msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n" "POT-Creation-Date: 2020-11-11 13:56+0100\n" "PO-Revision-Date: 2025-03-22 01:55\n" "Last-Translator: NAME \n" "Language-Team: Portuguese, Brazilian\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" "X-Crowdin-Project: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n" "X-Crowdin-Project-ID: 2\n" "X-Crowdin-Language: pt-BR\n" "X-Crowdin-File: /[passbolt.passbolt-ce-api] release/resources/locales/en_UK/cake.po\n" "X-Crowdin-File-ID: 338\n" "Language: pt_BR\n" #: Error/error400.php:36 #: Error/error500.php:40 msgid "Error" msgstr "Erro" #: Error/error400.php:37 msgid "The requested address {0} was not found on this server." msgstr "O endereço solicitado {0} não foi encontrado neste servidor." #: Error/error500.php:38 msgid "An Internal Error Has Occurred" msgstr "Ocorreu um erro interno" #: Controller/Component/AuthComponent.php:462 msgid "You are not authorized to access that location." msgstr "Você não tem autorização para acessar essa localização." #: Error/ExceptionRenderer.php:304 msgid "Not Found" msgstr "Não encontrado" #: Error/ExceptionRenderer.php:306 msgid "An Internal Error Has Occurred." msgstr "Ocorreu um erro interno." #: Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php:286 msgid "Missing or incorrect CSRF cookie type." msgstr "Tipo de cookie CSRF ausente ou incorreto." #: Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php:290 msgid "Missing or invalid CSRF cookie." msgstr "Cookie CSRF ausente ou inválido." #: Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php:311 msgid "CSRF token from either the request body or request headers did not match or is missing." msgstr "O token CSRF, seja no corpo da solicitação ou nos cabeçalhos da solicitação, não corresponde ou está ausente." #: Http/Response.php:1490 msgid "The requested file contains `..` and will not be read." msgstr "O arquivo solicitado contém `..` e não será lido." #: Http/Response.php:1498 msgid "The requested file was not found" msgstr "O arquivo solicitado não foi encontrado" #: I18n/Number.php:116 msgid "{0,number,#,###.##} KB" msgstr "{0,number,#,###.##} KB" #: I18n/Number.php:118 msgid "{0,number,#,###.##} MB" msgstr "{0,number,#,###.##} MB" #: I18n/Number.php:120 msgid "{0,number,#,###.##} GB" msgstr "{0,number,#,###.##} GB" #: I18n/Number.php:122 msgid "{0,number,#,###.##} TB" msgstr "{0,number,#,###.##} TB" #: I18n/Number.php:114 msgid "{0,number,integer} Byte" msgid_plural "{0,number,integer} Bytes" msgstr[0] "{0,number,integer} byte" msgstr[1] "{0,number,integer} bytes" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:86 msgid "{0} from now" msgstr "{0} a partir de agora" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:86 msgid "{0} ago" msgstr "{0} atrás" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:89 msgid "{0} after" msgstr "{0} depois" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:89 msgid "{0} before" msgstr "{0} antes" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:120 msgid "just now" msgstr "agora há pouco" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:157 msgid "about a second ago" msgstr "há cerca de um segundo" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:158 msgid "about a minute ago" msgstr "há cerca de um minuto" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:159 msgid "about an hour ago" msgstr "há cerca de uma hora" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:160 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:370 msgid "about a day ago" msgstr "há cerca de um dia" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:161 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:371 msgid "about a week ago" msgstr "há cerca de uma semana" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:162 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:372 msgid "about a month ago" msgstr "há cerca de um mês" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:163 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:373 msgid "about a year ago" msgstr "há cerca de um ano" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:174 msgid "in about a second" msgstr "em cerca de um segundo" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:175 msgid "in about a minute" msgstr "em cerca de um minuto" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:176 msgid "in about an hour" msgstr "em cerca de uma hora" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:177 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:384 msgid "in about a day" msgstr "em cerca de um dia" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:178 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:385 msgid "in about a week" msgstr "em cerca de uma semana" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:179 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:386 msgid "in about a month" msgstr "em cerca de um mês" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:180 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:387 msgid "in about a year" msgstr "em cerca de um ano" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:342 msgid "today" msgstr "hoje" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:409 msgid "%s ago" msgstr "%s atrás" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:410 msgid "on %s" msgstr "em %s" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:53 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:132 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:354 msgid "{0} year" msgid_plural "{0} years" msgstr[0] "{0} ano" msgstr[1] "{0} anos" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:57 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:135 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:357 msgid "{0} month" msgid_plural "{0} months" msgstr[0] "{0} mês" msgstr[1] "{0} meses" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:63 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:138 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:360 msgid "{0} week" msgid_plural "{0} weeks" msgstr[0] "{0} semana" msgstr[1] "{0} semanas" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:65 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:141 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:363 msgid "{0} day" msgid_plural "{0} days" msgstr[0] "{0} dia" msgstr[1] "{0} dias" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:70 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:144 msgid "{0} hour" msgid_plural "{0} hours" msgstr[0] "{0} hora" msgstr[1] "{0} horas" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:74 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:147 msgid "{0} minute" msgid_plural "{0} minutes" msgstr[0] "{0} minuto" msgstr[1] "{0} minutos" #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:78 #: I18n/RelativeTimeFormatter.php:150 msgid "{0} second" msgid_plural "{0} seconds" msgstr[0] "{0} segundo" msgstr[1] "{0} segundos" #: ORM/RulesChecker.php:55 msgid "This value is already in use" msgstr "Este valor já está em uso" #: ORM/RulesChecker.php:102 msgid "This value does not exist" msgstr "Este valor não existe" #: ORM/RulesChecker.php:224 msgid "Cannot modify row: a constraint for the `{0}` association fails." msgstr "Não é possível modificar a linha: uma restrição para a associação `{0}` falhou." #: ORM/RulesChecker.php:262 msgid "The count does not match {0}{1}" msgstr "A contagem não corresponde a {0}{1}" #: Utility/Text.php:915 msgid "and" msgstr "e" #: Validation/Validator.php:2500 msgid "This field is required" msgstr "Este campo é obrigatório" #: Validation/Validator.php:2520 #: View/Form/ArrayContext.php:249 msgid "This field cannot be left empty" msgstr "Este campo não pode ficar em branco" #: Validation/Validator.php:2672 msgid "The provided value is invalid" msgstr "O valor fornecido é inválido" #: View/Helper/FormHelper.php:981 msgid "Edit {0}" msgstr "Editar {0}" #: View/Helper/FormHelper.php:983 msgid "New {0}" msgstr "Novo {0}" #: View/Helper/FormHelper.php:1890 msgid "Submit" msgstr "Enviar"