msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 13:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2023-12-20 21:36\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Polish\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n==1 ? 0 : (n%10>=2 && n%10<=4) && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n!=1 && (n%10>=0 && n%10<=1) || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=12 && n%100<=14) ? 2 : 3);\n"
"X-Crowdin-Project: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 2\n"
"X-Crowdin-Language: pl\n"
"X-Crowdin-File: /[passbolt.passbolt-ce-api] release/resources/locales/en_UK/cake.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 338\n"
"Language: pl_PL\n"

#: Error/error400.php:36
#: Error/error500.php:40
msgid "Error"
msgstr "Błąd"

#: Error/error400.php:37
msgid "The requested address {0} was not found on this server."
msgstr "Nie znaleziono żądanego adresu {0} na tym serwerze."

#: Error/error500.php:38
msgid "An Internal Error Has Occurred"
msgstr "Wystąpił błąd wewnętrzny"

#: Controller/Component/AuthComponent.php:462
msgid "You are not authorized to access that location."
msgstr "Nie masz uprawnień dostępu do tej lokalizacji."

#: Error/ExceptionRenderer.php:304
msgid "Not Found"
msgstr "Nie znaleziono"

#: Error/ExceptionRenderer.php:306
msgid "An Internal Error Has Occurred."
msgstr "Wystąpił błąd wewnętrzny."

#: Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php:286
msgid "Missing or incorrect CSRF cookie type."
msgstr "Brakujący lub nieprawidłowy typ ciasteczka CSRF."

#: Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php:290
msgid "Missing or invalid CSRF cookie."
msgstr "Brakujące lub nieprawidłowe ciasteczko CSRF."

#: Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php:311
msgid "CSRF token from either the request body or request headers did not match or is missing."
msgstr "Token CSRF z treści żądania lub nagłówków żądania nie pasuje lub go brakuje."

#: Http/Response.php:1490
msgid "The requested file contains `..` and will not be read."
msgstr "Żądany plik zawiera `..` i nie zostanie odczytany."

#: Http/Response.php:1498
msgid "The requested file was not found"
msgstr "Nie znaleziono żądanego pliku"

#: I18n/Number.php:116
msgid "{0,number,#,###.##} KB"
msgstr "{0,number,#,###.##} KB"

#: I18n/Number.php:118
msgid "{0,number,#,###.##} MB"
msgstr "{0,number,#,###.##} MB"

#: I18n/Number.php:120
msgid "{0,number,#,###.##} GB"
msgstr "{0,number,#,###.##} GB"

#: I18n/Number.php:122
msgid "{0,number,#,###.##} TB"
msgstr "{0,number,#,###.##} TB"

#: I18n/Number.php:114
msgid "{0,number,integer} Byte"
msgid_plural "{0,number,integer} Bytes"
msgstr[0] "{0,number,integer} bajt"
msgstr[1] "{0,number,integer} bajty"
msgstr[2] "{0,number,integer} bajtów"
msgstr[3] "{0,number,integer} bajtów"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:86
msgid "{0} from now"
msgstr "{0} od teraz"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:86
msgid "{0} ago"
msgstr "{0} temu"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:89
msgid "{0} after"
msgstr "{0} po"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:89
msgid "{0} before"
msgstr "{0} przed"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:120
msgid "just now"
msgstr "przed chwilą"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:157
msgid "about a second ago"
msgstr "około sekundę temu"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:158
msgid "about a minute ago"
msgstr "około minutę temu"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:159
msgid "about an hour ago"
msgstr "około godzinę temu"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:160
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:370
msgid "about a day ago"
msgstr "około dzień temu"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:161
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:371
msgid "about a week ago"
msgstr "około tydzień temu"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:162
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:372
msgid "about a month ago"
msgstr "około miesiąc temu"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:163
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:373
msgid "about a year ago"
msgstr "około rok temu"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:174
msgid "in about a second"
msgstr "za około sekundę"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:175
msgid "in about a minute"
msgstr "za około minutę"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:176
msgid "in about an hour"
msgstr "za około godzinę"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:177
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:384
msgid "in about a day"
msgstr "za około jeden dzień"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:178
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:385
msgid "in about a week"
msgstr "za około tydzień"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:179
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:386
msgid "in about a month"
msgstr "za około miesiąc"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:180
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:387
msgid "in about a year"
msgstr "za około rok"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:342
msgid "today"
msgstr "dzisiaj"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:409
msgid "%s ago"
msgstr "%s temu"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:410
msgid "on %s"
msgstr "w dniu %s"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:53
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:132
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:354
msgid "{0} year"
msgid_plural "{0} years"
msgstr[0] "{0} rok"
msgstr[1] "{0} lata"
msgstr[2] "{0} lat"
msgstr[3] "{0} lat"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:57
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:135
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:357
msgid "{0} month"
msgid_plural "{0} months"
msgstr[0] "{0} miesiąc"
msgstr[1] "{0} miesiące"
msgstr[2] "{0} miesięcy"
msgstr[3] "{0} miesięcy"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:63
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:138
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:360
msgid "{0} week"
msgid_plural "{0} weeks"
msgstr[0] "{0} tydzień"
msgstr[1] "{0} tygodnie"
msgstr[2] "{0} tygodni"
msgstr[3] "{0} tygodni"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:65
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:141
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:363
msgid "{0} day"
msgid_plural "{0} days"
msgstr[0] "{0} dzień"
msgstr[1] "{0} dni"
msgstr[2] "{0} dni"
msgstr[3] "{0} dni"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:70
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:144
msgid "{0} hour"
msgid_plural "{0} hours"
msgstr[0] "{0} godzinę"
msgstr[1] "{0} godziny"
msgstr[2] "{0} godzin"
msgstr[3] "{0} godzin"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:74
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:147
msgid "{0} minute"
msgid_plural "{0} minutes"
msgstr[0] "{0} minutę"
msgstr[1] "{0} minuty"
msgstr[2] "{0} minut"
msgstr[3] "{0} minut"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:78
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:150
msgid "{0} second"
msgid_plural "{0} seconds"
msgstr[0] "{0} sekundę"
msgstr[1] "{0} sekundy"
msgstr[2] "{0} sekund"
msgstr[3] "{0} sekund"

#: ORM/RulesChecker.php:55
msgid "This value is already in use"
msgstr "Ta wartość jest już używana"

#: ORM/RulesChecker.php:102
msgid "This value does not exist"
msgstr "Ta wartość nie istnieje"

#: ORM/RulesChecker.php:224
msgid "Cannot modify row: a constraint for the `{0}` association fails."
msgstr "Nie można zmodyfikować wiersza: ograniczenie dla powiązania `{0}` nie powiodło się."

#: ORM/RulesChecker.php:262
msgid "The count does not match {0}{1}"
msgstr "Liczba nie pasuje {0}{1}"

#: Utility/Text.php:915
msgid "and"
msgstr "oraz"

#: Validation/Validator.php:2500
msgid "This field is required"
msgstr "To pole jest wymagane"

#: Validation/Validator.php:2520
#: View/Form/ArrayContext.php:249
msgid "This field cannot be left empty"
msgstr "To pole nie może być puste"

#: Validation/Validator.php:2672
msgid "The provided value is invalid"
msgstr "Wprowadzona wartość jest nieprawidłowa"

#: View/Helper/FormHelper.php:981
msgid "Edit {0}"
msgstr "Edytuj {0}"

#: View/Helper/FormHelper.php:983
msgid "New {0}"
msgstr "Nowy {0}"

#: View/Helper/FormHelper.php:1890
msgid "Submit"
msgstr "Wyślij"