too much to list them here, but you can get more information on passbolt." msgstr "Het zou te veel zijn om ze hier op te noemen, maar je kunt meer informatie krijgen bij Passbolt." msgid "go to passbolt" msgstr "ga naar Passbolt" msgid "{0} deleted {1} groups you were a member of." msgstr "{0} heeft {1} groep(en) verwijderd waar je lid van was." msgid "log in passbolt" msgstr "meld aan bij Passbolt" msgid "Username: {0}" msgstr "Gebruikersnaam: {0}" msgid "URL: {0}" msgstr "URL: {0}" msgid "Description: {0}" msgstr "Omschrijving: {0}" msgid "{0} shared a password with you" msgstr "{0} heeft een wachtwoord met je gedeeld" msgid "{0} shared passwords with you" msgstr "{0} heeft wachtwoorden met je gedeeld" msgid "{0} resources were shared with you." msgstr "{0} middelen zijn met je gedeeld." msgid "This email is an automatic notification sent by" msgstr "Deze e-mail is een automatische melding verzonden door" msgid "You can disable these notifications by requesting an administrator to delete your account." msgstr "Je kunt deze meldingen uitschakelen door een beheerder te vragen je account te verwijderen." msgid "The locale {0} is not valid or not supported." msgstr "De locatie {0} is niet geldig of wordt niet ondersteund." msgid "An Internal Error Has Occurred" msgstr "Er is een interne fout opgetreden"