msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n"
"POT-Creation-Date: 2020-11-11 13:56+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2025-05-29 04:04\n"
"Last-Translator: NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: Ukrainian\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=4; plural=((n%10==1 && n%100!=11) ? 0 : ((n%10 >= 2 && n%10 <=4 && (n%100 < 12 || n%100 > 14)) ? 1 : ((n%10 == 0 || (n%10 >= 5 && n%10 <=9)) || (n%100 >= 11 && n%100 <= 14)) ? 2 : 3));\n"
"X-Crowdin-Project: 41c2572bd9bd4cc908d3e09e0cbed6e5\n"
"X-Crowdin-Project-ID: 2\n"
"X-Crowdin-Language: uk\n"
"X-Crowdin-File: /[passbolt.passbolt-ce-api] release/resources/locales/en_UK/cake.po\n"
"X-Crowdin-File-ID: 338\n"
"Language: uk_UA\n"

#: Error/error400.php:36
#: Error/error500.php:40
msgid "Error"
msgstr "Помилка"

#: Error/error400.php:37
msgid "The requested address {0} was not found on this server."
msgstr "Запитувану адресу {0} не знайдено на цьому сервері."

#: Error/error500.php:38
msgid "An Internal Error Has Occurred"
msgstr "Виникла внутрішня помилка"

#: Controller/Component/AuthComponent.php:462
msgid "You are not authorized to access that location."
msgstr "Ви не маєте дозволу на доступ до цього розташування."

#: Error/ExceptionRenderer.php:304
msgid "Not Found"
msgstr "Не знайдено"

#: Error/ExceptionRenderer.php:306
msgid "An Internal Error Has Occurred."
msgstr "Виникла внутрішня помилка."

#: Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php:286
msgid "Missing or incorrect CSRF cookie type."
msgstr "Відсутній або невірний тип cookie CSRF."

#: Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php:290
msgid "Missing or invalid CSRF cookie."
msgstr "Відсутнє або некоректне cookie CSRF."

#: Http/Middleware/CsrfProtectionMiddleware.php:311
msgid "CSRF token from either the request body or request headers did not match or is missing."
msgstr "CSRF-токен із тіла запиту або заголовків запиту не співпадає чи відсутній."

#: Http/Response.php:1490
msgid "The requested file contains `..` and will not be read."
msgstr "Запитуваний файл містить `..` і не буде прочитаний."

#: Http/Response.php:1498
msgid "The requested file was not found"
msgstr "Запитуваний файл не знайдено"

#: I18n/Number.php:116
msgid "{0,number,#,###.##} KB"
msgstr "{0,number,#,###.##} КБ"

#: I18n/Number.php:118
msgid "{0,number,#,###.##} MB"
msgstr "{0,number,#,###.##} МБ"

#: I18n/Number.php:120
msgid "{0,number,#,###.##} GB"
msgstr "{0,number,#,###.##} ГБ"

#: I18n/Number.php:122
msgid "{0,number,#,###.##} TB"
msgstr "{0,number,#,###.##} ТБ"

#: I18n/Number.php:114
msgid "{0,number,integer} Byte"
msgid_plural "{0,number,integer} Bytes"
msgstr[0] "{0,number,integer} байт"
msgstr[1] "{0,number,integer} байти"
msgstr[2] "{0,number,integer} байтів"
msgstr[3] "{0,number,integer} байтів"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:86
msgid "{0} from now"
msgstr "через {0}"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:86
msgid "{0} ago"
msgstr "{0} тому"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:89
msgid "{0} after"
msgstr "після {0}"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:89
msgid "{0} before"
msgstr "до {0}"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:120
msgid "just now"
msgstr "щойно"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:157
msgid "about a second ago"
msgstr "близько секунди тому"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:158
msgid "about a minute ago"
msgstr "близько хвилини тому"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:159
msgid "about an hour ago"
msgstr "близько години тому"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:160
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:370
msgid "about a day ago"
msgstr "близько дня тому"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:161
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:371
msgid "about a week ago"
msgstr "близько тижня тому"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:162
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:372
msgid "about a month ago"
msgstr "близько місяця тому"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:163
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:373
msgid "about a year ago"
msgstr "близько року тому"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:174
msgid "in about a second"
msgstr "приблизно через секунду"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:175
msgid "in about a minute"
msgstr "приблизно через хвилину"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:176
msgid "in about an hour"
msgstr "приблизно через годину"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:177
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:384
msgid "in about a day"
msgstr "приблизно через день"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:178
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:385
msgid "in about a week"
msgstr "приблизно через тиждень"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:179
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:386
msgid "in about a month"
msgstr "приблизно через місяць"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:180
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:387
msgid "in about a year"
msgstr "приблизно через рік"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:342
msgid "today"
msgstr "сьогодні"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:409
msgid "%s ago"
msgstr "%s тому"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:410
msgid "on %s"
msgstr "у %s"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:53
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:132
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:354
msgid "{0} year"
msgid_plural "{0} years"
msgstr[0] "{0} рік"
msgstr[1] "{0} роки"
msgstr[2] "{0} років"
msgstr[3] "{0} років"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:57
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:135
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:357
msgid "{0} month"
msgid_plural "{0} months"
msgstr[0] "{0} місяць"
msgstr[1] "{0} місяці"
msgstr[2] "{0} місяців"
msgstr[3] "{0} місяців"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:63
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:138
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:360
msgid "{0} week"
msgid_plural "{0} weeks"
msgstr[0] "{0} тиждень"
msgstr[1] "{0} тижні"
msgstr[2] "{0} тижнів"
msgstr[3] "{0} тижнів"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:65
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:141
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:363
msgid "{0} day"
msgid_plural "{0} days"
msgstr[0] "{0} день"
msgstr[1] "{0} дні"
msgstr[2] "{0} днів"
msgstr[3] "{0} днів"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:70
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:144
msgid "{0} hour"
msgid_plural "{0} hours"
msgstr[0] "{0} година"
msgstr[1] "{0} години"
msgstr[2] "{0} годин"
msgstr[3] "{0} годин"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:74
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:147
msgid "{0} minute"
msgid_plural "{0} minutes"
msgstr[0] "{0} хвилина"
msgstr[1] "{0} хвилини"
msgstr[2] "{0} хвилин"
msgstr[3] "{0} хвилин"

#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:78
#: I18n/RelativeTimeFormatter.php:150
msgid "{0} second"
msgid_plural "{0} seconds"
msgstr[0] "{0} секунда"
msgstr[1] "{0} секунди"
msgstr[2] "{0} секунд"
msgstr[3] "{0} секунд"

#: ORM/RulesChecker.php:55
msgid "This value is already in use"
msgstr "Це значення вже використовується"

#: ORM/RulesChecker.php:102
msgid "This value does not exist"
msgstr "Це значення не існує"

#: ORM/RulesChecker.php:224
msgid "Cannot modify row: a constraint for the `{0}` association fails."
msgstr "Неможливо змінити рядок: обмеження для зв'язку `{0}` не виконано."

#: ORM/RulesChecker.php:262
msgid "The count does not match {0}{1}"
msgstr "Кількість не відповідає {0}{1}"

#: Utility/Text.php:915
msgid "and"
msgstr "та"

#: Validation/Validator.php:2500
msgid "This field is required"
msgstr "Це поле є обов’язковим"

#: Validation/Validator.php:2520
#: View/Form/ArrayContext.php:249
msgid "This field cannot be left empty"
msgstr "Це поле не може бути порожнім"

#: Validation/Validator.php:2672
msgid "The provided value is invalid"
msgstr "Надане значення є некоректним"

#: View/Helper/FormHelper.php:981
msgid "Edit {0}"
msgstr "Редагувати {0}"

#: View/Helper/FormHelper.php:983
msgid "New {0}"
msgstr "Новий {0}"

#: View/Helper/FormHelper.php:1890
msgid "Submit"
msgstr "Надіслати"